통지 제 08-BNV(C13)/통은 도장 모범 양식과 도장 제작 및 관리, 사용에 관한 규정을 제공하며, 전국 경제 조직에 적용됨. 이 문서는 국유, 내국인 합자, 외국인 합자, 단체, 사인, 단체 기관 등 모든 경제 구성원에게 적용됨.
Scope of application
국유, 내국인 합자, 외국인 합자, 단체, 사인, 단체 기관 등 모든 경제 조직
Key points
- 경제 조직은 독자적인 도장을 사용하여 활동할 수 있음(조 1).
- 도장의 형태와 크기는 직경 34mm의 원형으로 두 개의 특별한 선이 포함되어야 함(조 2.1).
- 도장에 새겨지는 내용은 설립 결정 번호 또는 생산, 영업 허가증과 함께 해당 조직의 이름을 포함해야 함(조 2.2).
- 省公安厅负责处理经济组织的刻章事宜并登记备案印章样本（第3条第1款）。
- 经济组织负责人必须严格管理印章在运营过程中的使用情况（第3条第3款）。
🌐 Social impact of this document
- 统一、清晰地为经济组织提供印章样本。
- 加强对经济组织使用印章的管理和监督。
- 确保商业交易活动的合法性。
- 对未按新规定重新刻制印章的组织造成困难。
❓ Frequently asked questions
哪些经济组织可以使用印章？
国有、内资合资、外资合资、集体、私人和团体机构等所有经济组织。
印章样本的尺寸是多少？
直径34毫米的圆形。
省公安厅在刻制和管理印章方面负有何种责任？
处理经济组织的刻章申请或向其提供介绍信以访问由公安机关管理的刻章场所；登记备案已刻制的印章样本。
更换后继续使用旧印章的有效期是多久？
不超过一个月。
Full text
시행규칙
내무부 통지 제 08/TT-BNV (C13) 1990년 9월 1일
도장 모델, 제작 및 관리에 관한 지침,
경제 조직의 도장 사용에 관한 지침
정부회의 결정 제 56/CP 호 1996년 3월 17일 정부회의가 기관, 공장 및 사회 조직에서 도장을 관리하고 사용하는 것에 대한 규정을 근거로 함.
정부회의 결정 제 90/HĐBT 호 1989년 7월 19일 정부회의가 정부회의 결정 제 56-CP를 보완하는 것에 대한 규정을 근거로 함.
정부회의가 현재의 경제 구성 요소에 대한 정책을 규정한 정부회의 결정을 근거로 함.
내무부는 경제 조직이 모든 경제 구성 요소에 속해 있는 국내 모든 경제 조직의 도장 모델, 제작 및 관리, 사용에 관한 지침을 다음과 같이 통지함.
I- 경제 조직은 독립적인 도장을 사용할 수 있다 (제 2조 결의 제 90/HĐBT 호에서 언급된 것과 동일)
포함되며:
1- 정부회의 결정 제 50-HĐBT 호 1988년 3월 12일 정부회의가 공업 국영 기업의 기업 규약에 규정된 국영 기업 경제 조직.
2- 정부회의 결정 제 29-HĐBT 호 1988년 3월 22일 정부회의가 생산, 판매, 서비스 분야의 합자 기업의 기업 규약에 규정된 합자 기업 경제 조직.
3- 정부회의 결정 제 139/HĐBT 호 1988년 9월 5일 정부회의가 외국인 투자에 대한 법률 시행 세부 규정에 규정된 외국과의 합자 기업 경제 조직.
4- 정부회의 결정 제 28-HĐBT 호 1988년 3월 9일 정부회의가 농업 생산, 공업 서비스, 건설, 운송 분야의 협동 조합 경제 조직에 대한 정책에 규정된 협동 조합 경제 조직.
5- 정부회의 결정 제 27/HĐBT 호 1988년 3월 9일 정부회의가 공업 생산, 공업 서비스, 건설, 운송 분야의 개인 사업체, 소공업 가정에 대한 정책에 규정된 개인 사업체, 소공업 가정.
