시행규칙 제 08/2018/TT-BGTVT는 해운 분야에서 행정처분을 받을 때 사용되는 기록원본 및 처분결정서의 표준 모델을 규정하며, 개인 또는 단체가 위반행위를 한 경우와 관련 기관에 적용됨
Scope of application
[해운 분야에서 행정처분 위반행위를 한 개인 또는 단체; 행정처분 기록원본 작성 권한자, 행정처분 결정서 발행 권한자]
Key points
- 해운 분야에서 행정처분 위반행위를 한 개인 또는 단체 → 이 시행규칙에서 정한 기록원본 및 처분결정서 모델을 준수해야 함 (제 3 조)
- 행정처분 기록원본 작성 권한자, 행정처분 결정서 발행 권한자 → 이 시행규칙과 제 97/2017/NĐ-CP 호 정부 명령에서 부착된 표준 모델을 사용해야 함 (제 3 조)
- 표준 모델은 필요한 내용을 포함하기 위해 기준 항목에 추가 줄을 포함할 수 있음 (제 3.3 조)
- 이 시행규칙은 해운 및 내수 운송 분야에서 행정처분 기록원본 및 처분결정서 모델을 규정한 제 32/2013/TT-BGTVT 호 시행규칙을 대체함 (제 4.2 조)
- 이 시행규칙은 2018년 4월 15일부터 효력을 발생함 (제 4.1 조)
🌐 Social impact of this document
- 행정처분 기록원본 작성 및 처분결정서 발행 과정의 투명성과 명확성을 강화함
- 새로운 표준 모델을 준수해야 하는 관계 기관에게 부담을 주게 될 수 있음
- 행위 위반을 한 일반인 또는 기업은 처분 과정이 표준화됨으로써 영향을 받을 수 있음
❓ Frequently asked questions
이 시행규칙은 언제부터 적용됩니까?
시행규칙 제 08/2018/TT-BGTVT는 2018년 4월 15일부터 효력을 발생함 (제 4.1 조)
해운 분야에서 행정처분을 받을 때 어떤 표준 모델을 사용합니까?
이 시행규칙과 제 97/2017/NĐ-CP 호 정부 명령에서 부착된 표준 모델을 사용함 (제 3 조)
이 시행규칙은 어떤 문건을 대체합니까?
이 시행규칙은 해운 및 내수 운송 분야에서 행정처분 기록원본 및 처분결정서 모델을 규정한 제 32/2013/TT-BGTVT 호 시행규칙을 대체함 (제 4.2 조)
표준 모델은 기준 항목에 추가 줄을 포함할 수 있습니까?
예, 표준 모델은 필요한 내용을 포함하기 위해 기준 항목에 추가 줄을 포함할 수 있음 (제 3.3 조)
이 시행규칙을 시행하는 주체는 누구입니까?
중앙부처 사무실장, 중앙부처 감사실장, 각 부처 장관, 베트남 해운청 국장, 각 기관 및 단체의 책임자와 관련 개인 (제 5 조)
Full text
시행규칙
해양 분야 행정처분에서 사용하는 기록부와 처분 결정서의 모범을 규정함
해양 분야 행정처분 위반에 관한
______________________
||| 해양법률에 의함 h항 해양 베트남 날 25 日아의 11 년 2015;
법규범 문서 발부에 관한 법률 x사용 방 행정처분 위반일 6 제정됨을 알림
2017년 2월 10일 제정된 정부령 제12/2017/NĐ-CP 호 교통부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정에 근거한다;
정부가 2017년 8월 18일 제정한 97/2017/NĐ-CP號政府令對2013年7月19日第81/2013/NĐ-CP號政府令的部分條款進行修改和補充，該政府令詳細規定並實施行政違法行為處理法的若干條款和措施；
법제실장과 베트남 해상 교통청 국장의 건의에 따라
交通運輸部長頒布此通函，規範在海事領域行政違法行為處罰中使用的記錄簿和決定書的樣本。
조 1. 적용범위
本通函規範在海事領域行政違法行為處罰中使用的記錄簿和決定書（以下稱為表格）的樣本。
조 2. 적용대상
本通函適用於在海事領域有行政違法行為的個人和組織；有權製作行政違法行為記錄簿的人員、有權處罰行政違法行為的人員以及與製作行政違法行為記錄簿、作出行政違法行為處罰決定有關的組織和個人。
조 3. 해양 분야 행정처분에서 사용하는 표준 양식
1. 본 통지에 부록으로 첨부된 해양 분야 행정처분에서 사용하는 표준 양식을 발부한다.
2. 본 통지에 첨부된 표준 양식 외에 권한 있는 기관은 정부가 2017년 8월 18일 제정한 97/2017/NĐ-CP號政府令對2013年7月19日第81/2013/NĐ-CP號政府令的部分條款進行修改和補充，該政府令詳細規定並實施行政違法行為處理法的若干條款和措施所附的其他標準表格。
3. 구체적인 상황에 따라 표준 양식은 필요한 내용을 포함하도록 각 항목에 추가 줄을 추가할 수 있다.
조 4. 효력 발생
1. 본 통지는 2018년 4월 15일부터 효력이 발생한다.
2. 2013년 10월 15일 교통운수부 장관이 발부한 32/2013/TT-BGTVT號通函被廢除，該通函頒布了海事交通和內河航運行政違法行為處罰的記錄簿和決定書樣本。
조 제5조. 조직 실행
본 통지의 시행은 중앙부처 비서실장, 중앙부처 감사실장, 각 부처 국장, 베트남 해운청 국장, 관련 기관 및 개인의 책임이다./.
부총리
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: