2004년 제9호 통합문서-BTS에 의한 결정 ||| 지시사항: 제5수산업질량안전위생동물위생관리지청 설립에 관한 사항

수산업부 장관의 결정

관리 품질, 위생 및 수산물 검역 지구 5 지청 설립에 관한 사항

정부는 수산물 부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정하는 2003년 8월 5일 수산물 부 장관이 발표한 제 2003-07 호 결정에 근거한다.

수산부 장관

||| 정부가 2003년 43/2003/NĐ-CP 호를 통해 수산부의 기능, 임무, 권한 및 조직 체계를 규정한 정부령에 근거함 02/5/2003 ||| 수산물 부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정하기 위한

수산물 부 장관이 2003년 8월 5일 발표한 제 2003-07 호 결정에 근거하여, 질량 관리, 위생 및 수산물 검역국의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함.

||| 질량 관리, 위생 및 수산물 검역국 국장과 인사처 차장의 건의를 검토함에 있어

결정함에 있어서:

조 1: 관리 품질, 위생 및 수산물 검역 지구 5 지청(이하 "품질 및 수산물 검역 지구 5 지청"이라 함)을 설치하고, 질량 관리, 위생 및 수산물 검역국 산하에 속하게 하며, 검역 지구 5 지청에 추가로 임무를 부여하고, 검역 지구 5 지청의 명칭을 변경함.

관리 품질, 위생 및 수산물 검역 지구 5 지청은 국제 거래명으로 "National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate - Branch 5" (NAFIQAVED - Branch 5)라고 표기되며, 주소는 카마우 시 팬옥 히엔 거리 171, 6 번 파출소, 카마우 시이며, 재정부와 은행에 계좌를 개설하고, 베트남어와 영어로 된 공식 도장을 사용한다.

조항 2: 관리 품질, 위생 및 수산물 검역 지구 5 지청은 수산물 검역국 국장에게 지시받아 소트렁, 백려우, 카마우 등 지방의 수산물 품질, 위생 및 검역 관리를 지원한다.

관리 품질, 위생 및 수산물 검역 지구 5 지청의 구체적인 임무, 권한, 관계 및 조직 구조는 수산물 부 장관이 수산물 검역국 국장의 제안에 따라 결정한다.

조항 3: 관리 품질, 위생 및 수산물 검역 지구 5 지청은 1명의 지청장과 최대 2명의 부지청장을 두며, 지청장은 수산물 부 장관이 수산물 검역국 국장의 제안에 따라 임명하며, 부지청장은 수산물 검역국 국장이 지청장의 제안에 따라 수산물 부의 동의를 얻은 후 임명한다.

국가 예산에서 급여를 받는 정원 외에, 관리 품질, 위생 및 수산물 검역 지구 5 지청은 수수료, 세금 및 기술 서비스 수입을 통해 급여를 받는 계약직 직원을 채용할 수 있다. 지청의 공무원 정원 및 계약직 직원 정원은 수산물 검역국 국장이 수산물 부의 승인을 얻은 후 배분한다.

조 4: 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생하며, 1995년 11월 13일 수산물 부 장관이 발표한 제 1995-890 호 결의를 대체한다.

조 5: 비서실장, 각 국장 및 처장, 수산물 부 감사장, 관리 품질, 위생 및 수산물 검역국 국장, 그리고 관리 품질, 위생 및 수산물 검역 지구 5 지청장은 본 결정의 집행에 대한 책임을 진다.