시행규칙 제 08/TT-KHĐT는 산업 분야를 유도 투자, 제한 투자 또는 금지 투자로 구분하여 산업단지(KCNC), 고품질 산업단지(KCNC)에 투자하는 지침을 안내한다. 이 문서는 전국의 모든 산업단지와 고품질 산업단지에 적용되며, 유도 투자, 제한 투자 또는 금지 투자 산업 분야에 대한 구체적인 규정을 포함한다.
适用范围
산업부, 베트남 산업단지 관리청, 산업단지 및 고품질 산업단지에 투자하려는 기업
要点
- 산업 분야 중 6개 일반 요구 사항 중 하나 이상을 충족하는 모든 산업 분야는 산업단지에 투자를 유도한다.
- 기계 산업: 다수의 산업 분야를 위한 설비 및 부품 제조; 소비자용 기계-전자 제품 생산.
- 금속 산업: 철강 및 기본 금속, 합금 생산.
- 전자-정보통신 산업: 산업용, 전문용 전자 장비, 구성 부품, 부품, 소프트웨어, 전자 서비스 생산.
- 화학-석유화학 산업: 산업용 화학물질, 비료, 농약, 특수 고무 제품, 산업용 가스 생산.
- 소비재 산업: 직물-옷감, 종이, 가죽-신발, 플라스틱, 공업식품, 농림수산물 가공, 어린이 장난감.
- 일반 건축자재 생산, 담배(수출 제외), 술-맥주(수출 제외) 및 소규모 공예 산업 등 산업 분야에 투자는 제한된다.
- 원자력 발전, 방사성 물질 생산, 공업용 폭발물, 독성 화학물질, 가죽 처리, 염색 산업 분야에 투자는 금지된다.
- 2000년까지 우선 투자 대상 산업단지: 하노이, 호치민, 꽝닌, 하이퐁, 바리아-빈따우, 다낭, 꽁가이, 동나이, 송베, 하 tây, 백닌, 휴이.
- 앞으로 형성될 산업단지에 대해서는 산업부와 베트남 산업단지 관리청이 구체적으로 지침을 제공하며, 계획 수립 및 승인 시 적용된다.
🌐 本文件的社会影响
- 유도 투자 산업 분야에 투자 기회를 제공하고 경제-사회 발전을 촉진한다.
- 효율성이 낮은 산업 분야에 대한 투자를 줄이고 환경 오염을 최소화한다.
- 경제적 이익과 환경 보호 사이의 균형을 유지한다.
❓ 常见问题
어떤 산업 분야가 산업단지에 투자를 유도받는가?
기계 산업, 금속 산업, 전자-정보통신 산업, 화학-석유화학 산업, 소비재 산업 및 고급 건축자재 생산 등 산업 분야가 유도 투자 대상이다.
어떤 산업 분야가 산업단지에 투자를 제한받는가?
일반 건축자재 생산, 담배(수출 제외), 술-맥주(수출 제외) 및 소규모 공예 산업 등 산업 분야가 제한 투자 대상이다.
어떤 산업 분야가 산업단지에 투자를 금지받는가?
원자력 발전, 방사성 물질 생산, 공업용 폭발물, 독성 화학물질, 가죽 처리, 염색 산업 분야가 투자 금지 대상이다.
2000년까지 우선 투자 대상 산업단지는 어떤 지역인가?
하노이, 호치민, 꽝닌, 하이퐁, 바리아-빈따우, 다낭, 꽁가이, 동나이, 송베, 하 tây, 백닌, 휴이 등이 포함된다.
이 시행규칙은 언제부터 효력이 발생하는가?
이 시행규칙은 발행일로부터 효력을 발생한다.
全文
시행규칙
투자 유치를 장려하거나 제한 또는 금지하는 산업 분야에 대한 목록 지침에 관한 안내
1995년 11월 1일 정부가 제정한 74/CP 호에 따른 공업부의 기능, 임무, 권한 및 조직 체계에 관한 정부령에 근거한다.
1997년 4월 24일 정부가 제정한 36/CP 호에 따른 정부령에 근거하여 산업단지, 수출공업단지, 고도기술산업단지 규칙을 제정한다.
1997년 4월 24일 총리가 발행한 264/TTg 호에 근거하여 산업단지, 수출공업단지, 고도기술산업단지 규칙을 시행하고 관련 지침과 실시 작업을 진행한다.
공업부는 산업단지, 수출공업단지, 고도기술산업단지에 투자 유치를 장려하거나 제한 또는 금지하는 산업 분야에 대한 목록 지침을 다음과 같이 안내한다.
A. 일반적인 규정.
I. 일반 원칙
다음 조건 중 하나라도 충족하는 모든 산업 분야는 일반적으로 산업단지에 투자를 장려한다.
1. 국가 전체적인 계획에 따라 정부가 승인한 산업 생산 분야.
2. 국내 자원(자재, 원료 등)을 주로 활용하여 생산하는 산업 분야(다른 산업 분야의 부산물, 폐기물 등을 포함).
3. 다른 국내 경제 및 산업 분야의 발전을 촉진하는 산업 분야(다른 산업 분야에 원자재, 기계, 설비, 부품 등을 공급하거나 가공 서비스를 제공).
4. 수출용 제품이나 수입 대체 제품을 생산하는 산업 분야.
5. 고도 기술을 사용하여 고급 제품이나 고품질 제품을 생산하는 산업 분야.
6. 많은 노동력을 고용하고 높은 가치를 창출하는 산업 분야.
II. 투자 장려 산업 분야:
1. 기계공학:
- 농업 기계화를 위한 설비 및 부품 제조; 식량 및 농산물 가공; 어업 및 해산물 가공.
- 동력 기계 및 부품 제조.
- 다른 산업 분야를 위한 설비 및 부품 제조:
+ 건설 산업(건설 기계화를 위한 기계 및 설비)과 건축 자재 산업(먼저 시멘트, 타일, 암석 분쇄 및 선별, 내장재 등)을 위한 설비 및 부품.
+ 금속 연마 산업을 위한 설비 및 부품.
+ 화학 및 석유화학 산업을 위한 설비 및 부품.
+ 광물 채굴 및 가공 산업을 위한 설비 및 부품.
+ 발전소를 위한 설비 및 부품; 전기 기술 설비, 부품, 액세서리, 도구 등 전기화 사업을 위한 설비.
+ 석유 및 가스 채굴 산업을 위한 설비 및 부품.
+ 가벼운 산업(직물, 종이, 가죽 및 신발, 플라스틱, 가공 식품)을 위한 설비 및 부품.
+ 기계공학 자체를 위한 설비 및 부품.
- 교통 운송 산업을 위한 제품 제조:
+ 자동차 및 오토바이 산업 국산화 프로그램을 위한 부품 및 구성 요소 제조.
+ 선박, 열차 차량 및 기타 교통 수단 제조; 교체 및 수리 부품 제조.
+ 운송 및 하중 처리(크레인, 포크리프트, 컨베이어 벨트, 파이프 라인 운송 시스템 등)를 위한 설비 및 부품; 창고 및 항만 설비 등 - 광학 기계공학 및 정밀 기계공학.
- 소비자용 기계 및 전기 제품 제조.
2. 금속공학:
- 철강 산업:
+ 철강 제련(기계 제작용 철강, 합금 철강 등 포함).
- 판재, 관재, 형강 및 원형 강재 제조; 강선 제조.
+ 제련 후 가공 제품 제조.
+ 철강 제련 원료 제조.
- 색금속 제련:
+ 알루미늄, 구리, 아연, 납 등의 기본 색금속 및 합금 제련 및 가공.
3. 전자 및 정보통신:
- 산업용 및 전문용 전자 장비 제조(의료 장비, 측정 및 검사 장비, 제어 및 자동화 장비 등).
- 통신, 방송, TV 장비 및 사무실 장비 제조.
- 전자 부품, 소재 제조.
- 컴퓨터 장비 제조.
- 소비자용 전자 제품 제조.
- 정보기술 서비스 및 소프트웨어 서비스.
- 산업용 및 전문용 전자 서비스.
4. 화학 및 석유화학:
- 기초 화학 제품 제조.
- 비료 및 농약(생물 비료 및 생물 농약 포함).
- 석유화학 산업.
- 소비자용 화학 제품 및 화장품 제조.
- 타이어 및 고성능 플라스틱 제품 제조.
- 산업용 가스 제조.
5. 소비자 제품 산업:
- 직물 및 의류 산업:
+ 실 및 양털 제조.
+ 고급 직물 제조.
+ 수출용 의류 제조.
- 수출용 신발 및 가죽 제품 제조; 고급 가죽 제품 제조.
- 종이 산업: 오프셋 종이, 아트페이퍼, 크래프트 종이, 담배 종이 등 고급 종이와 재활용 종이로 만든 포장재 제조.
- 농림수산물 가공(당, 우유, 식용유, 사탕, 과자, 과일 주스, 동결 제품 등).
- 플라스틱 산업: 다른 산업 분야에 사용되는 플라스틱 부품 및 소비자용 플라스틱 제품 제조.
- 도자기, 세라믹, 유리 산업: 고급 도자기, 세라믹, 유리 제품 제조(기술 도자기, 고급 유리, 절연 세라믹, 크리스탈 등).
6. 기타 산업:
- 생명공학.
- 고급 건축 자재 및 내외장재 제조.
- 의료 장비 및 의약품, 동물용 의약품 제조.
- 수입 원목 또는 고무 나무를 이용한 목재 가공; 합판 및 목재 대체 제품 제조.
- 산업 폐기물 처리.
- 포장재 제조(특히 수출용 재활용 가능한 포장재 제조).
- 스포츠 장비, 교육용 도구, 어린이 장난감 제조.
III. 산업단지 투자 제한 산업 분야:
- 일반 건축 자재 제조(시멘트, 타일, 도자기 관 및 부속품 등).
- 담배 제조(수출용 제외).
- 술 및 맥주 제조(수출용 제외).
- 소규모 공업 분야(일반 도자기, 대나무 및 죽 제품, 수공예품 등).
IV. 산업단지 투자 금지 산업 분야:
- 원자력 발전.
- 방사성 물질 제조.
- 산업용 폭발물 제조.
- 독성 화학 물질 제조(국가가 규정한 목록 참조).
- 가죽 가공 및 염색.
주석: 위 목록에 명시되지 않은 산업 분야에 대한 투자는 베트남 산업부와 베트남 산업단지 관리위원회가 각 프로젝트별로 명시된 원칙(A.I 절 참조)을 근거로 구체적으로 지도한다.
B. 산업단지 유형별 구체적 지침
I. 수출가공구역 및 수출가공업체에 대해:
A 절에서 정한 모든 목록을 적용한다.
II. 고기술 산업단지에 대해:
고기술 제품을 생산하고 최신 기술과 성과를 활용하며, 고기술 관련 특허를 사용하여 수입 대체 및 수출용 제품을 제작하는 산업 분야로서 구체적으로는 다음과 같다:
1. 장려 투자:
- 기계공학: 산업용 고기술 설비 및 기계 제조; CAD/CAM 기술 적용, 수치 제어(NC) 기술 및 로봇 등 사용; 공장 자동화 시스템 설계 및 제조; 광학 기계, 레이저 응용 설비, 초미세 기계 및 정밀 기계제품, 연구 및 실험 장비, 의료기기 및 도구 제조 등.
- 전자공학 및 정보통신: 산업용 전자기기 및 전문 기기 제조; 디지털 통신 장비 제조; 컴퓨터, 전자 소재, 부품 제조(ASIC, VLSI, 광디스크, 레이저 등 포함); 소프트웨어 제조 등.
- 신소재 제조: 초정밀 소재, 초고강도 소재, 초전도체, 기술용 세라믹, 새로운 합금, 새로운 컴포짓 소재, 카본 섬유, 고분자 소재 등 제조.
- 새로운 원리 기반 제품 제조.
- 생물공학(식품, 농림수산업, 의약품 등 산업에 적용되는 유전자, 세포, 미생물 기술).
- 다른 산업 분야: 항공기 서비스 기술.
2. 제한 투자:
- 약품 제조.
3. 투자 금지: A 절에서 정한 나머지 산업 분야.
III. 기타 집중 산업단지에 대해:
1. 2000년까지 우선 투자될 예정인 산업단지 중:
a. 장려 투자:
- 하노이와 호치민시 내 산업단지: 기계공학, 전자공학 및 정보통신, 소비재 산업, 그리고 A.I.6 절에서 언급된 다른 산업 분야. 화학 및 석유화학 산업은 소비재 화학제품 및 화장품, 타이어 및 기술용 실리콘 제조만 장려한다.
- 꽝닌, 하이퐁, 바리아-비투 탄, 다낭, 꽝-ngãi 내 산업단지: 중기계공학(산업용 설비 및 부품 제조, 선박 제조), 철강, 화학 및 석유화학, 건설자재 및 소비재 산업, 농림수산물 가공 산업 등 우선 배치.
- 동나이, 송베 내 산업단지: 농업 기계화 및 제조 공정 기계화를 위한 기계공학, 건설 및 경공업을 위한 기계공학, 전기 설비 제조, 화학 산업, 전자공학 및 정보통신 산업, 소비재 산업(기계 소비재 포함) 등 우선 배치.
- 하 Tây, 북닌, 휴에 내 산업단지: 기계공학, 소비재 산업, 건설자재 제조, 농림산물 가공 산업 등 우선 배치.
b. 제한 투자 및 투자 금지:
A.II 절 및 A.III 절에 따라 적용한다.
2. 추가로 형성될 산업단지에 대해:
베트남 산업부와 베트남 산업단지 관리위원회는 이 절에서 정한 내용과 각 지역의 특성을 고려하여 산업단지 조성 및 계획 승인 시 구체적인 지침을 제공한다.
본 고시는 발효일로부터 효력 발생한다.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：