지시 제 09/BYT-CT 의료민간 전통 한방업 관리 강화에 관한 사항

지시

민간 의약 민족 전통 치료업 관리를 강화하는 것에 관한 사항

______________________________

1994년 5월 2일 보건부 통지 제08/BYT-TT에 따른 민간 의약 민족 전통 치료업 영역에서의 민간 의약 치료업 수행 지침을 시행한 후 2년 이상 경과하였으며, 각 지방 보건청의 보고와 전국적인 민간 의약 치료업 총 점검 결과를 보면, 민족 전통 의약 치료업 종사자들은 인민의 건강 보호에 긍정적인 기여를 많이 했으며, 현지 의사와 약물의 특성을 살렸다. 그러나 그 외에도 규정된 범위를 벗어난 치료업 수행, 치료업 수행 자격증 없이 치료업 수행, 원산지 불명의 한방 약물 판매, 등록번호 없이 판매, 보건부의 유통 허가 없이 판매 등의 문제점이 있으며, 이로 인해 인민의 생명과 건강, 재산에 손해를 입히는 일이 발생하였다. 특히 최근에는 심각한 사건들이 발생하였다:

- 광-ngãi에서는 9명이 낙엽송 잎 독으로 사망하였다.

- 람동에서는 4명이 사망하고 8명이 낙엽송 잎 독으로 중독되었으나 구조되었다.
- 라이 châu에서는 3명이 사망하고 4명이 낙엽송 잎 독으로 중독되었으나 구조되었다.

이러한 중독 사태를 일으킨 사람들은 모두 한방 치료업과 약물 판매를 불법적으로 행한 사람들로, 전문 기술과 민족 전통 의약 및 한약에 대한 전문 지식이 없었다. 판매된 약물들은 공식적인 조리법이 없었으며, 보건부로부터 등록번호를 받거나 생산 및 유통 허가를 받지 않았다.

인민의 건강 보호를 확보하고 민간 의약 치료업과 한방 약물 판매 분야의 질서를 더욱 강화하기 위해 보건부 장관은 각 지방 보건청장에게 즉시 다음 요구 사항을 준수하도록 지시한다:

1. 지방에서 한방 약물 치료업을 수행하고 있는 사람들을 즉시 다시 검토해야 한다. 다음 경우는 치료업 수행을 허용하지 않으며 법에 따라 처벌해야 한다:

- 치료업 수행 자격증 없이 전문 기술과 치료업 수행 기준 및 조건을 충족하지 않은 상태에서 치료업을 수행하는 사람.

- 원산지 불명, 등록번호 없이, 규정에 따른 라벨링 없이, 유통 허가 없이 판매하는 한방 약물.

- 시장이나 선착장, 교통 요금소 등 인구 밀집 지역에서 약물 판매를 하는 사람.

2. 대중 매체를 통해 널리 홍보하여 인민이 원산지 불명, 등록번호 없이, 검사번호 없이 판매되는 약물 또는 불법 약물 판매자를 통해 판매되는 약물을 사용하지 말아야 함을 알게 하여야 한다. 인민은 보건부로부터 등록번호를 받은 약물을 국가나 개인 사업자가 운영하는 한방 약물 판매점에서 구입해야 하며, 약물 판매자는 약물의 효과와 용량을 세세하게 안내하여 약물 사용으로 인한 위험을 피해야 한다.

3. 관련 부서와 긴밀히 협력하여 민간 의약 치료업과 한방 약물 판매를 정기적으로 점검하고, 법에 따라 위반 행위를 엄격히 처리해야 한다. 불법 약물 판매 활동을 즉시 중단하고, 시장에서 유통되고 있는 원산지 불명의 한방 약물을 수거하여 불법 유통 약물 사용으로 인한 사고를 예방해야 한다.

본 지시를 받은 각 지방 보건청은 즉시 이를 시행하고, 3개월마다 보건부(민족 전통 의학과)에 결과를 보고해야 한다.

도Ngu옌 프엉

 보건복지부

 도원 방

(인)