본 통일훈령은 총리결의 179/1999/QĐ-TTG호 정부총리가 수용소 및 임시구금소 관리 보수 제도를 규정한 사항을 시행하는 방법을 지시한다. 구체적으로, 각 직위에 따라 근무하는 간부와 경찰관은 실제 근무일수에 따른 급여 기준으로 다른 수준의 보수를 받게 된다.
Đối tượng áp dụng
공안인민군력의 간부와 경찰관이 수용소 및 임시구금소에서 근무하는 경우
Các điểm cốt lõi
- 수용소에서 근무하는 간부와 경찰관: 감시장, 부감시장, 교화사, 보위경찰, 비밀조사원, 간부, 직접 병원치료를 담당하는 의료직원은 급여 등급에 따라 10% 또는 5%의 보수를 받는다.
- 임시구금소에서 근무하는 간부와 경찰관: 임시구금소에서 전담 업무를 수행하는 간부와 경찰관은 급여 등급에 따라 5%의 보수를 받는다.
- 보수는 실제 한 달 동안 수용소 및 임시구금소에서 근무한 일수에 따라 지급된다.
- 본 보수 제도는 1999년 9월 15일부터 적용되며, 2000년부터의 지급 원가는 공안부 연간 예산안에 반영된다.
- 시행 과정에서 문제가 발생하면 연부처에 신고하여 검토 및 해결을 요청해야 한다.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 긍정적인 영향: 이는 수용소 및 임시구금소에서 근무하는 간부와 경찰관의 근무 조건과 수입을 개선하는 데 도움이 된다.
- 부정적인 영향: 초기 단계에서는 공안부 예산에 재정적 압박을 가할 수 있다.
❓ Câu hỏi thường gặp
누가 보수를 받는가?
수용소에서 근무하는 간부와 경찰관: 감시장, 부감시장, 교화사, 보위경찰, 비밀조사원, 간부, 직접 병원치료를 담당하는 의료직원; 그리고 임시구금소에서 전담 업무를 수행하는 간부와 경찰관 모두 보수를 받는다.
구체적인 보수 수준은 얼마인가?
수용소에서 근무하는 간부와 경찰관: 감시장, 부감시장, 교화사, 보위경찰, 비밀조사원, 간부, 직접 병원치료를 담당하는 의료직원은 급여 등급에 따라 10% 또는 5%의 보수를 받는다. 임시구금소에서 근무하는 간부와 경찰관: 임시구금소에서 전담 업무를 수행하는 간부와 경찰관은 급여 등급에 따라 5%의 보수를 받는다.
보수가 어떻게 계산되는가?
월 보수 금액 = 월 급여(급여 등급 또는 급여 보수 등급) x 보수 비율(10% 또는 5%) x 실제 수용소 및 임시구금소에서 근무한 일수 / 월 규정 근무일수.
언제부터 보수 제도가 적용되는가?
본 보수 제도는 1999년 9월 15일부터 적용된다.
보수 지급 원가는 무엇인가?
1999년에는 공안부 자체 예산에서 조정되었으며, 2000년부터는 공안부 연간 예산안에 포함된다.
Toàn văn
다통일 지침
결정 제179/1999/QĐ-TTG 호 1999년 8월 30일에 대한 시행 지침
총리령으로 규정된 수용소 관리 보수 제도에 관한
임시 수용소 및 수용소 관리 보수 제도
______________
1999년 8월 30일 총리령 제179/1999/QĐ-TTg로 규정된 임시 수용소 및 수용소 관리 보수 제도를 관할하는公安部的翻译似乎偏离了原文内容，实际上这里应该翻译为关于执行由政府总理于1999年8月30日发布的第179/1999/QĐ-TTg号决定规定的临时羁押所和拘留所管理补贴制度的通知：公安部、劳动荣军与社会部、财政部联合发布如下实施指导：
I. 적용 대상 및 보수 금액
인민 경찰력 중 임시 수용소 및 수용소에서 근무하는 간부와 군인은 보수를 받을 수 있으며, 구체적으로는 다음과 같습니다:
1. 임시 수용소에서 근무하는 간부와 군인:
a/- 급여 또는 직급 보수의 10%를 적용합니다(공무원의 경우 직급 급여의 10%):
+ 감사;
+ 부감사;
+ 교화관;
+ 보안경찰;
+ 수사관;
+ 직접 수용자 치료에 참여하는 의료 인력.
b/- 급여 또는 직급 보수의 5%를 적용합니다(공무원의 경우 직급 급여의 5%): 잔여 간부와 군인에게 적용됩니다.
2. 수용소에서 근무하는 간부와 군인:
- 전담 수용소 관리 업무를 수행하는 간부와 군인에게 급여 또는 직급 보수의 5%를 적용합니다.
II. 지급 방법:
1- 임시 수용소 및 수용소에서 근무하는 간부와 군인은 실제 근무일수에 따라 해당 직위에 따른 보수만 지급받습니다. 계산식은 다음과 같습니다:
|
월별 보조금 금액 |
= |
월 급여(직급 급여 또는 직급 보수) |
x |
지급되는 보수율(10% 또는 5%) |
x |
해당 달에 수감소 또는 보안소에서 실제로 근무한 일수 |
|
월 근무일수 |
2- 휴가, 교육, 질병 등으로 일상 업무를 수행하지 않는 날에는 해당 보수를 지급받지 않습니다.
III. 시행 조항
1- 임시 수용소 및 수용소 보수 제도는 1999년 9월 15일부터 시행됩니다.
2- 지급 원천: 1999년에는 공안부 자체 예산에서 조정하며, 국가로부터 배정받은 예산 내에서 처리됩니다. 2000년부터는 공안부 연간 예산안에 포함됩니다.
시행 과정에서 발생한 문제는 연부에 신고하여 검토 및 해결해 주시기 바랍니다.
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: