보건복지부는 결정 제 2005년도 제 9호를 통해 청정수 위생 산업기준을 발포하였으며, 이는 가정용 청정수 공급 및 집단 공급 시설에 적용된다. 이 기준은 청정수의 감관 지표, 무기물 성분 및 미생물 지표를 규정하여 청정수의 품질을 보장한다.
Scope of application
물을 가정용 또는 500명 미만의 주민 공동체에 공급하는 단체나 개인들은 해당 기준을 준수해야 한다. 최대 500명을 대상으로 하는 집단 공급 시설도 이와 동일한 규제를 받는다.
Key points
- 물을 가정용 또는 500명 미만의 주민 공동체에 공급하는 단체나 개인들은 색상, 탁도, pH, 아민, 질산염, 질화물, 염화물, 아르센, 철, 구리, 실란, 플루오린, 납, 망간, 수은, 锌等元素的含量不得超过规定的最大限值。
- 对于微生物指标（如总大肠菌群和大肠埃希氏菌或耐热大肠菌群）→必须检测并确保不超过每100毫升50个细菌的限值。
- 必须至少每六个月检查一次一级指标，而二级指标则需要现代化设备进行检测，并在怀疑水源受到污染或发生环境事故时进行检测。
- 开采水源的组织和个人建议采用卫生部第2002年第1329号决定附带发布的饮用水卫生标准。
- 本决定自发布之日起十五日后生效。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：保障居民的清洁水质，减少因受污染水源引发疾病的危险。
- 消极影响：对于开采水源的组织和个人来说，处理水系统的投资和维护成本增加。
- 受益者：使用清洁水源的居民，以及负责监督水质的卫生机构。
- 影响对象：为家庭或少于500人的社区提供水源的组织和个人。
❓ Frequently asked questions
哪些指标需要定期检查？
需要定期检查的一级指标包括颜色、浊度、pH值、氨、硝酸盐、亚硝酸盐、氯化物、砷、铁、铜、氰化物、氟化物、铅、锰、汞、锌，至少每六个月检查一次。
pH值的最大限值是多少？
pH值的最大限值是8.5，最小限值是6.0（范围从6.0到8.5）。
哪些组织需要采用饮用水卫生标准？
所有供水设施和家庭均被建议采用卫生部第2002年第1329号决定附带发布的饮用水卫生标准。
本决定何时生效？
本决定自发布之日起十五日后生效。
需要检查哪些微生物指标？
需要检查的微生物指标包括总大肠菌群和大肠埃希氏菌或耐热大肠菌群，不得超过每100毫升50个细菌的限值。
Full text
|
보건복지부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 09/2005/QĐ-BYT |
하노이, 2005년 3월 11일 |
결정
위생용 깨끗한 물 기준을 제정함에 관한 것
보건부 장관
1989년 11월 7일 보건법에 의거
정부가 2003년 5월 15일 제정한 제49/2003/NĐ-CP 호 정부령에 근거하여 보건부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함;
2000년 8월 25일 총리령 제104/2000/QĐ-TTg에 의거, 2020년까지 농촌 지역의 깨끗한 물 공급 및 위생 전략 승인에 관한 것
1999년 12월 24일 제품 품질 법령에 의거
방역국장 및 HIV/AIDS 예방국장(보건부 소속)의 건의에 따라
결정함에 있어서:
조 1. 이 결정과 함께 산업기준: 위생용 깨끗한 물 기준을 제정한다.
조 2. 표준화 측정 품질총국은 이 결정에 첨부된 "바코드 번호 발급, 사용 및 관리에 관한 규정"의 시행을 조직하고 지도할 책임이 있다.
조 3. 방역국장 및 HIV/AIDS 예방국장은 이 결정의 시행을 조직하고 지도하는 책임이 있다.
조 4. 보건부 장관실장, 보건부 감사실장, 방역국장 및 HIV/AIDS 예방국장(보건부 소속), 보건부 소속 단위의 단위장, 중앙 직할 시·도 보건국장은 이 결정의 집행에 대한 책임이 있다./.
|
|
장관 (인) trần chí liêm |
기준
위생용 깨끗한 물
(보건부 장관이 2005년 3월 11일 제정된 09/2005/QĐ-BYT 결정에 따라 부속으로 제정됨)
I. 용어 해설:
깨끗한 물 본 기준에서 정의된 깨끗한 물은 개인 및 가정 생활 목적으로 사용되며 직접 음용 목적에는 사용되지 않는다. 직접 음용을 위해 사용하려면 음용용 깨끗한 물 기준(보건부 장관이 2002년 4월 18일 제정된 1329/2002/QĐ-BYT 결정에 부속으로 제정됨)을 충족하도록 처리해야 한다.
II. 적용 범위:
본 기준은 가정용 깨끗한 물 공급, 최대 500명을 대상으로 하는 집중형 깨끗한 물 공급소, 기타 형태의 깨끗한 물 공급에 적용된다.
III. 적용 대상:
1. 가정용 또는 500명 미만의 주민들이 사용하는 공동체를 위한 수원을 개발하거나 공급하는 모든 단체와 개인.
2. 모든 물 공급 기관과 가정은 보건부 장관이 2002년 4월 18일 제정된 1329/2002/QĐ-BYT 결정에 부속으로 제정된 음용용 깨끗한 물 위생 기준을 적용하도록 권장한다.
IV. 기준 값 표:
|
순서 |
지표명 |
단위 |
최고 한도 |
시험 방법 |
검사 레벨(*) |
|
I. 감각적 지표와 무기물 성분 |
|||||
|
1 |
색상 |
TCU |
15 |
TCVN 6187 -1996 (ISO 7887 -1985) |
본 명령은 국가중앙은행(이하 "중앙은행"이라 한다) 내의 감사조직 및 운영에 관한 사항을 규정한다. |
|
2 |
냄새와 맛 |
|
특이한 냄새나 맛이 없음 |
감각적 |
본 명령은 국가중앙은행(이하 "중앙은행"이라 한다) 내의 감사조직 및 운영에 관한 사항을 규정한다. |
|
3 |
탁도 |
NTU |
5 |
TCVN 6184 -1996 |
본 명령은 국가중앙은행(이하 "중앙은행"이라 한다) 내의 감사조직 및 운영에 관한 사항을 규정한다. |
|
4 |
• TCVN 6492:2011; |
|
6.0-8.5 (**) |
TCVN 6194 - 1996 |
본 명령은 국가중앙은행(이하 "중앙은행"이라 한다) 내의 감사조직 및 운영에 관한 사항을 규정한다. |
|
5 |
경도 |
mg/l |
350 |
TCVN 6224 -1996 |
본 명령은 국가중앙은행(이하 "중앙은행"이라 한다) 내의 감사조직 및 운영에 관한 사항을 규정한다. |
|
6 |
아мон리아(암모니아)(NH4+) |
mg/l |
3 |
TCVN 5988 -1995 (ISO 5664 -1984) |
본 명령은 국가중앙은행(이하 "중앙은행"이라 한다) 내의 감사조직 및 운영에 관한 사항을 규정한다. |
|
7 |
니트라트(NO3- ) |
mg/l |
50 |
TCVN 6180 -1996 (ISO 7890 -1988) |
본 명령은 국가중앙은행(이하 "중앙은행"이라 한다) 내의 감사조직 및 운영에 관한 사항을 규정한다. |
|
8 |
니트리트(NO2- ) |
mg/l |
3 |
TCVN 6178 -1996 (ISO 6777 -1984) |
본 명령은 국가중앙은행(이하 "중앙은행"이라 한다) 내의 감사조직 및 운영에 관한 사항을 규정한다. |
|
9 |
클로라이드 |
mg/l |
300 |
TCVN 6194 -1996 (ISO 9297 -1989) |
본 명령은 국가중앙은행(이하 "중앙은행"이라 한다) 내의 감사조직 및 운영에 관한 사항을 규정한다. |
