통지 공동훈령 제 09/TT-LB 오류 참 삼시

통 부령

1986년 8월 29일 노동부-보건부 통지 제09-TT-LB에 의거 여성 근로자가 사용할 수 없는 업무를 규정함

||| 남성 근로자에게만 할당되는 업무

1984년 12월 24일 중앙정부회의 결의 제176a-HĐBT에 의거 여성의 사회주의 조국 건설 및 방위에서 역할과 능력을 발휘하고, 1984년 12월 31일 부총리 겸 비서장 통지 제287-BT가 중앙정부회의 결의 제176a-HĐBT를 시행하기 위해 관련 부처, 중앙여성련합회, 전국노동조합연맹의 의견을 수렴한 후, 노동부-보건부는 여성 근로자가 사용할 수 없는 업무를 규정하는 통지를 발행하여 1968년 6월 1일 노동부-보건부 통지 Q5/TT.LB의 제1장 "여성 근로자가 사용할 수 없는 독성 요소가 많은 업무와 과도한 노동 업무"를 대체한다.

I- 여성 근로자가 사용할 수 없는 작업 조건

여성의 신체 특징, 생리적, 심리적 요인 및 어머니로서의 기능을 고려하여, 노동부-보건부는 다음과 같은 작업 조건에서 여성 근로자를 사용하지 못하도록 규정한다.

1- 강력한 화학 물질에 지속적으로 노출된다.

2- 다음 물리적 조건에서 지속적으로 작업한다.

a) 공장 내 온도가 여름에는 45°C 이상, 겨울에는 40°C 이상인 열원에 직접 노출된다.^o여름철 35도 이상, 겨울철 40^ob) 초고압 환경에서 작업한다.

c) 과도한 진동과 소음이 있는 환경에서 작업한다.

d) 방사선 원을 노출된다.

e) 호흡기 부족으로 인해 좁은 공간에서 작업한다.

f) 지하에서 작업한다.

3- 위험한 고공작업이나 여성의 신경 및 심리적 상태에 맞지 않는 업무를 한다.

4- 지속적으로 과도한 노동을 수행하며, 에너지 소모량이 분당 5 kcal을 초과하고 심박수가 분당 120회를 초과한다.

5- 지속적으로 더러운 물 속에서 작업하며, 여성의 신체에 감염을 일으킬 수 있는 업무를 한다.

위 작업 조건에 따라, 노동부-보건부는 여성 근로자가 사용할 수 없는 업무 목록을 이 통지에 첨부하여 규정한다 (16개 직종, 106개 업무).

II- 시행 방법

1- 직업 교육 기관은 여성 근로자가 사용할 수 없는 업무를 교육하거나 훈련시키지 못한다.

이미 해당 업무를 수행 중인 여성 학생들은 다른 직업으로 전환해야 한다.

2- 기관(공장, 공사장, 협동조합, 기관 등)은 여성 근로자가 사용할 수 없는 업무 목록에 포함된 업무를 수행하지 못하도록 배치하지 못한다.

이미 해당 업무를 수행 중인 여성 근로자는 적절한 다른 업무로 전환되어야 한다.

3- 기관이 여성 근로자를 즉시 다른 업무로 전환하는 데 어려움을 겪는 경우, 최대 1년 동안 연기할 수 있으나, 이 통지가 효력 발생한 날로부터 1년을 초과하지 못한다. 임신 중인 여성 또는 모유 수유 중인 여성은 즉시 다른 업무로 전환되어야 한다.

여성 근로자가 다른 적절한 업무로 전환되기 전까지, 기관은 다음과 같은 조치를 취해야 한다.

a) 현재 받고 있는 현물 보충량을 1/2 증가시킨다.

b) 하루 일정 시간을 줄이고, 그 시간은 정상 시간 대비 50% 추가로 급여한다. 생산 라인 요구 사항으로 인해 시간을 줄일 수 없는 경우에는 그 시간을 정상 시간 대비 50% 추가로 급여한다.

c) 연간 휴가일수를 2일 추가한다.

