2007년 제8호 국세총감독원 결정은 국가의 투자 신용 및 수출 신용 대출 이자율을 규정하며, 2007년 1월 16일부터 적용된다. 이자율은 통화 유형과 대출 대상에 따라 조정된다.
Đối tượng áp dụng
국가의 투자 신용 및 수출 신용 대출을 받는 프로젝트 주체들, 베트남 개발은행, 베트남 개발은행 관리위원회 의장 및 베트남 개발은행 총재.
Các điểm cốt lõi
- 베트남 동으로 투자 신용 대출을 받으면 연 9%의 이자율로 대출받을 수 있으며, 자유 변환 외화로는 연 7.5%의 이자율로 대출받을 수 있다.
- 어려운 지역의 프로젝트들은 베트남 동으로 투자 신용 대출을 받으면 연 8.4%의 이자율로 대출받을 수 있으며, 자유 변환 외화로는 연 6.9%의 이자율로 대출받을 수 있다.
- 베트남 동으로 국가의 수출 신용 대출을 받으면 연 9%의 이자율로 대출받을 수 있으며, 자유 변환 외화로는 연 6.9%의 이자율로 대출받을 수 있다.
- 이자율은 2007년 1월 16일부터 첫 번째 신용 대출 계약 날짜로부터 적용되며, 그 이전에 계약된 프로젝트들은 계약 내용에 따른다.
- 이 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력이 발생한다.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 긍정적인 영향: 투자 및 수출 프로젝트의 이자 부담을 줄이고 기업의 비용 절감을 도와준다.
- 부정적인 영향: 시장 이자율보다 낮은 이자율로 인해 은행의 자금 회수에 불리할 수 있다.
❓ Câu hỏi thường gặp
국가의 투자 신용 대출 이자율은 얼마인가?
베트남 동으로 투자 신용 대출을 받으면 연 9%의 이자율로 대출받을 수 있으며, 자유 변환 외화로는 연 7.5%의 이자율로 대출받을 수 있다.
누가 특별 이자율 혜택을 받는가?
경제-사회 구조 기반시설 건설 프로젝트; 농업 및 농촌 발전 프로젝트; 경제-사회 환경이 어려운 지역, 특히 매우 어려운 지역; 크메르 민족 집단 거주 지역, 135계획에 참여하는 마을, 120계획에 참여하는 국경 마을, 바닷가 마을 등이 특별 이자율 혜택을 받는다.
국가의 수출 신용 대출 이자율은 얼마인가?
베트남 동으로 국가의 수출 신용 대출을 받으면 연 9%의 이자율로 대출받을 수 있으며, 자유 변환 외화로는 연 6.9%의 이자율로 대출받을 수 있다.
이 결정은 언제부터 적용되는가?
이 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력이 발생하며, 2007년 1월 16일부터 첫 번째 신용 대출 계약을 체결한 프로젝트에 적용된다.
2007년 1월 16일 이전에 계약한 프로젝트는 영향을 받는가?
아니오, 이러한 프로젝트들은 이미 체결된 신용 대출 계약 내용에 따르게 된다.
Toàn văn
결정
국가 투자 신용 및 수출 신용 금리에 관한 사항
________________________________
재무부 장관
정부가 2003년 7월 1일 제정한 77/2003/NĐ-CP號政府決定關於財政部職能、任務、權限和組織結構的規定；
정부가 2006년 12월 20일 제정한 151/2006/NĐ-CP號政府決定關於國家投資信貸和出口信貸的規定；
조항 1. 베트남 예금보험 재정 제도에 관한 통지 제312/2016/TT-BTC 2016년 11월 24일 재무부가 발행한 규정을 일부 개정 및 보완한다.
결정함에 있어서:
조 1. 국가 투자 신용 금리
1. 국가 투자 신용 금리는 동반(越南盾)으로 9%/년, 자유 변환 외화로 7.5%/년이다.
2. 경제사회 기반시설 건설 프로젝트, 농업 및 농촌 발전 프로젝트, 경제사회 환경이 어려운 지역 투자 프로젝트, 캄보디아 민족 집중 거주 지역 프로젝트, 135 프로그램 참여 면, 120 프로그램 참여 면, 갯벌 지역 면에 대한 국가 투자 신용 금리는 동반으로 8.4%/년, 자유 변환 외화로 6.9%/년이다.
조 2. 국가 수출 신용 금리는 동반으로 9%/년, 자유 변환 외화로 6.9%/년이다.
조 3. 본 결정은 2007년 1월 16일부터 첫 신용 계약을 체결하는 프로젝트에 적용된다. 2007년 1월 16일 이전에 신용 계약을 체결한 프로젝트에 대해서는 국가 투자 신용 금리 및 수출 신용 금리는 이미 체결된 신용 계약에서 약정된 금리를 준수한다.
조 4. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력이 발생한다.
베트남 개발은행 이사장, 베트남 개발은행 총경리, 국가 투자 및 수출 신용 대출 프로젝트 주투자자는 본 결정의 시행에 대해 책임을 진다./.
부총리
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: