연합 고시 제09-TC-HC-VX 호 근로 시간 중 국가 기관 및 공업소에서의 간부, 공인, 직원용 음용수 제공 제도에 관한 것

통지연합

공무원, 근로자, 직원들의 근무 시간 동안 국가 기관 및 공장에서 제공되는 식수 제도에 관하여

1962년 11월 8일, 정부회의는 국가 기관 및 공장에서 근무하는 모든 공무원, 근로자, 직원들이 근무 시간 동안 식수를 제공받을 수 있도록 결정하였습니다.

________________________

아래에 재무부와 노동부가 세부 규정과 지침을 제정하고 시행 방법을 안내합니다.

a) 경영 및 생산 분야(공장, 공사 현장, 농장, 삼림장, 상점 등)에 대한 비용은 다음과 같습니다:

1. 기준:

- 1인당 1일 근무 시간 당 1 xu(0đ01):

b) 행정 및 공익 기관에 대한 비용은 다음과 같습니다:

- 1인당 1개월 근무 시간 당 2 hào(0đ20).

위 표준 비용에는 차비, 석탄, 나무 등이 포함되며, 여름과 겨울 사이에 조정됩니다.

이러한 식수는 또한 업무를 위해 방문한 손님에게 제공됩니다.

2 ||| 경비:

각 기관 또는 공장에서 발생하는 식수 비용은 해당 기관 또는 공장이 부담하며, 이 비용은 행정 및 공익 기관의 경우 "기타 경비"(1963년 예산 목록 XXV 항목)에 기재되고, 기업 또는 공장의 경우 관리 비용(원가 계산에 반영)으로 처리됩니다.

3 ||| 적용 대상:

근무 시간 동안 제공되는 식수 제도는 모든 공무원, 근로자, 직원(국가 기관: 민간, 정부, 당, 기업, 공장(공사 현장, 농장, 삼림장, 상점 등 포함하여 공유 합작 기업), 군 단위 이상)에게 적용됩니다.

현재 공사 현장에서 의무 근무 중인 민공은 본 통지의 적용 대상이 아닙니다.

4 ||| 효력 일자:

본 통지는 1963년 4월 1일부터 적용됩니다.

이전에 공무원, 근로자, 직원들에게 제공된 식수 관련 규정 중 본 통지와 충돌하는 것은 모두 폐지됩니다.

과거 많은 곳에서는 공무원, 근로자, 직원들에게 식수를 제공하였으나, 일부는 개인이 모금하였고, 일부는 기관 또는 공장이 부담하였습니다. 정부회의의 결정은 식수 비용 부담 문제를 통일적으로 해결하기 위한 것입니다.

우리는 각 부처 및 단위 지도부가 정부의 결정을 잘 이행하여 공무원, 근로자, 직원들의 건강을 보호하고 불필요한 경비로 인한 낭비를 방지하도록 요청합니다.

Nguyễn Đăng