결정 번호 0878/1998/QĐ-BTM에 의한 베트남의 아세안 원산지 증명 발급 규정 보충 부록 공포

결정

통상부 장관

정부가 1993년 12월 4일에 제정한 95/CP 호고에 근거하여, 상공부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함;

총리가 1995년 10월 10일에 제정한 651/TTg 지시에 근거하여, 아세안 활동에서 베트남의 조정 활동을 위한 국립위원회 설립;

정부가 1996년 1월 22일에 제정한 356/VPUB 공문에 근거하여, CEPT 협정에 따른 수출품 원산지 증명서를 발급하는 기관 지정;

다자 무역 정책 부서 장관의 제안에 따라,

 

결정

조 1. 본 결정에 첨부된 부록 5와 부록 3(보충)의 아세안 수출품 원산지 증명서 발급 규정 - 모델 D를 CEPT 협정에 따른 세관 우대 혜택을 받기 위해 사용하기 위함;

조 2. 본 결정은 1996년 5월 13일에 상공부 장관이 서명하고 효력이 발생한 416/TM-ĐB 결정을 보완하며, 서명일로부터 효력이 발생한다.

조 3. 다자 무역 정책 부서 장관, 관련 기관의 책임자들은 본 결정의 시행과 지도를 책임진다./.

 

 

부록 3

(보충)

(본 결정에 첨부된 1998년 7월 30일 상공부 장관이 제정한 878/1998/QĐ-BTM)
1. 다음과 같이 조항 1에 몇 가지 항목을 추가한다:

- 오른쪽 상단 칸:

* 그룹 2:

LA 라오스

MM 미얀마

* 그룹 4: 이제 2자리 코드(1자리 코드 대신)를 사용하여 각 지역 관리청, 산업 단지 및 자유 무역 지구 관리청이 모델 D 원산지 증명서를 발급하도록 규정함으로써 다음과 같이 표시한다:

7 하노이 산업 단지 및 자유 무역 지구 관리청

8 하이퐁 산업 단지 및 자유 무역 지구 관리청

9 다낭 산업 단지 및 자유 무역 지구 관리청

10 동나이 산업 단지 및 자유 무역 지구 관리청

11 호치민 시 산업 단지 및 자유 무역 지구 관리청 12 베트남 싱가포르 산업 단지 및 자유 무역 지구 관리청

13 빈증 산업 단지 및 자유 무역 지구 관리청

14 바리아-빈따우 산업 단지 및 자유 무역 지구 관리청

15 칸주 산업 단지 및 자유 무역 지구 관리청

- 칸 8: 보충

d. 직물 및 직물 제품에 대한 원산지 증명서를 발급할 경우, 기본 전환 기준을 적용하면 "ST"로 표기한다.

2. 조항 1의 다른 규정들; 조항 2, 조항 3, 조항 4의 부록 3의 규정들은 변경되지 않고 유지된다(1996년 5월 13일 상공부 장관이 제정한 416 TM/ĐB 결정에 첨부된 부록과 동일함).

(본 결정에 첨부된 1998년 7월 30일 상공부 장관이 제정한 878/1998/QĐ-BTM

 

 

 

 

 

 

 

부록 5

CEPT 출 xứ 규칙 적용 대상: 직물 및 기본 변환 제품
기본 변환 기준 텍스타일 제품

소개
(상무부 장관)

 

1. 현재 CEPT 원산지 규칙에 있는 퍼센티지 기준이 ASEAN 내 직물 및 직물 제품의 무역 발전을 지원하지 못할 수 있다는 것을 고려하여, AFTA 회의 제7차 회의는 1995년 9월 6일에 직물 및 직물 제품의 원산지를 확인하기 위해 퍼센티지 기준 또는 기본 전환 기준을 적용할 수 있도록 결정하였다. 또한 AFTA 제7차 회의는 각 직물 및 직물 제품의 생산 과정을 나타내는 통일된 ASEAN 목록(ASEAN Single List)을 작성하여 기본 전환 기준을 적용하기로 결정하였다.

2. 수출국이 기본 전환 기준을 적용할 때 다음의 원산지 규칙들이 적용된다. 이러한 원산지 규칙들은 앞서 언급된 통일된 ASEAN 목록과 밀접하게 연관되어 적용된다.

규칙 1

일반 규칙

수출국은 마지막 기본 전환 또는 새로운 제품을 만드는 과정이 진행되는 국가이다. 따라서 원자재가 기본 전환을 거친 국가에서는 해당 국가의 제품으로 간주된다.

규칙 2

규칙 3

생산 과정이 두 개 이상의 국가와 관련되어 있을 경우, 출 xứ 국가란 최종 기본 변환 과정이나 새로운 제품을 만드는 과정이 이루어진 국가를 말한다.

직물 또는 직물 제품은 생산 또는 제조 공정을 통해 상당히 다른 새로운 상품으로 변형되면 기본 전환 또는 기본 전환 과정을 거쳤다고 간주된다.

규칙 4

1. 제품 디자인 또는 형식;

새로운 상품은 생산 과정이나 제조 단계에서 다음과 같은 변화가 있어야 한다:

규칙 5

2. 기본 특성의 변경; 또는

3. 용도의 변경.

5.1. 생산 또는 제조 공정을 통해 물질 또는 제품의 물리적 성질이 변경되는 경우;

특정 제품이 기본 제조 단계를 거쳤는지를 판단하기 위해서는 다음 요소들을 고려해야 한다:

5.2. 제품 생산 또는 제조 공정에 소요되는 시간;

5.3. 제품 생산 또는 제조 공정의 복잡성;

직물 및 직물 제품에 대한 특별 규칙

5.4. 제품 생산 국가에서 생산 과정이나 제조 단계를 수행하기 위해 필요한 기술 수준 또는 기술.

 

규칙 6

직물 또는 직물 제품은 다음의 공정 중 하나를 거친 후 ASEAN 내 다른 국가로 수입될 때 ASEAN 제품으로 간주된다.

6.1. 화학 물질이 폴리머화 또는 다중화 또는 기타 화학 또는 물리적 공정을 거쳐 고분자로 변환되는 경우;

6.2. 고분자가 스핀닝 또는 스프레이 공정을 거쳐 합성 섬유로 변환되는 경우;

6.3. 실을 뽑는 공정;

6.4. 직조, 직조 기계 또는 기타 직물 제작 방법;

6.5. 직물을 자르고 부분들을 조립하여 완제품을 만드는 공정;

6.6. 직물 염색 공정에 완성 공정이 추가되어 직접 염색된 제품의 완성에 영향을 미치는 경우;

6.8. 새로운 제품을 생산하는 공정에서 제품이 처리되어 세관 분류 코드(4자리 - heading of customs tariff)가 처음과 다른 새로운 제품으로 변환되는 경우;

6.7. 직물 인쇄 과정에 완료 단계가 추가되어 직접 인쇄된 제품의 완성에 영향을 미치는 경우.

6.9. 제품의 면적이 최소 5% 이상 차지하는 높은 밀도의 농염이 있는 경우.

규칙 7

7.1. 단일 혼합, 라벨링, 압착, 세척 또는 건조 세척, 포장 공정 또는 이들의 조합;

한 제품 또는 재료는 다음 과정 중 하나만을 거친 경우 ASEAN 원산 제품으로 간주되지 않습니다.

7.2. 직물의 길이 또는 폭을 자르고 특정 상업적 용도를 위해 직물의 가장자리를 둘러싸거나 끈을 묶는 공정;

7.3. 가볍게 자르고/또는 접착제, 버클, 스트랩, 끈, 장식품 등을 달아서 완성하는 공정;

7.4. 실, 직물 또는 기타 직물 제품에 대한 완성 공정, 예를 들어 백색 처리, 방수 처리, 결합 처리, 광택 처리 등;

7.5. 천 또는 실의 염색 또는 인쇄.

조항 8

다음의 제품(다음에 나열됨)은 ASEAN 외 국가에서 제조된 직물로 만들어진 경우, 규칙 6에 명시된 공정을 거친 것으로 간주되며 규칙 7에 명시된 공정만 거친 것으로 간주되지 않는다.

8.1. 손수건;

8.2. 스카프, 리본, 네크타이 및 유사한 제품;

8.3. 쿠션 커버와 덮개;

8.4. 침구, 베개 커버, 식탁 커버, 욕실용 타월 및 식사용 타월;

8.5. 포장재 및 물품을 보관하기 위한 제품;

8.6. 기름종이, 커튼, 천막

8.7. 바닥 커버, 의자 및 의자 커버용 천 및 유사한 제품.

 

원산지 증명

조항 9

출 xứ증명서는 수출국의 관할 기관 또는 그 수출국 내의 대리인에 의해 발급되어 제품의 ASEAN 출 xứ를 증명하기 위한 문서이다.

조항 10

직물 제품이 두 개 이상의 국가에서 제조되는 경우 마지막 기본적인 공정을 거친 국가만 원산지 증명서를 발급받아야 합니다.

조항 11

출 xứ증명서는 수입 ASEAN 국가의 관세당국에게 제출될 때 필요한 다른 증빙 서류와 함께 제출되어야 한다.

조항 12

만약 특정 직물 제품의 ASEAN 출 xứ의 진실성에 대한 분쟁이 발생한다면, 그러한 분쟁은 ASEAN 분쟁해결기구(DSM)를 통해 해결될 수 있다. 이 경우, 관세당국은 수입자가 관세당국의 요구 사항을 충족시키는 보증을 제공하는 경우 분쟁 중인 제품들을 해방시킬 수 있다.