시행규칙 제 8호 2020년 제 2020-2020호 통합문서 수문관측 기술 방법에 관한 규정

본 통지는 베트남 내에서 수문 관측 작업을 조직하고 수행하는 방법에 대해 규정하며, 이는 다양한 종류의 관측 위치, 시설 및 주기 등을 포함한다. 본 통지는 2020년 10월 26일부터 효력을 발휘한다.

Số hiệu08/2020/TT-BTNMT
Loại văn bản시행규칙
Cơ quan ban hành농업환경부
Người kýLê Công Thành — Thứ trưởng
Cập nhật14/06/2026
Lĩnh vực미분류
Ngày ban hành11/09/2020
Ngày áp dụng26/10/2020
Ngày hết hiệu lực30/12/2021
Tình trạng만료됨
✦ Tóm lược thông minh

본 통지는 베트남 내에서 수문 관측 작업을 조직하고 수행하는 방법에 대해 규정하며, 이는 다양한 종류의 관측 위치, 시설 및 주기 등을 포함한다. 본 통지는 2020년 10월 26일부터 효력을 발휘한다.

Đối tượng áp dụng

각 부처, 부처와 동등한 기관, 각 지방인민위원회, 각 지방자치시의 자연자원과 환경부서, 그리고 수문 관측 작업과 관련된 단체 및 개인들.

Các điểm cốt lõi

  • 저수지, 강, 계곡, 하구, 바다에 대한 관측 위치 및 시설에 대한 규정
  • 각 종류의 관측에 대한 주기
  • 관측 설비 및 시설에 대한 기술 요구사항
  • 각 종류의 관측에 대한 세부 규정 첨부
  • 2020년 10월 26일부터 효력 발생

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 수문 관측 데이터의 품질과 정확성을 보장하기 위한 조치
  • 재해 예보 및 경보 작업 지원
  • 수로 교통, 농업 등과 같은 수와 관련된 활동의 안전 보장

❓ Câu hỏi thường gặp

본 통지는 언제부터 효력을 발휘하나요?

본 통지는 2020년 10월 26일부터 효력을 발휘한다.

본 통지를 검사하고 지도하는 책임은 누구에게 있습니까?

기상수문총국장은 본 통지를 검사하고 지도하는 책임이 있다.

Toàn văn

시행규칙

해양기상 관측 방법 기술 규정

기상해양법 2023년 11월 23일 2015년;

2016년 5월 15일 제정된 국무회의 규칙 제38호에 의거하여 기상해양법 일부 세부사항을 규정함i 으로증진 기상해양법

직원에 관한 36/20172023년 4월 47 국무회의가 제정한 국무총리령 제48/2020/NĐ-CP에 따라 자원 및 환경부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함 tr장;

직원에 관한 제48/2020/NĐ-CP 2023년 4월 4 년 2020 정부 정부령 제40/2018/NĐ-CP 일부 조항을 개정하고 보완함 2016년 5월 15일 제정된 국무회의 규칙 제38호에 의거하여 기상해양법 일부 세부사항을 규정함i 으로증진 기상해양법

따라 T전자 서명총국장 및 법제과 과장의 건의에 기상해양청 총국장, 과학기술과 과장 및 법제과 과장의 제안에 따라 그리고 의하여;

위반 tr환경부 장관이 해양기상 관측 방법 기술 규정을 통지함 방식으로 해면을 관측함.

장 1

총칙

조 1. 적용범위

본 통지는 해양기상 관측 방법 기술 규정을 정함

조 2. 적용대상

본 통지는 해양기상 관측 관련 기관, 단체 및 개인에게 적용됨

조 3. 용어 해석

본 통지에서 다음 용어들은 다음과 같이 해석된다:

1. 큰 물: 일개 조석 주기 동안 가장 높은 수위를 나타내며 높이와 발생 시간으로 표현됨

2. 작은 물: 일개 조석 주기 동안 가장 낮은 수위를 나타내며 높이와 발생 시간으로 표현됨

3. 오름물: 작은 물에서 큰 물까지의 시간

4. 내림물: 큰 물에서 작은 물까지의 시간

5. 관측층: 정적 해면에서 관측 지점까지의 수직 거리

6. 파주기: 한 지점에서 연속적으로 두 번째 파의 정상이 나타나는 시간

7. 정시: 0시, 1시, 2시부터 23시까지의 시각

장 II

해양기상 관측 방법 일반 규정

조 4. 관측소에서 관측 수행 원칙 에 대한 관측원

1. 이 통지의 조 7부터 조 30까지의 규정에 따라 직접 해양기상 요소를 정확하게 관측함

2. 사실적이고 객관적으로 관측하고 기록하며 현상의 본질을 정확히 평가함. 의심스러운 현상이 있을 경우 재관측하고 관측일지에 주석을 달아야 함

3. 검정 및 유효기간이 확인된 측정 도구 사용

4. 관측 전 측정 도구 점검

5. 정시 및 순서대로 관측 수행

6. 측정 도구 보수 및 보관 규정 준수

7. 관측소 기술 파일에 새로운 정보 업데이트하고 상급 관리 기관에 정기적으로 관측 자료 제출

8. 기상해양 현상이 위험하거나 매우 위험한 이상 현상을 발견하면 즉시 지방 정부 및 상급 관리 기관에 보고

9. 기술 공사, 자료 및 기타 기반 시설의 위반 행위를 즉시 보고

조 5. 관측 결과 기록 및 초보 수정

1. 관측 결과는 검은 연필로 관측일지에 기록하고 규정에 따라 데이터베이스에 입력함

2. 관측일지 표지와 설명은 검은 또는 청색 펜으로 작성하며 오염이나 찢어짐 없이 깨끗하게 유지해야 함

3. 매일 관측 후 19시에는 관측원이 관측일지의 결과를 보고서로 옮겨 기록해야 함

4. 수위를 자동 기록하는 관측소는 그림을 자르고 그림을 수치화하여 보고서에 입력해야 함

5. 측정 도구의 읽기 값을 교정하고 계산, 초보 수정, 특징 값 선택

조 6. 데이터 제공

1. 매일 1시, 7시, 13시, 19시 관측 시 관측원은 기상해양 정보 및 데이터 센터에 전신 코드를 작성하고 전송해야 함

2. 종이 자료 제출 기한: 지역 기상해양대는 다음 달 5일 이전에 제출하고, 지역 기상해양대는 해당 달 말일까지 기상해양 정보 및 데이터 센터에 제출해야 함

3. 디지털 자료 제출 기한: 관측소는 다음 달 5일 이전에 지역 기상해양대와 기상해양 정보 및 데이터 센터에 제출해야 함

4. 자동 관측소의 경우, 데이터는 규정된 주소로 지속적으로 전송되어야 함. 모델, 구성, 파일 형식, 설정 시간에 따라 규정된 방식으로 수행

5. 기상해양 전용 공사의 주체로서 기상해양법 제13조 제3항에 규정되지 않은 경우, 본 통지의 규정을 권장함

장 1본 명령은 국가중앙은행(이하 "중앙은행"이라 한다) 내의 감사조직 및 운영에 관한 사항을 규정한다.본 명령은 국가중앙은행(이하 "중앙은행"이라 한다) 내의 감사조직 및 운영에 관한 사항을 규정한다.

관측 방법 기술 규정

파견, 조정, 임기 연장, 철수 절차

멀리 보는 관측

7. 멀리 보는 관측 방법 멀리 보는 관측

1. 낮에 멀리 보는 관측

a) 육지 쪽으로 멀리 보는 관측은 규정된 위치에서 수행되며, 9개의 표적을 차례대로 관측하고 가장 가까운 표적부터 가장 먼 표적까지 진행하며 표적이 보이는지, 보이지 않는지를 확인하고 두 표적 사이의 거리를 기준으로 0부터 9까지의 등급을 결정하며, 이는 본 통지 부록 II에 따른 표 2에 규정됨

b) 바다 쪽으로 표적이 충분히 있는 경우, 표적은 땅岬、岛、浮标、灯塔和烟囱等,当没有或缺少面向海洋的标点时,则根据本通令附录II规定的表3确定海平面视距的清晰度来确定海面视距等级;

c) 当远距离视线无法看到地平线时,必须通过肉眼或望远镜估算海平面的远距离视线;

d) 如果面向不同方向的海洋远距离视线不同,则在观测日志中记录最差的远距离视线和远距离视线范围;

e) 当远距离视线小于4公里(从第5级开始)时,必须添加限制远距离视线的现象符号(雾、雾雨、雨);

2. 夜间远距离观测

a) 在有标点的情况下进行陆地和海洋的夜间远距离观测:观测员应在规定位置适应黑暗10到15分钟后进行观测;观测方法按照本通令第七条第一款的规定执行;

b) 관측 포인트가 부족한 경우 해질 녘 한 시간 또는 두 시간 전(날씨 조건에 따라 달라짐)의 시야 거리를 측정하고, 관측 시간 1시에 시야 거리 감소 요인이 없는 경우 관측 시간 19시의 시야 거리를 사용한다. 관측 방법은 본 통지 제7조 제1항 점 a의 규정에 따른다.

3. 자동 장비를 이용한 시야 거리 관측: 하루 24회 자동 측정 및 데이터 전송 또는 필요에 따라 수행한다.

조 제8조. 위치 관측

1. 바다 쪽으로 시야가 확보되어 있다.

2. 관측이 편리하고 안전하다.

3. 장기적인 관측을 보장한다.

제9조. 관측 주기

1. 하루 4회 관측을 실시하며, 관측 시간은 각각 1시, 7시, 13시, 19시이다.

2. 해상 날씨가 위험한 조건에서는 1시간 간격으로 연속 관측을 실시한다.

3. 제1항, 제2항에서 정한 관측 주기를 준수하면서, 필요에 따라 관계 기관은 추가 관측 주기를 결정할 수 있다.

4. 자동 관측의 경우: 하루 24회 자동 측정 및 데이터 전송 또는 필요에 따라 수행한다.

절 2

풍 관측

제10조. 관측 방법

1. 관측원은 공사에 도착하여 정해진 위치에 서서 2분 동안 풍향과 풍속을 동시에 관측한다.

a) Beaufort 등급을 이용한 풍 관측: 길이 1m, 폭 0.15m의 천으로 만든 풍향표를 사용하여 풍향을 관측하고 주변 식물이나 경관을 통해 풍속을 확인한다. Beaufort 등급을 이용한 풍속 관측은 10분간 진행되며, 풍향은 풍향표를 통해, 풍속은 Beaufort 등급 표(본 통지 부록 3에 부록된 표 4 참조)를 통해 확인한다.

b) 풍속계를 이용한 풍 관측: 관측 장비는 나무, 콘크리트, 스테인리스 강관에 설치되며, 풍속계는 직립된 강관 상단에 설치된다. 풍속계의 카운터를 잠금 후 초기 값을 기록하고, 카운터를 해제하여 풍속계 작동을 시작한다. 100초 동안 작동한 후 다시 잠금하고 카운터 값을 읽는다. 검정증서를 통해 측정된 풍속을 교정하여 실제 풍속 값을 얻는다. 교정 전 풍속의 평균값은 다음 공식을 사용하여 계산한다:

V(m/s) =

읽은 값 - 초기 값

관측 시간(s)

 

여기서 V는 평균 풍속이며, 단위는 m/s이다.

c) EL 풍속계를 이용한 풍 관측: 2분 동안 풍향과 풍속을 동시에 관측하고, 측정기의 디스플레이 화면에서 풍향과 풍속 값을 읽는다.

d) Munro 풍속계를 이용한 풍 관측: 매일 9시 10분에 그래프를 교체하고, 10시, 13시, 19시, 1시, 7시에 각각 그래프에 선을 그린다. Synop 또는 Typh 관측 기간에는 기압계를 읽기 전에 그래프에서 풍향과 풍속 값을 읽는다. 풍속과 풍향은 정각 10분 전의 평균값이다.

24시간 그래프 처리 순서: 그래프 시간을 교정하고, 각 시간별 풍향과 풍속을 확인한다. 각 시간별 최대 풍향과 풍속을 확인하고, 즉시 최대 풍향과 풍속을 확인한다.

e) Young 풍속계를 이용한 풍 관측: 2분 동안 풍향과 풍속을 동시에 관측하고, 측정기의 디스플레이 화면에서 풍향과 풍속 값을 읽는다.

2. 자동 장비를 이용한 풍 관측: 하루 24회 자동 측정 및 데이터 전송 또는 필요에 따라 수행한다.

조 11. 위치, 회사, 절차 관측

1. 관측 위치는 모든 주요 풍향을 받을 수 있도록 통풍이 잘 되어야 하며, 기술적 통로를 보장하고, 관측 공사를 설치할 충분한 면적을 제공하며, 장기적인 관측을 유지할 수 있도록 한다.

2. 풍 관측 공사는 원형 또는 삼각형 형태의 기둥 구조로 건설 및 설치된다.

a) 원형 기둥: 스테인리스 강재로 만들어져 화학적 부식에 저항하고 해양 환경에 적합하며, 높이는 10m에서 12m 사이로 케이블 고정 시스템과 연결되며, 파이프의 두께는 0.003m 이상, 지름은 0.049m 이상이다. 기둥의 바닥은 견고하게 설치된다.

b) 삼각형 기둥: 스테인리스 강재로 만들어져 화학적 부식에 저항하고 해양 환경에 적합하며, 높이는 10m에서 12m 사이이다. 삼각형 기둥은 3개의 주 파이프로 구성되며, 각 꼭짓점 사이의 길이는 0.2m이고, 지지대의 지름은 0.015m 이상이며, 파이프의 두께는 0.003m 이상, 지름은 0.036m 이상이다. 기둥의 바닥은 견고하게 고정되고, 보조 장치에는 방전 장치, 케이블 고정 장치, 증속기, ECU가 포함된다.

조 12. 파악 주기    

1. 하루 4회 관측을 실시하며, 관측 시간은 각각 1시, 7시, 13시, 19시이다.

2. 위험한 날씨 조건에서는 관련 권한을 가진 기관의 요구에 따라 파악한다.

3. 자동 파악에 대해서는 하루 24회 자동으로 측정하고 데이터를 전송하거나 사용 목적에 따라 수행한다.

목 3

파 악 파 동

조 13. 파동 파악 방법

1. 시각적 파동 파악: 파악원이 공사로 이동하여 정확한 위치에서 파악을 실시하며, 5분 동안 바다 표면을 관찰하여 파형, 파모양, 해면 상태, 파고, 주기 및 파방향을 파악한다.

a) 파형 파악: 파악 시점에서 바람이 직접 파에 영향을 미치는 파. 바람을 피한 쪽의 파면은 바람을 맞은 쪽보다 더 급하고, 파 꼭대기가 흰 거품을 형성하며, 바람이 약할 때 파는 잔잔해지고, 파는 다른 곳에서 파악 위치로 전달되며, 파는 농경지처럼 부드럽고 긴 형태를 띤다; 파형은 별지 4 부록에 첨부된 통지에 따른 표 5에 규정되어 있다;

b) 파모양 파악: 파가 일정한 형태로 긴 꼭대기를 가지며, 연속적인 두 파 사이의 거리는 파의 길이보다 짧으며, 불규칙한 파는 파 꼭대기가 단절되고, 파 꼭대기와 파 발아래가 교차하며, 연속적인 두 파 사이의 거리는 파의 길이보다 길다;

c) 해면 상태 파악: 바람의 영향으로 인해 바다 표면이 변화하는 상태를 0부터 9까지의 등급으로 표시하며, 해면 상태 등급은 별지 4 부록에 첨부된 통지에 따른 표 6에 규정되어 있다;

d) 파고 파악: 5분 동안 눈으로 또는 망원경을 사용하여 가장 명확하게 보이는 큰 파들의 파고를 확인하고, 파악일지에 10~15개의 큰 파 중 가장 큰 5개를 기록하며, 시각적으로 파고를 0부터 9까지의 등급으로 분류하며, 기록 방법은 별지 4 부록에 첨부된 통지에 따른 표 7에 규정되어 있다;

e) 파주기 파악: 바다 표면의 고정된 지점에서 파악원이 초침시계를 사용하여 11개의 파 꼭대기가 지점을 통과하는 시간을 측정하고, 초침시계를 멈추게 함; 파주기는 측정된 총 시간을 10으로 나눈 값이며, 각 파악 구역에서 11개의 파 꼭대기가 지점을 통과하는 시간을 3번 측정한다.

파주기는 다음 식으로 계산된다 t =

t

(초)

 

10

 

평균 파주기는 다음 식으로 계산된다 t =

t1+ t2 + t3

(초)

30

           

여기서: t는 파주기, 단위는 초(s); t1 는 11개의 파 꼭대기가 처음 통과하는 시간; t2 는 11개의 파 꼭대기가 두 번째 통과하는 시간; t3 는 11개의 파 꼭대기가 세 번째 통과하는 시간.

f) 시각적 파방향 파악: 파가 어디로부터 전파되는 방향을 8개의 기본 방향으로 나누어 표 8에 규정된 별지 4 부록에 첨부된 통지에 따름.

2. 시야측량기로 파악

a) 파형, 파모양 및 해면 상태 파악은 조 13 제1항 a, b, c 호 통지에 따른다;

b) 파고 파악: 파고가 0.25m 이상인 경우; 파도 높이 측정 막대를 파도 높이 측정 막대로 조정하여 파도 꼭대기와 높이 측정 막대의 줄이 일치하도록 하고, 파도 발아래에서 파도 꼭대기까지의 줄 간격 수를 확인하며, 줄 간격의 나머지는 추정하여 결정함; 5분 동안 가장 큰 파들의 높이를 확인하고, 높이 측정 막대로 가장 큰 5개 파를 파악일지에 기록함. 줄 간격 수와 각 줄 간격의 값이 알려져 있으면 파고는 다음 식으로 계산됨:

h = H x i x k (m)

여기서: h는 파고, 단위는 미터(m), 정밀도는 1cm까지; H는 높이 측정 막대의 줄 간격 수, H10은 48개의 줄, H40은 60개의 줄; i는 각 줄 간격의 값, H10의 줄 간격은 0.5m, H40의 줄 간격은 1m; k는 측정 시 수위에 따라 기계의 계수;

c) 파주기 파악: 파가 파악원에게 전파되는 방향으로 막대를 조정하여 파 꼭대기가 수평선과 일치하도록 하고, 파 꼭대기가 수평선의 어느 한 줄을 통과하는 순간 초침시계를 누르며, 10개의 연속적인 파 꼭대기를 관찰하고 초침시계를 멈추게 함; 3번 연속 파악을 실시하며, 파주기는 3번 파악의 평균값으로 계산되며, 단위는 초(s);

d) 파길이 파악: 파가 파악원에게 직선으로 전파되는 방향으로 막대를 조정하여 파 꼭대기 간의 거리를 파 길이 측정 막대로 확인함; 파 길이는 다음과 같이 계산됨:

l = d x n x k (m)

여기서: l은 파 길이(미터); d는 줄 간격의 길이(미터), 별지 4 부록에 첨부된 통지에 따른 표 9에 규정됨; n은 줄 간격 수; k는 측정 시 수위에 따라 기계의 계수;

e) 파전파 속도 파악: 파가 파악원에게 전파되는 방향으로 막대를 조정하여 파 꼭대기가 파 길이 측정 막대의 어느 한 줄을 통과하는 시간을 초침시계로 측정함; 파전파 속도는 다음과 같이 계산됨:

C =

1

k (m/s)

t

 

여기서: C는 파전파 속도(m/s); l은 파 꼭대기가 100m를 이동한 거리(미터); t는 파가 이동한 시간(초); k는 측정 시 수위에 따라 기계의 계수;

f) 파전파 방향 파악: 기계의 막대를 파 전파 방향과 평행하게 조정하고, 파전파 방향은 방향판에 표시된 각도로 결정하며, 8개의 기본 방향으로 반올림함; 파가 파악원에게 전파되는 경우 방향판에 직접 측정 값을 기록하고, 그렇지 않은 경우 측정 값을 180도 더함;o.

3. 자동 장비를 이용한 파 파악: 하루 24회 자동으로 측정하고 데이터를 전송하거나 사용 목적에 따라 수행한다.

조항 14. 위치, 공 업 관측

1. 해안 근처 지역에 위치하고 있어 주요 바람 방향에 대해 바다가 개방되어 있어 자연 해양 환경 조건을 충족해야 한다.

2. 다양한 방향의 파를 파악할 수 있도록 충분한 높이를 가져야 한다.

3. 파 파악 지역의 바다 깊이는 해안 근처 지역에서 가장 깊어야 하며, 너무 가파른 해안이나 깊게 파인 곳을 피해야 한다.

4. 파 파악 위치의 해안선은 곡선이 너무 커서 파 방향과 파 모양에 국부적인 변화를 일으키지 않아야 하며, 해안선이 너무 낮아 파 파악 위치를 필요한 높이로 설치할 수 없는 경우에는 파 파악 센터를 설치해야 한다.

5. 외해에서 전파되는 파동을 제한하거나 변형시키는 암초, 모래톱, 잠수암礁或其他障碍物不存在;确保观测站不远离,无论天气条件如何都能进行观测。

6. 파도 측정용 시각적 측정 장치 보조 구조물

a) 파도 측정기 설치 건물은 견고하게 건설되며 최소 크기는 1,5m x 1,5m x 2,0m(길이, 너비, 높이)이며 바다를 향한 3개의 문이 있어야 하며, 건물 내부에는 나무, 벽돌 또는 콘크리트로 만든 튼튼한 기둥이 있어야 하며, 측정기 받침대는 기둥에 볼트로 단단히 고정되어 있어야 함;

b) 파도 측정 부표는 길이 1,8m, 지름 1m인 호두 모양으로 만들어져 있으며 내외부 모두 부식 방지 도료가 칠해져 있어야 하며, 상부는 관리 단위 이름이 적힌 빨간색으로 칠하고 하부는 검은색으로 칠해야 하며, 부표에 볼트를 단단히 고정하고 고무로 막아 물이 들어오지 않도록 해야 하며, 수중에 잠긴 부분은 표면에 뜬 부분보다 2-3배 무겁게 만들어져 있어 부표가 물에 떨어뜨려졌을 때 기울어지지 않도록 해야 함;

c) 철사 줄은 지름 0,018m에서 0,020m 사이이며, 타원형으로 굴곡된 눈이 있어야 하며, 내부 크기는 0,06m x 0,03m여야 하며, 줄의 끝에는 지름 0,028m에서 0,030m 사이의 두 개의 너트가 있어야 하며, 볼트는 지름 0,028m에서 0,030m 사이이고, 정렬 드릴 구멍이 있어야 하며, 줄의 길이는 부표를 배치하는 곳의 깊이의 1,5-2,0배여야 함;

d) 거북이는 철근 콘크리트로 만들어진 평평한 원뿔 형태로 높이 0,5m, 바닥면 0,9m x 0,9m, 윗면 0,7m x 0,7m이며 중앙에는 지름 0,035m에서 0,040m 사이의 철사 고리를 포함하며, 지형, 파도, 유속에 따라 관측 지역의 부피를 늘릴 수 있음;

7. 레이더를 이용한 관측 구조물은 견고하게 건설되어 측정 장비의 기술 요구 사항을 충족해야 함;

조 15. 관측 주기

1. 매일 오전 7시, 오후 1시, 오후 7시에 각각 3회 관측한다. 오후 7시의 관측 시간은 계절에 따라 조정될 수 있으나, 최대 2시간 이내로 이루어져야 함;

2. 위험한 날씨 조건에서는 관련 권한을 가진 기관의 요구에 따라 파악한다.

3. 자동 파악에 대해서는 하루 24회 자동으로 측정하고 데이터를 전송하거나 사용 목적에 따라 수행한다.

절 4

수온 관측

조 16. 해수 온도 관측 방법

1. 열계를 사용한 해수 온도 관측

a) 파도가 작을 경우: 지정된 위치로 이동하여 관측을 실시하며, 열계를 0,5m 깊이까지 수중에 던져 직선으로 잠기게 한 후 빠르게 당겨서 열계 안의 물을 빼고 처음 관측했던 위치로 다시 던져 3분 이상 해수 속에 넣어야 하며, 열계를 빠르게 당겨서 열계의 값을 읽고 소수점 부분을 먼저, 정수 부분을 뒤로 정확히 0,1℃까지 기록해야 함; 관측일지에 기록(낮에는 등불을 등 뒤로 비추고 밤에는 펜라이트를 열계 뒤에서 비춤);ob) 파도가 클 경우: 지정된 위치로 이동하여 관측을 실시하며, 0,5m보다 얕은 깊이에서 샘플링 장비를 사용하여 샘플링을 진행하며, 관측 중 샘플을 태양이나 비로부터 가려서 실제 값이 변하지 않도록 해야 하며, 열계를 물에 담그고 가볍게 흔들어야 하며, 3분 이상 열계를 물에 넣어야 하며, 열계의 값을 읽고 소수점 부분을 먼저, 정수 부분을 뒤로 정확히 0,1℃까지 기록해야 함; 관측일지에 기록;

2. 핸드헬드 장치를 사용한 해수 온도 관측oa) 파도가 작을 경우: 0,5m 깊이까지 직접 수중에 던져 3분 이상 유지하고, 온도 측정 모드를 활성화한 후, 디스플레이 값이 안정되면 관측일지에 기록;

b) 파도가 클 경우: 0,5m보다 얕은 깊이에서 샘플링 장비를 사용하여 샘플링을 진행하며, 샘플링 장비에 측정기를 넣고 가볍게 흔들어야 하며, 3분 이상 유지하고, 온도 측정 모드를 활성화한 후, 디스플레이 값이 안정되면 관측일지에 기록(샘플을 태양이나 비로부터 가려서 실제 값이 변하지 않도록 해야 함);

3. 자동 장치를 사용한 해수 온도 관측: 일일 24회 자동 측정 및 데이터 전송 또는 필요에 따라 수행.

b) 파도가 큰 경우: 0,5m보다 얕은 깊이에서 샘플링 도구를 사용하고, 샘플링 도구에 측정기를 넣어 가볍게 흔들며 최소 3분간 기다린 후, 온도 측정 모드를 활성화시키는 버튼을 누르고, 디스플레이 값이 안정화되면 관측일지에 기록한다(샘플은 태양이나 비로부터 보호되어야 하며, 실제 수치 변화를 피해야 함).

3. 자동 장비를 이용한 해수 온도 관측: 하루 24회 자동으로 측정하고 데이터를 전송하거나 필요에 따라 조정할 수 있다.

조 17. 관측 위치 및 시설

1. 관측 구역은 외부와 통행이 가능해야 한다.

2. 깊이가 0.5미터 이상인 곳이다.

3. 고정된 장소로 장기적인 관측을 보장한다.

4. 생산 기지에서 흘러나오는 오염수 또는 뜨거운 물에 영향을 받지 않아야 한다.

5. 콘크리트 건물이나 바위 근처에 너무 가까워서는 안 된다.

6. 온도 측정 장비를 방해하는 나무, 잔디, 쓰레기, 표면 물체가 없어야 한다.

7. 관측자가 안전하게 접근할 수 있어야 한다.

8. 자동 관측소의 경우: 측정 장치를 설치하는 프레임은 기술적 특성을 유지하도록 설계되어야 하며, 관측 위치 및 시설은 다리, 플랫폼, 우물, 부표 및 거북선에 고정되어야 한다.

조 18. 관측 주기

1. 매일 1시, 7시, 13시, 19시에 각각 4회 관측하며, 정각 10분 전에 수행한다.

2. 자동 관측의 경우: 일일 24회 자동 측정 및 데이터 전송 또는 필요에 따라 수행한다.

절 5

염분 관측

조 19. 염분 관측 방법

1) 파도가 작을 때: 측정기를 직접 수면 아래 0.5미터까지 잠기게 하고 최소 3분간 유지한 후, 염분 측정 모드를 활성화하고, 측정기에 표시된 값이 안정되면 관측일지에 기록한다.

2) 파도가 클 때: 0.5미터보다 얕은 깊이에서 샘플링 도구를 사용하여 샘플을 취하고, 측정기를 샘플링 도구에 넣고 약간 흔들어 최소 3분간 유지한 후, 염분 측정 모드를 활성화하고, 측정기에 표시된 값이 안정되면 관측일지에 기록(샘플이 태양이나 비로부터 보호되어 실질적인 데이터 값이 변하지 않도록 해야 함).

3. 해수 염분을 자동 장비로 관측하는 경우: 일일 24회 자동 측정 및 데이터 전송 또는 필요에 따라 수행한다.

조 20. 관측 위치 및 시설

1. 관측 구역은 외부와 통행이 가능해야 한다.

2. 깊이가 0.5미터 이상인 곳이다.

3. 고정된 장소로 장기적인 관측을 보장한다.

4. 생산 기지에서 흘러나오는 오염수 또는 뜨거운 물에 영향을 받지 않아야 한다.

5. 콘크리트 건물이나 바위 근처에 너무 가까워서는 안 된다.

6. 온도 측정 장비를 방해하는 나무, 잔디, 쓰레기, 표면 물체가 없어야 한다.

7. 관측자가 안전하게 접근할 수 있어야 한다.

8. 자동 관측소의 경우: 측정 장치를 설치하는 프레임은 기술적 특성을 유지하도록 설계되어야 하며, 관측 위치 및 시설은 다리, 플랫폼, 우물, 부표 및 거북선에 고정되어야 한다.

조 21. 관측 주기

1. 매일 1시, 7시, 13시, 19시에 각각 4회 관측하며, 정각 10분 전에 수행한다.

2. 자동 관측의 경우: 일일 24회 자동 측정 및 데이터 전송 또는 필요에 따라 수행한다.

목 6

밤하늘 빛 관측

조 22. 밤하늘 빛 관측 방법

1. 광선 관측: 눈으로 파도의 기계적 영향을 받는 암석 부분을 관찰하거나, 막대 또는 줄을 이용해 바다 표면에 던져 빛나는 선을 관찰한다.

2. 우유빛 관측: 눈으로 짧은 시간 동안 강렬한 우유빛을 관찰한다.

3. 대형 생물 군집 빛 관측: 눈으로 바다 표면에서 길고 넓게 움직이는 빛나는 현상을 관찰한다(대형 생물 군집: 오징어, 수달, 물고기, 기타 동물).

4. 조 22항 1, 2, 3에 규정된 밤하늘 빛 유형을 관측하면, 부록 V의 표 10을 참조하여 밤하늘 빛 강도를 확인하고 관측일지에 기록한다.

5. 밤하늘 빛 관측 데이터 기록 방법

a) 밤하늘 빛을 전혀 관측하지 못한 경우 "0"을 기록한다.

b) 광선 유형: 관측일지에 "T"를 기록하고 해당 밤하늘 빛 강도를 함께 기록한다. 강도 등급 1인 경우 "T"를, 강도 등급 2인 경우 "T"를, 그 외 등급은 유사하게 기록한다.1c) 우유빛 유형: 관측일지에 "S"를 기록하고 해당 밤하늘 빛 강도를 함께 기록한다. 강도 등급 1인 경우 "S"를, 강도 등급 2인 경우 "S"를, 그 외 등급은 유사하게 기록한다.2d) 대형 생물 군집 빛 유형: 관측일지에 "SVL"을 기록하고 해당 강도를 함께 기록한다. 강도 등급 1인 경우 "SVL"을, 강도 등급 2인 경우 "SVL"을, 그 외 등급은 유사하게 기록한다.

e) 달이 있는 날: 밤하늘 빛을 관측하지 못한 경우 "OST"를 기록하고, 밤하늘 빛을 관측한 경우에는 밤하늘 빛 유형 오른쪽에 "(Tr)"를 추가로 기록한다.1, 2등급 강도는 S2d) 대형 생물 군집 빛 유형: 관측일지에 "SVL"을 기록하고 해당 강도를 함께 기록한다. 강도 등급 1인 경우 "SVL"을, 강도 등급 2인 경우 "SVL"을, 그 외 등급은 유사하게 기록한다.

d) 대형 생물 군집 발광: 관측일지에 SVL이라는 기호와 해당 등급을 함께 기록하며, 1등급 강도의 경우 SVL만 기록한다; 1, 2등급 강도는 SVL 2d) 대형 생물 군집 빛 유형: 관측일지에 "SVL"을 기록하고 해당 강도를 함께 기록한다. 강도 등급 1인 경우 "SVL"을, 강도 등급 2인 경우 "SVL"을, 그 외 등급은 유사하게 기록한다.

đ) 달이 있는 날: 바다 빛을 관측하지 못하면 "OST"라는 기호를 기록하고, 바다 빛을 관측할 수 있으면 관측일지 오른쪽에 "(Tr)" 기호를 추가로 기록한다;

조 23. 관측 위치

1. 통행이 원활한 해역 내에 위치하고, 안정적이고 장기적인 관측을 보장해야 한다.

2. 관측 위치는 육지와 선박에서 발생하는 빛의 영향을 받지 않아야 한다.

3. 소금도가 낮고 담수와 섞이는 곳에서는 관측하지 않는다.

조항 24. 관측 주기

매일 오전 1시와 오후 7시에 각각 2회 관측하며, 정각 5분 전에 관측을 실시한다.

절 7

유속 관측

조 25. 유속 관측 방법

1. 측정점의 깊이를 확인하고, 측정층 규정대로 장비를 투하하여 유속 방향과 속도를 측정한다; 5m에서 10m 미만 깊이에서는 단층(0.2 또는 0.5)으로 측정하며, 10m에서 30m 미만 깊이에서는 이중층 또는 삼중층(0.2와 0.8 또는 0.2; 0.5; 0.8)으로 측정한다; 30m 이상 깊이에서는 최소 삼중층으로 측정하며, 필요에 따라 더 많은 층을 배치할 수 있다; 표면층은 수면 아래 최소 0.5m까지 투하되며, 바닥층은 바다 바닥에서 최소 1m 떨어져 있어야 한다; 유속 측정 단위는 cm/s 또는 m/s이며, 유속 방향은 0o 도 359o.

도로 측정한다.

2. 자동 장비를 이용한 유속 관측: 하루 24회 또는 필요에 따라 자동으로 측정 및 데이터 전송을 수행한다.

조 26. 관측 위치 및 시설

1. 해역은 통행이 원활하고 바닥 지형이 평평하며, 부표나 잠수암석 등 유속 방향을 변형시키는 요소가 없어야 한다.

2. 관측 지역은 관측 구역 중 가장 깊은 곳에 위치하고, 최저 조수 때 5m 이상의 깊이를 유지해야 한다.

3. 수동 및 자동 측정 장비를 설치하는 시설은 기술적 특성을 충족해야 하며, 관측 위치 및 시설은 다리, 부두, 플랫폼, 뜰채, 그리고 선박에 고정되어야 한다.

조 27. 관측 주기

2. 자동 관측의 경우: 일일 24회 자동 측정 및 데이터 전송 또는 필요에 따라 수행한다.

절 8

1. 하루 4회(오전 1시, 오전 7시, 오후 1시, 오후 7시) 또는 하루 8회(오전 1시, 오전 4시, 오전 7시, 오전 10시, 오후 1시, 오후 4시, 오후 7시, 오후 10시) 또는 하루 12회(오전 1시, 오전 3시부터 오후 11시까지) 관측한다.

해수면 관측

조 28. 해수면 관측 방법

1. 수위계, 기준목을 사용한 해수면 관측

a) 파가 없는 경우: 관측원은 수위계 또는 수위계에 직립된 수위계를 직접 보고, 수면에 가장 가까운 분획선을 읽어야 한다; 수면이 분획선 사이에 있으면 1cm로 반올림하며, 분획선보다 0.5cm 미만이면 아래 분획선 값을 사용하고, 0.5cm 이상이면 위 분획선 값을 사용한다; 6회 읽고 기록한다.

b) 파가 있는 경우: 수위계 또는 수위계를 파의 정상과 파의 저점이 지나갈 때 읽어야 한다; 3개의 쌍(파의 정상, 파의 저점)을 관측하고, 6회 읽은 값의 평균을 기록한다.

c) "기준목 번호", "기준목 높이", "읽은 값" 항목을 관측 기록에 모두 기록한다.

d) 각 측정마다 "O" 기준점의 수위를 "기준목 높이" + "읽은 값"으로 계산한다.

2. 자동 기록기의 수위 관측

a) 오전 1시, 오전 7시, 오후 1시, 오후 7시에 수위계 또는 기준목에서 수위를 읽고, 자동 기록기의 그림판에 수위를 표시하기 위해 연필을 움직여 직선을 그린다; 2분에서 3분 간격으로 연필을 끊어서 수위 자동 기록을 중단한다; 그림판 표시 시간과 실제 시간이 일치하지 않을 경우, 베트남 방송국 시간과 맞추고, 수위계 또는 기준목과 그림판 수위 차이를 확인한다.

b) 그림판 수위 자료는 매월 3회(11일 오전 8시, 21일 오전 8시, 다음 달 1일 자정) 자르고, 자르는 시간이 5분을 초과하면 다시 수위계 또는 기준목에서 수위를 읽고 추가 표시한다.

c) 그림판 수위 자료의 불연속 부분을 복구한다: 3시간 이내의 불연속 부분은 현재 경향을 기반으로 복구하며, 3시간 이상 6시간 이내의 불연속 부분은 현재 경향, 전날 및 다음날 경향을 기반으로 복구한다; 계단형 또는 치아형 그래프는 평균선을 그려 복구한다.

d) 그림판 자료 해석: 수위 자료 직선과 시간 분할선 교차점에서 3mm 길이의 수직선을 그어 정확한 수위를 읽고, 결과를 수위 자료 오른쪽에 기록한다.

e) 그림판에서 최대 수위와 최소 수위를 결정한다: 최대 수위와 최소 수위의 차이가 10cm 이상이고, 시간이 3시간 이상인 경우를 선택한다; 최대 수위와 최소 수위가 여러 시간 동안 유지되는 경우, 수위가 처음 멈춘 시점을 기준으로 한다; 최대 수위와 최소 수위는 분수 형태로 기록한다.

f) 조수 상승 시간과 조수 하강 시간을 결정한다: 조수 상승 시간은 최대 수위 발생 시간에서 바로 이전의 최소 수위 발생 시간을 뺀 값이며, 조수 하강 시간은 최소 수위 발생 시간에서 바로 이전의 최대 수위 발생 시간을 뺀 값이다; 두 날짜가 겹치는 경우, 시간이 더 긴 날짜를 선택하며, 시간이 같은 경우, 총 시간이 더 짧은 날짜를 선택한다; 두 날짜의 총 시간이 같다면 다음 날짜를 선택한다.

3. 그림판 수위 자료 수정

a) 수위계 또는 기준목과 자동 기록기 수위 차이가 2cm 이상인 경우, 그림판 자료 해석 후 즉시 수위를 수정한다.

b) 연속 두 개의 관측 세트 간의 수위 차이를 결정하고, 두 세트 간의 수위 차이를 다음과 같이 계산한다:

c) 각 시간별 수위 차이를 두 관측 부 사이에서 공식에 따라 결정한다.

여기서 c는 두 부 사이의 수위 차이이고, d는 각 시간별로 두 관측 부 사이의 수위 차이이다.

d) 교정 후 각 시간별 수위는 간도도에 기록된 각 시간별 수위와 대수적 합을 계산한 결과에 해당 교정 값을 더하여 결정되며, 이는 본 통지부의 부록 6에 첨부된 표 11에 규정되어 있다.

4. 수위계, 기둥, 자동기록기 및 자동기의 고도 조정

a) 국가 고도(절대 고도)를 정부 기준점으로부터 측정한다.

b) 수위계, 기둥, 자동기록기 및 자동기의 "0" 고도를 정부 기준점 "0" 고도로 규격화하며, 설립 시 또는 보수 시 국토 고도에 맞춘다.

c) 수위계, 기둥, 자동기록기의 고도는 검사 기준점과 함께 매년 한 번씩 검사하며, 신설된 정부 기관은 6개월마다 한 번씩, 5년 이상 운영 중인 정부 기관은 매년 한 번씩 검사를 실시하고, 정부 기준점은 5년마다 한 번씩 검사하며, 검사 결과는 직접 관리 기관에 보고한다.

5. 자동 장비를 이용한 수위 관측: 하루 24회 자동으로 측정하고 데이터를 전송한다.

조 29. 관측 위치 및 공사

1. 관측 위치는 해양과 연결되는 지역에 있으며, 관측, 유지보수, 보존, 장기간 안정성을 확보하기에 적합하다. 파도의 영향을 최소화하고, 관측 위치에서 가장 낮은 수위와 가장 높은 수위를 측정할 수 있어야 한다.

2. 우물 공사는 우물, 자동기 설치 건물, 우물로의 수로 등이 서로 연결된 구조물을 포함한다.

a) 우물은 강철 레일, 스테인리스 파이프, 고급 플라스틱 파이프로 제작되며, 우물 직경은 0.6m에서 0.8m 사이이며, 강철 파이프는 0.005m 두께, 고급 플라스틱 파이프는 0.01m 두께, 강철 레일은 0.1m에서 0.15m 두께로 제작된다; 우물 바닥은 가장 낮은 수위보다 1m 아래에 위치하며, 우물 입구는 설계 수위보다 1m에서 1.5m 높게 위치하고, 자동기 설치 건물 바닥보다 0.8m 높게 위치한다;

b) 자동기 설치 건물은 우물과 견고하게 연결된 3등급 공사로, 벽돌로 지어진 벽, 강철 레일로 만든 평평한 지붕, 면적 3.5m x 3.5m로 구성된다;

c) 우물로의 수로는 수평으로 놓인 강철 또는 고급 플라스틱 파이프로 이루어져 있으며, 내부 직경은 0.065m에서 0.09m 사이이며, 파이프 길이는 가장 낮은 수위보다 1m 아래에 위치하는 실제 거리와 같으며, 수로는 스테인리스 또는 고급 플라스틱으로 제작된 펌프 형태로, 내부 직경은 0.065m에서 0.09m 사이이며, U자형으로 두 개의 끝이 있으며, 하나는 우물 안에 있고 다른 하나는 해안 경사면에 위치하며, 파이프의 두 끝은 가장 낮은 수위보다 0.5m에서 1.0m 아래에 위치하며, 펌프 시스템과 파이프는 완전히 밀폐되어야 하며, 수로는 우물 바닥이나 벽을 통해 직접 우물로 들어가며, 우물 바닥은 볼록하거나 평평하다.

3. 기둥 공사는 목재, 강철 레일 또는 스테인리스로 제작되며, 견고하게 고정되고 고도 조정이 가능하도록 설계된다.

a) 그룹 2 목재 기둥: 크기는 0.1m x 0.1m이며, 기둥 상단은 계단 위 0.02m에서 0.05m 높이에 위치하며, 기둥은 해안 경사에 따라 설치되며, 연속된 두 기둥 사이의 높이 차이는 0.3m에서 0.5m이며, 기둥은 최소 0.8m 깊이로 설치되며, 모래 퇴적물은 1m에서 1.5m 깊이로 설치된다;

b) 강철 또는 스테인리스 기둥: 크기는 0.15m x 0.15m이며, 기둥의 높이는 설치 위치의 지질 특성에 따라 선택된다.

4. 수위계 공사: 수위계는 강철 레일, 목재 또는 도금 강철로 제작되며, 파도와 바람에 견딜 수 있고, 부식에 저항하며, 온도 변화에 따른 변형이 적어야 하며, 직선형태여야 하며, 수위계에는 1cm 단위로 분할된 선이 있어야 하며, 분할 선은 정확하고 명확해야 한다.

a) 목재 수위계: 너비는 0.1m에서 0.2m 사이이며, 두께는 0.03m에서 0.06m 사이이며, 길이는 1m에서 2.5m 사이이다;

b) 도금 강철 수위계: 너비는 0.1m이며, 여러 구간으로 나뉘어 있으며, 각 구간의 길이는 0.5m이다;

c) 강철 레일 수위계: 너비는 0.15m에서 0.2m 사이이며, 두께는 0.1m이며, 길이는 1m에서 2.5m 사이이다;

d) 수위계 받침대: 강철로 제작된 크기는 0.18m x 0.18m x 1.5m이며, 강철 레일로 제작된 크기는 바닥이 0.6m x 0.6m, 바닥이 0.8m x 0.8m, 높이가 0.6m이며, 목재로 제작된 크기는 0.2m x 0.2m x 1.5m이다.

5. 해수와 접촉하거나 접촉하지 않는 측정 장치 공사

a) 스테인리스 강으로 제작되며, 원형 파이프, 정방형 파이프 또는 V자형 형태로 제작된다;

b) 장치를 설치하기 위한 프레임은 장치의 기술 특성에 맞춰 직각 삼각형 또는 팔걸이 형태로 설계되며, 기존 건축물(콘크리트 기둥, 강철 기둥, 항만 또는 플랫폼)에 설치되며, 한쪽 끝은 장치를, 다른 한쪽 끝은 회전축 형태의 프레임 기저부에 설치되며, 견고하게 고정되어야 한다;

c) 팔걸이의 길이는 최저 수위에서 측정점까지의 높이의 1/10으로 설정된다.

6. 자동 정부 기관의 경우: 기술 요구 사항을 충족하는 스테인리스 강으로 제작된 부속품을 기존 건축물(콘크리트 기둥, 강철 기둥, 항만 또는 플랫폼)에 설치한다.

조 30. 관측 주기

1. 매일 오전 1시, 7시, 오후 1시, 7시에 하루 4회 관측한다.

2. 위험한 날씨 조건에서는 관련 권한을 가진 기관의 요구에 따라 파악한다.

3. 자동 파악에 대해서는 하루 24회 자동으로 측정하고 데이터를 전송하거나 사용 목적에 따라 수행한다.

장 IV

조직 및 실행

조 31. 효력 발생

본 고시는 2020년 10월 26일부터 효력이 발생한다.

조 32. 시행 조직

1. 기상청 총장은 본 통지의 시행을 감독하고 지도할 책임이 있다.

2. 각 부, 부처급 기관, 각 지방자치단체의 인민위원회, 중앙직할시를 포함한 각 지방자치단체의 자원과 환경청 및 관련 조직, 개인은 본 고시의 시행을 책임진다./.

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