6- 정부회의 결정 제 92/CT 호 1989년 4월 22일 정부회의가 행정 기관과 단체가 경제 활동을 하는 것에 대한 규정에 규정된 생산, 서비스 제공 기관 및 단체.
위와 같은 경제 조직은 다음과 같은 형태의 기반 시설, 생산 단위, 판매 및 서비스 제공 단위 등으로 구성되어 있으며, 다음과 같은 이름을 가질 수 있습니다:
- 공장, 공업 기업, 연합 공업 기업, 회사, 총회사;
- 공유 합자 기업;
- 고급 협동 조합, 저급 협동 조합, 협동 조합;
- 개인 사업체, 개인 사업체 회사, 주식 회사, 개인 사업체 연합;
- 소공업 기반 시설, 작업장, 상점;
- 합자 기업, 합자 회사, 생산 센터, 서비스 센터, 연구 센터 등등...
이러한 조직들은 국가의 규정에 따라 설립 또는 생산, 판매, 서비스 제공을 위한 허가를 받았으며, 생산, 판매, 서비스 제공에 대한 자율권을 부여받았으며, 별도의 회계를 가지고 있으며, 경제 활동을 수행하면서 국가 기관, 사회 조직 및 일반 국민과 거래를 할 수 있는 권리를 가지게 됩니다.
II- 도장 모델 규정.
1- 형태, 크기, 선.
본 통지의 제 I부에서 언급된 모든 경제 조직은 다음의 도장을 사용합니다:
- 형태: 원형
- 크기: 직경 34mm.
- 도장에는 두 개의 선이 있습니다: 외부 선은 두 개의 서로 붙어있는 원형이며, 외부 원형은 굵은 선이고 내부 원형은 얇은 선입니다; 내부 선은 하나의 굵은 원형 선입니다; 두 선 사이의 간격은 5mm입니다.
2- 내용:
- 도장 상단 외부 영역에는 설립 결정 번호 또는 생산, 판매 등록 허가 번호가 새겨져 있으며, 해당 조직의 경제 구성 요소를 나타내는 약어가 추가됩니다 (국영 경제 조직의 경우 "국"을 새깁니다; 협동 조합 경제 조직의 경우 "협"을 새깁니다; 국내 합자 경제 조직의 경우 "합"을 새깁니다; 외국과의 합자 경제 조직의 경우 "외합"을 새깁니다 등등).
- 도장 하단 외부 영역에는 해당 경제 조직이 위치한 지역의 이름이 새겨져 있습니다.조상단 외부 영역의 글자와 하단 외부 영역의 글자 사이에는 양쪽 끝에 작은 별표가 있습니다.
경제 조직의 이름을 새기는 부분에서는 설립 결정 또는 판매 등록 허가에 기재된 정확한 이름을 사용해야 합니다.
(본 통지에 첨부된 부록 참조)
- 중앙에서는 재무부가 법령의 시행을 지휘하는 상설조직을 설치하였으며, 이 조직은 차관 한 분이 책임지고 있습니다. III- 도장 제작 및 관리 규정.
1- 도장 제작 처리:
중앙 정부에 직속되는 성, 시, 특별구의 경찰청은 경제 조직(중앙 정부 소속 경제 조직 포함)이 경찰청 관리하에 있는 제작 기관으로 도장을 제작하거나 제작 소개서를 발급하며, 그 후 도장 모델을 등록하고 보관한 후 경제 조직에게 사용하도록 제공합니다.
2- 도장 제작 절차:
a) 신설 경제 조직(경찰청에 도장 제작 절차를 진행할 때)은 정부회의 결정 또는 경제 조직 유형에 따른 각각의 정부회의 결정에 따라 설립 결정 원본과 판매 등록 허가 사본을 제출하고, 직접 도장 제작을 위해 경찰청에 방문하는 사람의 주민등록증을 제출해야 합니다.
b) 이미 도장을 사용하고 있는 경제 조직이 본 통지에서 새로운 모델로 도장을 다시 제작하려면, 경찰청에 도장 재제작 절차를 진행할 때 해당 조직의 소개서를 가져가고, 설립 결정 번호 또는 판매 등록 허가 번호가 명시된 정부회의의 허가서를 함께 제출하며, 도장 제작을 위해 경찰청에 방문하는 사람의 주민등록증을 제출해야 합니다.
3- 운영 과정에서 도장 관리
b) 경제 조직이 이미 도장을 사용 중인 경우, 본 통지에서 새로 규정된 모델에 따라 도장을 새롭게 제작하려는 경우에는 공안기관에 도장을 새롭게 제작하는 절차를 진행할 때 해당 조직의 소개서를 지참하면 되며, 소개서에는 설립 결정 번호 또는 관할 기관의 생산·영업 허가증을 명시하고, 도장을 새기러 온 사람의 주민등록증을 함께 제출해야 한다.
3- 도장의 운영 과정 중 관리
조직 경제의 책임자는 해당 단위가 활동 중인 과정에서 도장을 사용하는 것을 철저히 관리해야 한다. 이름 변경, 해체, 합병 등이 있을 경우 기존 도장을 도장을 조각할 수 있는 허가를 주어준 경찰기관에 반환해야 한다. 만약 조직 경제가 기존 도장을 보관하여 미해결 사항을 처리하기 위해 필요하다면 상급 기관에 신청하고 이를 경찰기관에 등록해야 하며, 이 기간은 법률 제3조 제90-HĐBT 규정에 따라 한 달을 초과하지 않아야 한다. 조직 경제의 책임자는 이 기간 동안 기존 도장 사용에 대해 철저히 검사하고 책임을 져야 한다.
4- 인쇄용 잉크.
조직 경제의 도장은 빨간색 잉크를 사용한다.
IV- 집행.
1- 본 통지의 내용에 근거하여 국유 및 비국유(군대와 공안의 생산 및 서비스 생산 조직 포함) 모든 조직 경제는 1990년 1월 31일까지 새로운 모델의 도장을 새겨야 한다.
새로운 도장이 없을 때까지 조직 경제는 기존 도장을 계속 사용할 수 있다. 새겨진 후에는 새로운 도장을 사용하고 기존 도장을 경찰기관에 반환해야 한다.
1990년 2월 1일부터는 본 통지의 모델과 지침에 맞지 않는 도장은 법적 효력을 가지지 못한다.
2- 본 통지는 모든 국유 및 비국유 조직 경제의 도장 모델, 새김, 관리 및 사용에 대한 지침을 제공하며, 국가, 단체, 개인 및 국내외 연합 조직 경제에 대한 내무부의 이전 지침을 대체한다.
3- 내무부는 각 부처, 국가 위원회, 중앙 정부의 다른 기관, 지방 인민위원회, 특별구 인민위원회, 민족단결전선, 사회 조직 등에게 이 결정 90 QĐ-HĐBT의 국무회의 의결에 따른 명령 56/CP의 보완 및 본 통지의 지침을 연구하고 준수하도록 지시하며, 새로운 규정에 따라 도장을 새기고 조직 경제의 도장 관리 및 사용을 더욱 체계화하라고 요청한다.
부록
조직 경제의 도장 모델 지침
(1989년 9월 1일 내무부 통지 제08/TT-BNV (C13)호에 따른)
- 도장 직경: 34mm로 통일된다.
- 약자:
+ 결정 번호: S.Q.Đ
+ 국유: Q.D
+ 외국과의 합자: L.D.N.NG
+ 개인 경제: K.T.T.N
+ 허가 번호: S.G.P
+ 국내 합자: L.D
+ 단체 경제: K.T.T.T
+ 단체 기관 경제: K.T.C.Q.Đ.T
+ 시: T; 도시: T.P; 구: Q; 현: H
1- 국유 성분 조직 경제의 도장 모델
2- 국내 합자 조직 경제의 도장 모델
3- 외국과의 합자 조직 경제의 도장 모델
4- 단체 조직 경제의 도장 모델
5- 개인 조직 경제의 도장 모델
6- 행정 기관 및 사회 단체 조직 경제의 도장 모델
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: