시행규칙 제 09/2000/TT-BKHĐT에 의한 통지에 따라 경제기술부가 발행한 제 05/1999/TT-BKH 통지의 일부 조항을 수정하고 보완하며, 계획 및 투자 관리에 관한 지침을 제공함

시행규칙

통지 제05/1999/TT-BKH 일부 조항을 수정 보완함에 관한 것

1999년 11월 11일 정부투자계획부가 발행한

계획 프로젝트 관리 지침에 관한

투자 및 건설 관리 규정 시행령 제52/1999/NĐ-CP 1999년 7월 8일 정부 발행에 근거함

정부가 발행한 제12/2000/NĐ-CP 2000년 5월 5일 투자 및 건설 관리 규정 일부 조항을 수정 보완하는 내용에 대한 시행령 제52/1999/NĐ-CP 1999년 7월 8일 정부 발행에 근거함

정부투자계획부는 다음의 몇 가지 조항을 수정 보완하는 지침을 발행함

1. 정부투자계획부가 발행한 통지 제05/1999/TT-BKH 1999년 11월 11일 계획 프로젝트 관리 지침에 2.2항, 2조(계획 프로젝트 자금)를 보완함

"2.2. 국가 예산 자금을 사용하는 계획 프로젝트는 연간 투자 계획에 자금을 배분함으로써 포함되며:

.........

- 산업 발전 계획 프로젝트, 이는 산업 단지 시스템 개발 계획 프로젝트를 포함하며, 전국 땅 사용 계획 프로젝트, 경제 지역 및 경제 중심 지역 땅 사용 계획 프로젝트.

- 도시 지역, 농촌 지역 개발 계획 프로젝트, 도시 지역, 농촌 지역 일반 개발 계획 프로젝트, 도시 지역 세부 계획 프로젝트."

2. 계획 프로젝트 검토 권한에 관한 3조를 보완함

- 정부투자계획부는 국가 경제-사회 전체 발전 계획 프로젝트, 경제 지역, 경제 중심 지역 경제-사회 전체 발전 계획 프로젝트, 중앙 직속 성, 시 경제-사회 전체 발전 계획 프로젝트(중요 위치), 중요 산업, 분야 발전 계획 프로젝트(총리 결정에 따라)를 검토하는 주관 기관임.

각 계획 기간 동안 총리는 국가 경제에 중요한 위치를 차지하는 산업, 분야, 중앙 직속 성, 시 목록을 검토하고 승인함.

여러 산업, 여러 지역과 관련된 계획 프로젝트는 구체적인 상황에 따라 정부투자계획부는 총리에게 국가 프로젝트 검토 협의회에 검토를 위임하고, 총리에게 승인을 요청함.

- 각 부처, 중앙 직속 성, 시 인민위원회는 계획 프로젝트를 관리하는 권한에 따라 통지 제05/1999/TT-BKH 1999년 11월 11일 계획 프로젝트 관리 지침 제3조에 명시된 계획 프로젝트를 검토하는 주관 기관임.

3. 정부투자계획부가 발행한 통지 제05/1999/TT-BKH 1999년 11월 11일 계획 프로젝트 관리 지침 제3조, 3.1목을 수정 보완함

"각 산업 관리 부처는 산업 발전 계획 프로젝트를 수행하며, 국가 땅 사용 계획 관리를 담당하는 국토청은 전국, 경제 지역, 경제 중심 지역 땅 사용 계획 프로젝트를 직접 수행함"

4. 정부투자계획부가 발행한 통지 제05/1999/TT-BKH 1999년 11월 11일 제3조를 제4조로 변경하고, 그 후의 제4, 5, 6, 7조를 각각 제5, 6, 7, 8조로 변경함

본 통지는 발행일로부터 효력 발생함