통일부령 제 09 호 1998년 TTLT/BNN-BYT는 1998년 6월 11일 정부령 제 41 호 1998년 NĐ-CP에 부속하여 발포된 베트남 사회주의 공화국 국경 검역 의료 규정 제4조 및 제51조의 시행을 위한 지침을 제공한다.

시행규칙

공화사회주의베트남의 국경위생검역 조례 제4조 및 제51조 시행에 관한 지침

정부가 1998년 6월 11일 제정한 공화사회주의베트남의 국경위생검역 조례(정부령 제41/1998/ND-CP호)를 근거로 함

정부가 1993년 11월 27일 제정한 식물검역 조례(정부령 제92/CP호)를 근거로 함

정부가 1993년 11월 27일 제정한 동물검역 법률(정부령 제93/CP호)을 근거로 함

농업 및 농촌개발부와 보건복지부는 공화사회주의베트남의 국경위생검역 조례 제4조 및 제51조의 시행에 관한 지침을 다음과 같이 발표함

I. 국경위생검역 대상

이 통지에서 다음 용어들은 다음과 같이 해석됨

1. 수입, 수출, 통과 가능한 물품은 국경위생검역 조례 제4조 제1항에 규정된 검역 대상임

a) 질병 증상을 나타내거나 병원균을 운반하거나 전염성 질병, 천연두, 황열병 등 위험한 신종 감염병을 전파하는 동물

b) 질병이 발생하거나 발생할 가능성이 있는 지역에서 생산되거나 통과한 동물 제품, 식품, 식품 원료

c) 질병 증상을 나타내거나 병원균을 운반하거나 치료 중인 동물 제품, 식물 제품이 포함된 운송 수단

2. 국경위생검역 조례 제51조에 규정된 관세소에서 사용되는 제품은 다음과 같음

a) 동물 기원 식품: 살아있는 동물 제품과 가공된 동물 제품

b) 식물 기원 식품: 식물 원료와 가공된 식품

II. 실행 조직

1. 국경위생검역은 정부령 제41/1998/ND-CP호 1998년 6월 11일 제정된 공화사회주의베트남의 국경위생검역 조례와 보건복지부가 1998년 8월 10일 제정한 국경위생검역 조례 시행에 관한 지침(보건복지부 고시 제10/1998/TT-BYT호)에 따라 진행됨

2. 식물검역은 정부령 제92/CP호 1993년 11월 27일 제정된 식물검역 조례에 따라 진행됨

3. 동물검역은 정부령 제93/CP호 1993년 11월 27일 제정된 동물검역 법률과 농업 및 식품산업부 장관이 1994년 4월 15일 제정한 동물검역 지침(농업 및 식품산업부 결정 제389 NN-TY/QĐ호)에 따라 진행됨

4. 신종 감염병이 발생할 경우, 국경검역소는 다음과 같이 검역을 실시함: 국경위생검역소는 국경동물검역소 또는 국경식물검역소에 통보하여 동물, 동물 제품 또는 식물, 식물 제품에 대한 검역 및 의료 처리를 실시함

5. 식품위생 검사 절차:

a) 관세소 내에서 사용되거나 출국 시 사용되는 동물 기원 또는 식물 기원 식품은 검사 후 적절한 인증서를 발급받아야 함

* 보건 당국이 발행한 식품 안전 인증서

* 동물검역소가 발행한 동물위생 인증서(동물 기원 식품의 경우) 또는 식물검역소가 발행한 식물검역 인증서(식물 기원 식품의 경우)

b) 국경위생검역소는 국경식물검역소 또는 국경식품검역소와 협력하여 동물 기원 또는 식물 기원 식품에 대해 정기적 및 임시 검사를 실시함

* 위 인증서의 유효성을 확인하는 검사

* 보건 당국이 정한 기준에 따라 표본을 채취하여 안전성 검사

c) 검사 중 위 인증서가 부족하거나 유효하지 않거나 식품이 안전 기준을 충족하지 못하는 경우, 국경위생검역소는 동물검역소 또는 식물검역소에 통보하여 적절한 조치를 취하도록 함

6. 신종 위험 감염병이 발견될 경우, 보건 당국은 농업 당국에 통보함

7. 국경위생검역소, 국경동물검역소, 국경식물검역소는 이 고시의 규정을 준수하고 3개월마다 협력 관계를 평가하며 경험을 공유함

III- 시행 조치

본 고시는 발효일로부터 15일 후 효력을 발생하며, 이전의 관련 규정은 본 고시와 상충되는 부분은 모두 폐지됨. 시행 중 발견된 문제는 상위 기관에 보고하여 연구 및 지시를 받도록 함./.