4- 각 부처, 중앙정부위원회, 중앙정부회의 소속 기관, 지방인민위원회, 중앙소속 특별구는 다음과 같이 진행해야 한다.

a) 소속 기관의 여성 근로자 배치 및 사용을 지도하고 철저히 점검하며, 통지의 규정을 준수하지 않은 경우 적절한 조치를 취해야 한다.

b) 여성 근로자의 건강을 보호하고 직업 생활 기간을 연장하기 위한 조건 개선 계획을 세워야 한다.

c) 통지에 첨부된 업무 목록에서 여성 근로자가 사용할 수 없는 업무가 추가로 발견되면, 이를 연부에 보고하여 보완해야 한다.

d) 제II장 제3항에 따른 소속 기관의 경우를 결정하고, 연부에 보고하여 이행 상황을 추적 및 점검해야 한다.

5- 노동부 안전기술감사국, 보건부 방역국, 그리고 여성 노동 부문의 안전기술감사 조직 및 보건부 방역 조직은 모든 기관, 산업 부문 및 지역에서 이 통지를 이행하는 상황을 감사해야 한다. 감사 결과 통지의 규정을 위반한 경우, 적절한 처벌을 내리거나 관련 권한 기관에 제안해야 한다.

이 통지는 모든 소유 형태의 생산 경영 기관 및 단위, 특히 인민군력단위에도 적용되며, 1986년 9월 2일부터 효력이 발생한다.

당 회춘

목록

(1986년 8월 29일 노동부-보건부 통지 제09-TT-LB에 첨부됨)
I- 금속 가공 및 기계

1- 녹아 있는 금속을 직접 녹이고 뽑는다.

2- 녹아 있는 금속을 직접 담는다.

3- 동, 칠, 수은, 칼슘, 은 등의 금속 광물을 직접 정련한다.

4- 칠 제품, 칠 도금 제품을 캔, 빕, 생산한다.

5- 굴뚝, 정련 콜크를 태운다.

6- 주형을 파괴한다.

7- 보일러, 가스관을 청소한다.

8- 칠 아큐리우스, 밀폐된 용기 내에서 작업하거나 10미터 이상 높이에서 작업한다.

II- 원자력

방사선 원을 노출되는 모든 업무

III- 화학 및 고무 가공

1- 아닐린을 생산, 포장하거나 지속적으로 노출된다.

2- 직접 인산, 아르센 및 아르센 화합물을 생산한다.

3- 칠, 페인트, 잉크를 포함한 제품을 생산 및 포장하며 지속적으로 노출된다.

4- 망간, 이산화물, 수은에 지속적으로 노출된다.

4- 망간, 산화질소, 수은과의 지속적인 접촉.

5- 피리트 광석 건조로 운전, 흡수, 정제 세척, 운영, 산액 주입, 전기 필터링, 폐기물 배출(황산 생산 중).

6- 질산 및 나트륨 황산 생산.

7- 탄소 황화물 생산.

8- 인산 가스 생산.

9- 벤젠 및 벤젠 동질 물질의 증류 및 용기 포장.

10- 염소 전기분해, 액체 염소 제조, 염소 용기 포장, 염소 처리(슈퍼 인산 생산 중).

11- 광석 건조로 운전, 미세 분쇄, 슈퍼 인산 제조(슈퍼 인산 생산 중).

12- 가스 생성로 운전, 가스 생성로 폐기물 배출, 동 용액 재생, 우레아 압축기 운전(우레아 비료 생산 중).

13- 열분해 연탄 생산 오픈로 운전, 수작업으로 연탄 분쇄.

14- 리드 재생, 리드 합금 용융, 리드 주조, 리드 블록 주조, 전극 코팅 및 제거(배터리 제조 중).

15- 해충, 잡초, 쥐, 살균, 곤충 방제, 곰팡이 방지제 등 독성이 강한 다음과 같은 제품의 포장 또는 직접 접촉 작업 :

- 아르센 및 아르센 염.

- 锌、铝和氢的磷酸盐。

- 氟酸、盐酸、氰酸及其盐类。

- 克罗普林。

- 硝基苯。

- 有机汞（如硒、碲等）。

- 有机磷（如乙基帕拉、甲基帕拉等）。

- 有机氯（如DDT类、666类）。

16- 화학 설비 수리 작업 : 로, 탱크, 밀폐 타워, 지하 파이프라인 수리.

17- 고무 생산 중 원료 혼합 및 첨가, 화학 물질 건조 및 분쇄 작업.

18- 고무 증기 증발로 작업.

IV- 지질 및 광산 개발.

1- 지적 기둥 설치.

2- 지질 조사팀과 함께 이동식 기계 및 전기 장비 수리 작업.

3- 굴착 작업.

4- 모든 광산 내 작업(운송 포함).

5- 탐사 구멍illing, 폭파 폭발물 설치, 폭발물 설치.

6- 광석 및 원료 분쇄 및 혼합 작업(다이옥시드 실리콘 함유량 10% 이상의 먼지 발생).

7- 치평 광석 선별.

V- 석유 및 가스 탐사 및 개발.

1- 시추 플랫폼 설치.

2- 석유 및 가스 탐사 구멍illing.

3- 해상 시추 장비 작업(의료 및 사회 서비스 제외).

VI- 전기 및 통신.

1- 납 도금 케이블 수리, 접합 박스, 납 케이블 수리.

2- 고압 전력선 외부 수리, 고압 전력탑 설치.

3- 강을 건너는 전력탑 및 안테나 전력탑 건설 및 수리.

4- 지하 케이블, 케이블 트레일러, 통신선 건설 및 수리.

VII- 경공업.

1- 염소 혼합.

2- 하이퍼클로라이트와 직접 작업.

3- 아닐린 염료 및 천연 염료 혼합 작업.

4- 유리 제조, 입술로 유리 불어 작업.

5- 크롬 및 사이안화물 도금.

6- 프로페논 자동 라미네이터 운전, 프로페논 플라스틱 압착 작업.

7- 얇은 필름에 화려한 패턴 인쇄, 얇은 필름 종이에 라벨 인쇄.

8- 직물 헝겊 기계 운전.

9- 사진 필름 코팅 작업.

10- 가죽 절임 및 소금 처리.

11- 생가죽 적재 작업.

12- 큰 단단한 가죽 판 압착 작업.

VIII- 식품 공업.

1- 담배 발효로 및 담배 말리는 작업.

2- 와인 탱크에서 파라핀 도포 작업.

3- 대형 가축 도살 작업.

4- 설탕 공장에서 압착 필터링 기계 운전.

5- 밀폐된 공간에서 우유 포장 작업.

6- 맥주 발효 탱크에서 도색 및 부식 제거 작업.

7- 약제 분말 추출 작업.

IX- 건설.

1- 잠수 작업.

2- 철근망 조정 작업.

3- 우물 파내기 작업.

4- 지름 40cm 이상의 나무 뿌리 제거 작업.

5- 산 위에서 바위 제거 작업.

6- 압축 공기 드릴, 톱 등 압축 공기 기계 사용(압력 4atm 이상).

7- 트럭에 짐 묶기 작업.

8- 36마력 이상의 중장비 운전(挖掘机、装载机、推土机等)。

X- 交通运输：

1- 蒸汽机车炉灶点火。

2- 铁路驾驶。

3- 清洗锅炉。

4- 密闭舱室内的涂漆、焊接和除锈工作。

5- 浸泡木材。

6- 手提重物超过50公斤。

7- 船上炉灶点火。

8- 船长及船员。

9- 抛锚、平衡压载。

10- 运行锅炉。

11- 驾驶浮动桥。

12- 在船舱下铲煤。

13- 水下浇筑混凝土。

14- 制造、锻造、弯曲和安装船壳。

15. 航道调查。

16- 运行吸泥船。

17- 潜水员。

18- 驾驶载重量超过2.5吨的汽车。

XI- 印刷业：

1- 铅字熔化、浇铸和铅版完成。

2- 深刻版酸洗。

XII- 水产业：

1- 海洋捕捞鱼类及其他海产品。

XIII- 农业：

1- 羽毛加工。

2- 山区放牧牛羊。

3- 牛羊收购运输。

4- 功率50马力以上的农业拖拉机驾驶。

XIV- 林业：

1- 采伐大树。

2- 大树运输。

3- 手工搬运和堆放大树。

4- 在多瀑布河流中顺流而下木筏。

5- 两人拉锯手工切割木材。

6- 打捞沉木。

XV- 材料：

1- 地下油库的交接保管。

2- 地下油库中的泵操作。

3- 地下油库中的测量。

XVI- 社会服务：

1- 暗渠清理。

2- 在污浊发臭的水中浸泡。

3- 尸体解剖、裹尸、埋葬死者、挖掘坟墓。