|
10 |
아셀렌 |
mg/l |
0.05 |
TCVN 6182-1996 (ISO 6595-1982) |
본 명령은 국가중앙은행(이하 "중앙은행"이라 한다) 내의 감사조직 및 운영에 관한 사항을 규정한다. |
|
11 |
철 |
mg/l |
0.5 |
TCVN 6177 -1996 (ISO 6332 -1988) |
본 명령은 국가중앙은행(이하 "중앙은행"이라 한다) 내의 감사조직 및 운영에 관한 사항을 규정한다. |
|
12 |
산화 상태(KMnO4 |
mg/l |
4 |
노동보건환경연구원 기술 통상 |
본 명령은 국가중앙은행(이하 "중앙은행"이라 한다) 내의 감사조직 및 운영에 관한 사항을 규정한다. |
|
13 |
총 용해성 고체(TDS) |
mg/l |
1200 |
TCVN 6053 -1995 (ISO 9696 -1992) |
II |
|
14 |
구리 |
mg/l |
2 |
TCVN 6193-1996 (ISO 8288 -1986) |
II |
|
15 |
실란 |
mg/l |
0.07 |
TCVN 6181 -1996 (ISO 6703 -1984) |
II |
|
16 |
플루오린 |
mg/l |
1.5 |
TCVN 6195-1996 (ISO 10359 -1992) |
II |
|
17 |
카드뮴 |
mg/l |
0.01 |
TCVN 6193 -1996 (ISO 8286 -1986) |
II |
|
18 |
망간 |
mg/l |
0.5 |
TCVN 6002 -1995 (ISO 6333 -1986) |
II |
|
19 |
수은 |
mg/l |
0.001 |
TCVN 5991 -1995 (ISO 5666/1 -1983 ISO 5666/3 -1989) |
II |
|
20 |
锌 |
mg/l |
3 |
TCVN 6193 -1996 (ISO 8288 -1989) |
II |
|
II. 미생물 |
|||||
|
21 |
콜IFORM 총수 |
박테리아/100ml |
50 |
TCVN 6187 - 1996 (ISO 9308 - 1990) |
본 명령은 국가중앙은행(이하 "중앙은행"이라 한다) 내의 감사조직 및 운영에 관한 사항을 규정한다. |
|
22 |
E. coli 또는 열에 견디는 콜IFORM |
박테리아/100ml |
0 |
TCVN 6187 - 1996 (ISO 9308 -1990) |
본 명령은 국가중앙은행(이하 "중앙은행"이라 한다) 내의 감사조직 및 운영에 관한 사항을 규정한다. |
설명:
1. (*) 검사 레벨:
a) 레벨 I: 사용 전에 검사되어야 하고 적어도 6개월마다 한 번 검사되어야 하는 지표를 포함한다. 이 지표들은 날씨 변화와 공급 기관 및 관련 보건 기관들이 수행할 수 있는 지표들이다. 이러한 지표들을 통해 물의 처리 과정을 모니터링하고 가정용 물 공급의 질 변화를 추적하여 즉시 조치를 취할 수 있다.
b) 레벨 II: 현대적인 장비가 필요하며 날씨 변화에 덜 영향을 받는 지표를 포함한다. 이러한 지표들은 다음과 같은 경우에 검사되어야 한다.
- 사용 전에 물 원천을 검사해야 할 때.
- 해당 원천이 오염될 위험이 있는 지역에서 물을 채취할 때.
- 위생 검사 또는 역학 조사 결과 물 원천이 오염될 위험이 있을 때.
- 환경 사고가 발생하여 물 원천의 위생 상태에 영향을 미칠 때.
- 물 원천이 이 표에 나열된 오염 물질로 인해 오염되었을 가능성이 있을 때.
- 다른 특별 요구 사항이 있을 때.
2. (**) 특히 pH 지표에 대해서는 허용 한도가 6.0에서 8.5 사이로 규정된다.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: