시행규칙 제 08/2000/TT-BVHTT은 전자게임 관리에 관한 지침을 제공한다.

 시행규칙

문화 체육 관광부 08/2000/TT-BVHTT 호 2000년 4월 28일 전자 게임 관리에 관한 지침

1996년 11월 12일 법률 제58조에 의거

1993년 11월 8일 정부령 제81/CP에 의거 문화 체육 정보부의 기능, 임무, 권한 및 조직 기구에 대한 규정

국가의 문화 체육 정보 관리를 강화하고, 기업의 경영 자율성을 보장하며, 국민의 건전한 여가 활동 요구를 더욱 충족시키기 위하여, 문화 체육 정보부는 이 지침을 발행하여 전자 게임 관리를 지도한다.

장 I. 일반 규정

조 제1항

전자 게임은 다음과 같이 구성된다:

1. 전자 기술로 게임 내용 또는 다른 즐길 수 있는 내용이 내장된 기계

2. 게임 내용이 포함된 테이프, 디스크, 부품

3. 게임을 재생하는 장치, 설비

4. 게임 내용이 포함된 컴퓨터, 네트워크

제2조

전자 게임 활동 대상은 다음과 같다:

1. 2000년 2월 3일 정부령 제02/2000/NĐ-CP에 따른 개인 사업자가 운영하는 전자 게임 서비스

2. 다른 업종을 등록하고 전자 게임 서비스를 추가로 운영하는 기업, 회사

3. 전자 게임 서비스만을 운영하는 기업, 회사

4. 수익을 창출하는 단체로서 전자 게임 서비스를 운영하는 기관

5. 영리를 목적으로 하지 않고 전자 게임을 사용하는 개인, 단체

6. 본 조항 제2호와 제3호에서 규정된 대상에는 외국과의 경제 협력 또는 합작을 통한 전자 게임 서비스 운영도 포함된다.

조 3

개인, 단체가 전자 게임 서비스를 사용하거나 운영하려면, 건전한 즐길 수 있는 내용이 있고, 신체 발달에 도움이 되며, 미적 인식을 높이는 내용을 가진 기계나 테이프, 디스크만 사용할 수 있다.

조 4

다음 행위는 엄격히 금지된다:

1. 전자 게임을 조직하거나, 전자 게임 기계, 장비, 테이프, 디스크, 부품을 생산하거나 수입·수출하거나, 컴퓨터나 네트워크에 전자 게임을 설치하는 행위로서 다음 내용을 포함하는 경우:

가. 공화 사회주의 베트남 국가에 반대하는 내용

나. 폭력 유발, 민족 간 분열, 국가 간 분열, 반동 사상, 문화를 전파하고, 비도덕적인 생활 방식, 범죄 행위, 사회 악습, 미신, 베트남의 고유한 풍습을 파괴하는 내용

다. 역사 왜곡, 혁명 성과 부인, 민족 영웅 모독, 조직 명예 훼손, 시민의 명예와 인간 가치 훼손하는 내용

2. 상금으로 돈을 주거나 도박 성격을 띤 전자 게임을 조직하는 행위

3. 초등학교부터 고등학교까지 모든 학교의 출입구에서 200미터 이내에 위치한 장소에서 전자 게임 서비스를 운영하는 행위

제2장. 영업 조건 및 절차

조 5

영업 조건

본 지침에서 정의된 전자 게임 서비스를 운영하려는 개인, 단체는 다음 조건을 충족해야 한다:

1. 위생을 유지하고 여름에는 환기가 잘 되고 겨울에는 따뜻하며 교통 안전을 방해하지 않는 자신의 소유권 또는 사용권을 행사할 수 있는 장소

2. 미적이고 건전한 설비를 갖추어야 하며, 음향이 명확하고 색상이 아름답고 이미지가 선명하도록 기술 표준을 준수해야 함

3. 개인은 법 제9조 제5항과 제6항을 준수해야 함

4. 외국과 경제 협력 또는 합작을 통해 전자 게임 서비스를 운영하려는 개인, 단체는 외국과의 경제 협력에 관한 법률에 따라 경제 기술 논증을 수행해야 함

조 6

영업 등록 절차

1. 제2조 제1항에서 정의된 개인 사업자는 군 수퍼부서 등록실에 등록해야 함

2. 제2조 제2항과 제3항에서 정의된 개인, 단체는 계획투자처 등록실에 등록해야 함

3. 외국과 경제 협력 또는 합작을 통해 전자 게임 서비스를 운영하려는 개인, 단체(전용 전자 게임 서비스를 운영하는 개인, 단체와 다른 업종을 운영하면서 전자 게임 서비스를 추가로 운영하는 개인, 단체를 포함) 중 지방 수퍼부서의 투자 허가권한을 가지는 경우, 문화 체육 정보처의 검토 의견서를 제출해야 함. 문화 체육 정보처의 검토 의견서는 동시에 문화 체육 정보부(계획국)에 보고하기 위해 제출됨

4. 외국과 경제 협력 또는 합작을 통해 전자 게임 서비스를 운영하려는 개인, 단체(전용 전자 게임 서비스를 운영하는 개인, 단체와 다른 업종을 운영하면서 전자 게임 서비스를 추가로 운영하는 개인, 단체를 포함) 중 중앙 계획투자부의 투자 허가권한을 가지는 경우, 문화 체육 정보부의 검토 의견서를 제출해야 함

5. 제2조 제4항에서 정의된 개인, 단체는 전자 게임 서비스를 운영할 때 지방 세무 당국에 등록하여 세금을 납부해야 함

장 III. 전자게임 서비스 활동

제 7조

투자허가증 또는 전자게임 서비스 사업 등록증을 취득한 후 허가받은 주체는 사업을 개시할 수 있으며, 외국과 합자 또는 협력하여 사업을 하는 경우 해당 지방 문화관광청에 등록 신청서를 제출해야 한다. 등록 신청서에는 투자허가증 번호, 허가일자, 발급 기관, 단위 본사 주소, 연락처, 전자게임 사업 장소 등을 명시하고 이 시행규칙에서 관련 규정을 준수해야 한다.

조 제8조

전자게임을 사용하거나 사업으로 운영하는 개인이나 법인은 내용에 대한 책임을 지며, 제4조의 금지 규정을 위반해서는 안 되며, 서비스 점포는 자정 이후로 영업하지 못한다.

내용이 금지 규정인지 아닌지 판단하기 어려운 경우, 전자게임을 사용하는 개인이나 법인은 해당 지방 문화관광청에 심사 요청을 해야 하며, 심사 비용을 납부해야 한다. 문화관광청은 심사된 및 허가된 매체나 부품에 식별 표시를 해야 한다.

조 9

1. 컴퓨터 네트워크에 게임 콘텐츠를 제공하려면 문화체육관광부의 허가가 필요하다.

2. 전자게임 서비스 사업을 하는 주체가 수입하는 이미 게임 콘텐츠가 설치된 기계, 디스크, 부품 등은 해당 지방 문화관광청의 허가가 필요하다.

각 지방 문화관광청은 허가된 콘텐츠가 설치된 기계에 스티커나 식별 표시를 붙여야 한다.

장 IV. 포상 및 위반 처리

조 10

1. 이 시행규칙을 위반한 전자게임 활동 주체는 위반의 성질과 정도에 따라 행정 처벌 또는 형사 처벌을 받을 수 있다.

2. 전자게임 서비스 관리에서 공적이 있는 사람이나 위반을 발견하고 고발한 사람은 국가 규정에 따라 포상받는다.

장 V. 조직 및 실행

조 11

본 시행규칙은 2000년 6월 1일부터 효력을 발생하며, 1998년 6월 22일에 제정된 문화체육관광부령 제03호 1998년도 제3호를 대체한다.

조 12

각 지방 문화관광청은 본 시행규칙을 지역 내에서 구체적으로 안내하고 지속적으로 위반 사항을 검사하고 적법하게 처리해야 한다.

조 13

각 지방자치단체의 시장, 군수, 구청장, 문화체육관광부 비서실장, 감사원장, 관련 부서의 실장, 국장은 본 시행규칙의 안내와 검사를 담당한다.