財政部09/2001/QĐ-BTC號決定修改某些石油產品及從含瀝青礦物質中提取的油類商品的優惠進口稅率，自決定簽署之日起適用於海關進口報關單。
Scope of application
进口石油产品和从含沥青矿物中提取的油类商品的企业。
Key points
- 进口航空汽油的企业→须缴纳15%的税率。
- 进口溶剂汽油的企业→须缴纳10%的税率。
- 进口其他类型汽油的企业→须缴纳25%的税率。
- 进口柴油的企业→须缴纳10%的税率。
- 进口煤油的企业→免税（税率为0%）。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：降低进口航空汽油、溶剂汽油和其他类型汽油企业的成本负担。
- 消极影响：增加进口柴油（税率为10%）和其他类型汽油（税率为25%）企业的成本负担。
❓ Frequently asked questions
航空汽油的税率是多少？
航空汽油的税率为15%。
进口煤油的企业需要缴税吗？
不，进口煤油的企业免税（税率为0%）。
其他类型汽油的税率是多少？
其他类型汽油的税率为25%。
本决定自何时生效？
本决定自签发之日起生效，并适用于提交給海關的進口報關單。
是否废除与本决定相冲突的先前规定？
是的，所有与本决定相冲突的先前规定都将被废除。
Full text
결정
특정 품목의 명칭 및 세율 변경에 관한 사항
관세 감면 혜택을 받는 2710 그룹에 속하는 품목의 명칭과 세율에 관한 것
______________________
재무부 장관
정부가 1993년 3월 2일 제정한 15/CP 호 Chí Minh 정부령에 근거하여, 부처와 정부 직속 기관의 국가 관리 업무, 권한 및 책임을 규정함
정부가 1994년 10월 28일 제178/CP 호에 의하여 재무부의 임무, 권한 및 조직 체계를 규정한 결정에 근거함
관세 세율 프레임워크는 법률 제10호 국회의원 대표자 회의 결의 제63호 1998년 10월 10일에 의하여 발부된 세목 그룹별 과세 품목 목록에 따라 부과되는 세율 표를 기반으로 함
다음을 근거로 함: 1998년 11월 17일 정부가 제정한 94/1998/NĐ-CP 호에 따른 법률 제정 세부 시행 규칙, 1998년 5월 20일 국회의 법률 제04/1998/QH10 호에 따른 수출세, 수입세 일부 조항 수정 법률;
세관장의 요청에 따라;
결정함에 있어서:
조 1. 재무부 장관이 2001년 1월 15일에 제정한 04/2001/QĐ/BTC 결정에 명시된 2710 그룹에 속하는 특정 품목들의 관세 인하율을 다음과 같이 새로운 관세 인하율로 변경함:
|
코드 |
그룹, 품목 설명 |
세율 (%) |
||
|
그룹 |
-- 어린이용 식품, 포장되지 않은 소매용 |
|||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
2710 |
원유 및 비트룸을 포함하는 광물에서 얻은 유류를 제외한 형태의 원액; 비트룸을 포함하는 광물에서 얻은 유류의 비율이 70% 이상인 미세화 또는 다른 곳에 기재되지 않은 제품들로서 이러한 유류는 해당 제품의 주요 구성 요소임 |
|||
|
- 각 종 연료유: |
||||
|
2710 |
00 |
11 |
- - 항공기 연료 |
15 |
|
2710 |
00 |
12 |
-- 용매 연료유 |
10 |
|
2710 |
00 |
19 |
-- 기타 연료유 |
25 |
|
2710 |
00 |
20 |
- 디젤 연료 |
10 |
|
2710 |
00 |
30 |
- 마두트 |
0 |
|
2710 |
00 |
40 |
- 항공기용 연료(TC1, ZA1 등) |
25 |
|
2710 |
00 |
50 |
- 일반적인 화염 연료 |
0 |
|
2710 |
00 |
60 |
- 나이프타, 리포메이트 및 기타 연료 혼합제 |
25 |
|
2710 |
00 |
70 |
- 콘덴세이트와 유사한 제품 |
10 |
|
2710 |
00 |
90 |
기타 |
10 |
조 2. 본 결정은 효력을 발생하고, 관세청에 제출된 수입 물품 신고서부터 적용되며, 이 결정과 충돌하는 이전 규정들은 모두 폐지됨.
부총리
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: