통지 제 08/2018/TT-BCA 구조구급 업무에 관한 nghị định 제 83/2017/NĐ-CP 2017년 7월 18일 발佈된 내용을 세부적으로 규정함

시행규칙
83/2017/NĐ-CP號令細則規定的若干條款
2017年7月18日關於救災救難工作的規定
 消防和救火力量的

2001年6月29日《消防法》（以下簡稱《消防法》），該法於2013年11月22日通過了對若干條款的修改和補充；

2017年7月18日第83/2017/NĐ-CP號令，關於消防和救火力量的救災救難工作（以下簡稱第83/2017/NĐ-CP號令）；

2014년 11월 17일 제106/2014/ND-CP 호 정부 총리가 발부한 경찰부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 정부 명령을 근거로 함;

방화 및 구조구급대장의 건의에 따라

公安部長頒布此通令，詳細規定第83/2017/NĐ-CP號令2017年7月18日關於消防和救火力量的救災救難工作的若干條款。

장 1
총칙

조 1. 적용범위

本通令規定有關救災救難力量的編制、值班人員數量；培訓內容、培訓計劃、業務訓練、檢查安全條件、事故和災害預防指導、各救災救難力量之間的協調；制服、旗幟規格、標志、使用帶、管理跟蹤救災救難活動檔案以及統計報告制度。

조 2. 적용대상

본 통칙은 다음 단체 및 개인에게 적용됩니다:

1. 消防和救火力量從事救災救難工作。

2. 경찰인민군 단위, 지역.

3. 與消防和救火力量的救災救難工作相關的機關、組織、家庭、個人。

장 II
구체적인 규정

조 3. 구조구급 경찰력 배치

1. 구조구급 경찰력 배치 요구사항

가) 24시간 구조구급 대응을 위한 상주 경찰력과 교대 경찰력을 확보해야 함;

나) 전문성을 보장해야 함;

다) 공안 단위 및 지방에 대한 규정 제25조에 따라 적절하게 배치되어야 함.

2. 구조구급 경찰팀, 구조구급 경찰대 또는 구조구급 경찰소를 설치하는 경우, 해당 구조구급 경찰팀, 구조구급 경찰대 또는 구조구급 경찰소의 설치 권한은 공안부 장관의 결정에 따른다.

조 4. 구조구급 근무

1. 구조구급 경찰력에 대해서는, 구조구급 근무는 2017년 11월 1일 공안부 장관이 발령한 제50/2017/TT-BCA 호 통지에 따른다.

2. 기초 소방력, 전문 소방력의 경우, 구조구급 근무 인원 수는 기관장이 결정하되, 정보 수신, 처리, 차량 운행 및 구조구급 임무 수행을 위한 근무 포지션을 확보해야 한다.

3. 민방단의 경우, 구조구급 근무에 투입될 때, 주민위원회장이 근무 인원 수를 결정한다.

조 5. 건물, 시설, 차량, 설비에 대한 사고 예방 지침

1. 민방단, 기초 소방력, 전문 소방력은 구조구급 업무의 직무, 요구사항 및 지역 특성에 따라 기관장, 조직, 기관, 지방 정부가 내규, 탈출 지도를 제정하도록 제안해야 한다.

가) 구조구급 업무 내규에는 금지 행위, 사고 발생 시 행동, 구조구급 장비 관리 및 사용 등이 포함된다;

나) 탈출 지도에는 내부 도로, 탈출 경로, 탈출 방향, 필요 시 피난처 등이 포함된다.

2. 구조구급 업무에서 사용되는 표지판 및 안내 표지에는 위험 지역 또는 사고 발생 가능 위치, 구조구급 안내, 구조구급 업무 수행 지역 안내 등이 포함된다.

경찰 소방구조구급국은 구조구급 업무에서 사용되는 표지판 및 안내 표지 모델을 지시한다.

3. 구조구급 내규, 탈출 지도, 표지판, 안내 표지는 쉽게 볼 수 있는 곳에 게시되어 모든 사람이 알 수 있도록 해야 한다.

조 6. 구조구급 안전 보장을 위한 조건 검사

1. 소방구조구급 경찰 기관은 제12조 제2항에 따른 규정에 따라 구조구급 안전 보장 조건 검사를 실시한다.

구조구급 안전 보장 조건 검사는 방화 및 소화 안전 검사와 함께 이루어지며, 그 외의 경우는 법률이 정하는 바에 따라 구조구급 안전 보장 조건 검사를 실시한다.

2. 정기 검사 및 급부 검사의 책임

가) 정기 검사를 담당하는 사람은 검사 대상에게 검사 일정, 내용 및 검사단 구성에 대해 3일 전에 통보해야 한다.

나) 급부 검사를 담당하는 사람은 검사 대상에게 검사 이유를 명확히 통보해야 하며, 급부 검사를 수행할 때에는 관리 기관의 소개서를 제시해야 한다.

다) 검사 대상은 통보된 검사 내용을 준비하고 검사 담당자와 협의하기 위해 권한과 책임이 있는 사람을 배치해야 한다.

3. 구조구급 안전 보장 조건 검사는 모델 번호 03에 따라 통합령 제83/2017/NĐ-CP에 부록으로 첨부된 양식에 따라 검사 기록을 작성해야 한다.

조 7. 민방, 기초 소방, 전문 소방력에 대한 구조구급 업무 보충 교육 및 훈련 프로그램, 내용

1. 구조구급 업무 보충 교육 및 훈련 프로그램은 다음과 같은 기본 내용을 포함한다.

가) 민방, 기초 소방, 전문 소방력의 구조구급 업무에 관한 일반적인 사항;

나) 통합령 제83/2017/NĐ-CP 제5조 제1항에서 규정한 상황에 따른 구조구급 업무 전문 보충 교육 및 훈련;

다) 일반적으로 사용되는 구조구급 장비, 수단, 도구의 기능, 효과 및 사용 방법;

라) 훈련 대상의 특수성을 고려한 깊이 있는 훈련;

마) 초급 구조구급 기술;

바) 훈련 과정 종료 시 점검;

2. 구조구급 업무 보충 교육 및 훈련 프로그램은 다음 기본 주제로 이루어진다.

가) 구조구급 관련 법규 지식, 통합령 제83/2017/NĐ-CP 및 시행 규칙, 관련 법규;

나) 통합령 제83/2017/NĐ-CP 제5조 제1항에서 규정한 상황에 따른 구조구급 방법, 수단, 기술, 전략;

3. 소방구조구급 경찰국은 통합령 제83/2017/NĐ-CP 제11조 제1항에서 규정한 각 훈련 대상에 맞는 구조구급 업무 보충 교육 및 훈련 자료를 작성한다.

4. "소방구조구급 업무 훈련 증명서"는 소방구조구급 경찰국이 인쇄하고 발행한다.

조 8. 소방구조구급 경찰력에 대한 구조구급 업무 보충 교육 및 훈련 프로그램, 내용, 시간

1. 구조구급 업무 보충 교육 및 훈련 프로그램은 다음과 같은 기본 내용을 포함한다.

가) 통합령 제83/2017/NĐ-CP에 따른 소방 구조구급 업무에 관한 일반적인 사항;

나) 통합령 제83/2017/NĐ-CP 제5조 제1항에서 규정한 상황에 따른 구조구급 업무 전문 보충 교육 및 깊이 있는 훈련;

다) 구조구급 장비, 수단, 도구의 기능, 효과, 사용 방법 및 응용;

라) 훈련 대상의 특수성을 고려한 깊이 있는 훈련;

마) 초급 구조구급 기술;

바) 훈련 과정 종료 시 점검;

2. 구조구급 업무 보충 교육 및 훈련 프로그램은 다음 기본 주제로 이루어진다.

가) 구조구급 관련 법규 지식, 통합령 제83/2017/NĐ-CP 및 시행 규칙, 관련 법규;

나) 구조구급 관리 국가업무;

다) 통합령 제83/2017/NĐ-CP 제5조 제1항에서 규정한 상황에 따른 구조구급 방법, 수단, 기술, 전략;

라) 권한 있는 기관의 요구에 따라 다른 내용;

3. 구조구급 업무 보충 교육 및 훈련 시간:

매년 소방구조구급 경찰력은 구조구급 업무 보충 교육 및 훈련을 받으며, 구체적으로 다음과 같다.

가) 경찰서장: 200시간;

나) 구조구급 경찰대대장: 300시간;

다) 구조구급 경찰대조장, 부대조장 및 대조원: 400시간.

조 9. 구조구급 활동 관리 및 모니터링 문서와 법률이 정하는 다른 주체의 구조구급 활동 관리 및 모니터링 문서

1. 구조구급 활동 관리 및 모니터링 문서는 다음과 같이 구성된다:

가) 구조구급에 관한 규정, 내부 규칙, 절차, 지시 및 안내문서

나) 시설물에서 사고 또는 재해가 발생할 가능성이 있는 기술 배치도, 기술 시스템 도면, 위험 물자 배치도, 재해가 발생할 가능성이 있는 지역 배치도

다) 민방위대, 시설물 소방대, 전문 소방대 설치 결정; 구조구급 임무를 수행하도록 지정된 사람 명단

라) 시설물의 구조구급 계획(승인된 계획); 구조구급 계획 연습 실시 결과 보고서

마) 화재예방, 소화, 구조구급 검사 기록; 구조구급 업무에 대한 제안 및 건의문서

나) 구조구급 업무 홍보, 교육, 훈련 기록; 민방위대, 시설물 소방대, 전문 소방대의 구조구급 활동 기록; 구조구급 장비 모니터링 기록; 사고 및 재해 사건 관련 문서 통계 및 보고서 (있을 경우)

다) 구조구급 활동 관련 통계 및 보고서; 사고 및 재해 사건 관련 서류 (있을 경우)

2. 시설물의 구조구급 활동 관리 및 모니터링 문서는 화재예방 및 소화 활동 관리 및 모니터링 문서와 함께 작성된다.

조 10. 구조구급 통계 및 보고

1. 구조구급 통계는 다음과 같이 구성된다:

가) 화재예방, 소화, 구조구급에 대한 검사, 홍보, 교육, 훈련 및 위반 처리 통계

나) 민방위대, 시설물 소방대, 전문 소방대 직원 명단

다) 구조구급 장비 및 도구 통계

라) 구조구급 계획 학습 및 연습 시간 통계; 구조구급 사건 수, 구조구급 업무 및 관련 내용 통계

마) 민방위대, 시설물 소방대, 전문 소방대 직원의 구조구급 훈련 참가 횟수 통계

2. 구조구급 보고는 다음과 같이 구성된다:

가) 사건 및 재해 관련 보고

나) 구조구급 업무 정기 보고 (6개월, 1년)

다) 구조구급 업무 중간 및 종합 보고

3. 구조구급 통계 및 보고는 화재예방 및 소화 통계 및 보고와 함께 이루어진다. 정기적인 구조구급 통계 및 보고는 직접 관리하는 상위 기관 또는 조직에 제출되어야 한다. 안전을 위한 사고 및 재해 예방과 관련된 변경사항이 있을 경우 해당 기관 또는 조직은 즉시 관할 소방구조구급 경찰에게 알려야 한다.

조 11. 구조구급 참여 세력 간 협력

1. 인민경찰 세력 간 사고 및 재해 처리 협력 책임

가) 경찰 특공대는 사고 및 재해 처리 협력을 요청받으면 즉시 현장으로 파견하여 구조구급 조직을 보호하고 구조구급 지휘자의 요구에 따라 다른 임무를 수행한다.

나) 경찰 교통대는 교통사고를 알림받으면 즉시 현장으로 파견하여 법령에 따른 임무를 수행한다. 소방구조구급 세력의 구조구급 활동 기본 상황에 해당하는 사고 또는 재해가 발생하면 즉시 소방세력에게 알리고 구조구급 지휘자의 요구에 따라 임무를 수행하도록 한다.

다) 다른 경찰 세력은 관할 지역에서 사고 또는 재해가 발생하면 즉시 현장으로 파견하여 구조구급을 실시하고 동시에 소방구조구급 경찰에게 알리어 즉시 처리하게 하고 구조구급 지휘자의 요구에 따라 다른 임무를 수행하도록 한다.

2. 소방세력이 현장에서 구조를 위해 의료 조치가 필요한 피해자를 발견하면 가장 가까운 의료 기관에 즉시 알리고 의료업계 규정에 따라 처리하도록 한다.

조 12. 민방위대, 기초 소방 및 전문 소방대의 구조구급 복장

민방위대, 기초 소방 및 전문 소방대의 구조구급 복장은 공안부 장관이 정한 민방위대, 기초 소방 및 전문 소방대의 소방복장 규정에 따른 소방복장을 말한다.

장 III
조직 및 실행

조 13. 구조구급 작업에서 사용하는 깃발, 표지판, 띠

1. 이 고시는 구조구급 작업에서 사용하는 깃발, 표지판, 띠의 규격을 다음과 같이 제정한다:

가) 구조구급 깃발, 구조구급 지휘본부 깃발 규격(부록 1);

나) 구조구급 지휘 띠 규격(부록 2);

다) 구조구급 구역 경계 표지판, 구역 경계 띠 규격(부록 3);

라) 구조구급 구역 표지판 규격(부록 4).

2. 구조구급 작업에서 사용하는 깃발, 표지판, 띠 제작 비용은 공안부의 정기 예산으로 소방구조구급경찰국과 지방 경찰기관에 배정된다.

3. 국가 예산을 수혜받지 않는 기관 또는 단체는 부록 3과 부록 4에 명시된 구조구급 구역 경계 표지판, 구역 경계 띠를 구비하여 구조구급 작업에 사용하기 위해 자체적으로 비용을 보장해야 한다.

조 제14조 효력 발생

1. 이 고시는 2018년 4월 25일부터 효력이 발생하며, 2013년 11월 26일 공안부 장관 고시 제65/2013/TT-BCA가 정한 「민방위 및 기초 소방 관련 법률 시행 세부 규정」을 대체한다.

2. 2014년 12월 16일 공안부 장관 고시 제66/2014/TT-BCA가 정한 「소방 및 구조구급 관련 법률 시행 세부 규정」에 따라 발행된 소방 및 구조구급 업무 교육 인증서와 소방 검사 기록은 2017년 8월 31일 국무총리령 제83/2017/NĐ-CP 조 제43항 제2호와 제3호에 따른 규정에 따라 처리된다.

조 15. 집행 책임

1. 소방구조구급경찰국 국장은 이 고시의 시행을 지도하고 감독하며 점검할 책임이 있다.

2. 각 지방 경찰기관과 관련된 조직, 개인은 이 고시를 준수해야 한다.

이 고시의 시행 중 어려움이나 문제점이 발생하면 각 지방 경찰기관, 기관, 조직, 개인은 공안부(소방구조구급경찰국을 통해)에 보고하여 즉시 지침을 받도록 한다./.

 

부록
우선 신호 규격 및 구조구급 작업에서 사용하는 신호
 (공안부 장관 고시 제08/2018/TT-BCA에 부속)
2018년 3월 5일
부록 1: 구조구급 깃발, 구조구급 지휘본부 깃발 규격

1. 구조구급 차량 우선 깃발: 파란색 바탕, 노란색 테두리, 노란색 글자, 노란색 화살표, 폴리에스터 소재로 제작되며 테두리를 놓아 만든다.

2. 구조구급 지휘본부 깃발: 파란색 바탕, 노란색 테두리, 노란색 글자, 폴리에스터 소재로 제작되며 테두리를 놓아 만든다.

부록 2:

 

구조구급 지휘 띠 규격  구조구급 지휘 띠는 빨간색 바탕, 노란색 테두리, 노란색 글자, 폴리에스터 소재로 제작되며 테두리를 놓아 만든다.

부록 3: 구조구급 구역 경계 표지판, 구역 경계 띠 규격

 

1. 위험 구역 표지판: 빨간색 테두리, 노란색 바탕, 빨간색 글자.

2. 구역 경계 띠 및 구조구급 구역 경계 플라스틱 바닥:

가) 구조구급 구역 경계 띠: 빨간색 바탕, 노란색 테두리, 노란색 글자.

나) 구조구급 구역 경계 플라스틱 바닥: 플라스틱 재질, 검은색 바닥, 빨간색과 노란색 상체.

부록 4: 구조구급 구역 표지판 규격

 

P구조구급 구역 표지판은 빨간색 테두리, 노란색 바탕, 빨간색 글자를 갖는다.

구조구급 지역 표지판은 빨간 테두리, 노란 배경, 빨간 글자로 되어 있다.