법률 제10/2012/시행령-CP号令详细规定了对在乡、镇、市镇实施犯罪的未成年人采取司法教育措施

처분령

조세법 교육 조치 시행 세부 규정에 대한

시·읍·면에 대한 미성년 범죄자에 대한 교육 조치를 위한

_____________________

정부

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

||| 형사처벌법률 1999년 법률을 근거로 함; 2009년 형사처벌법률 일부 조항 개정 법률을 근거로 함;

2010년 6월 17일 형사집행 법률에 근거함

||| 공안부 장관의 건의를 검토함에 있어

명 정

장 1

총칙

조 1. 적용범위

이 명령은 미성년 범죄자에 대한 교육 조치의 대상, 절차, 절차, 시·읍·면에 대한 교육 조치의 시행에 관한 권리와 의무, 미성년 범죄자에 대한 교육 조치의 시행과 관련된 기관, 단체 및 개인의 책임과 권한을 규정한다.

조 2. 적용대상

이 명령은 미성년 범죄자가 법원으로부터 시·읍·면에 대한 교육 조치를 적용받았다고 결정된 사람(이 명령에서 교육 대상이라고 함)과 미성년 범죄자에 대한 교육 조치의 시행과 관련된 기관, 단체 및 개인에게 적용된다.

제3조. 미성년 범죄자에 대한 시·읍·면 교육 조치의 집행 기간 산정

미성년 범죄자에 대한 시·읍·면 교육 조치의 집행 기간은 교육 대상자가 시·읍·면 인민위원회(일반적으로 시·읍·면 인민위원회라고 함) 또는 사회 조직, 학교가 지정한 감독 및 교육 기관에서 교육 조치의 집행에 대한 통보를 듣는 날로부터 시작된다.

제4조. 미성년 범죄자에 대한 시·읍·면 교육 조치의 집행 원칙

1. 미성년 범죄자에 대한 시·읍·면 교육 조치의 집행은 형사 법률, 형집행 법률의 규정을 준수하여 교육 대상자의 잘못을 수정하고 법을 준수하며 공동체 규범을 따르도록 감독하고 교육하며 도움을 주어야 한다.

2. 기관, 단체, 개인 및 가족의 교육 대상자 감독, 교육, 지원 참여를 보장해야 한다.

3. 교육 대상자의 생명, 건강, 명예, 인격, 합법적인 권리와 이익을 침해하는 모든 행위를 엄격히 금지한다.

제5조. 미성년 범죄자에 대한 시·읍·면 교육 조치의 집행을 위한 경비 보장

1. 미성년 범죄자에 대한 시·읍·면 교육 조치의 집행을 위한 경비 소스는 다음과 같다:

a) 현재 국가 재정 분할 규정에 따른 국가 예산

b) 법률 규정에 따른 국가 목표 프로그램 경비

다) 법에 따라 기관 및 개인의 기부금

2. 경비의 관리 및 사용은 국가 예산 법률과 그 시행을 위한 지침 문서에 따라 이루어진다.

장 II

시·읍·면에 대한 미성년 범죄자에 대한 교육 조치의 집행 절차

제6조. 미성년 범죄자에 대한 시·읍·면 교육 조치의 집행 통보

1. 형사 집행 기관인 경찰청은 미성년 범죄자에 대한 교육 조치를 적용하기로 법원이 결정한 날로부터 3일 이내에 법원의 판결 및 결정 사본을 해당 시·읍·면 인민위원회, 사회 조직, 학교에 전달해야 한다. 사회 조직 또는 학교가 교육 대상자를 감독하고 교육하도록 지정된 경우, 경찰청은 법원의 판결 및 결정 사본을 교육 대상자가 거주하는 시·읍·면 인민위원회에 함께 전달하여 교육 조치의 집행을 관리, 모니터링, 지도하도록 해야 한다.

교육 대상자가 거주지를 변경한 경우, 시·읍·면 인민위원회 위원장은 교육 대상자의 거주지로 법원의 판결 및 결정을 전달하여 교육 조치를 집행하도록 하는 절차를 수행해야 한다.

2. 시·읍·면 인민위원회 위원장 또는 사회 조직 또는 학교의 장은 법원으로부터 교육 조치를 적용받은 날로부터 5일 이내에 교육 대상자와 그의 부모 또는 보호자, 직접 감독 및 교육을 맡은 사람을 소집하여 교육 조치의 집행에 대한 통보, 기관, 단체, 사회 조직, 학교, 감독 및 교육을 맡은 사람의 책임과 권한, 교육 대상자의 권리와 의무를 통보하고 교육 대상자에게 준수 약속을 요구해야 한다.

3. 교육 대상자가 도망쳤을 경우, 시·읍·면 인민위원회 위원장은 경찰청에 추적 결정을 내리고 추적을 조직해야 한다. 교육 대상자가 추적 중인 경우, 기관, 단체, 개인 및 가족은 가장 가까운 경찰청 또는 지방 정부에 알리고 교육 대상자를 접수한 기관은 즉시 교육 대상자를 경찰청에 보내야 한다.

조 7. 교육대상자의 집행 및 진보 추적 기록 작성, 관리

1. 교육대상자의 집행 및 진보 추적 기록은 다음과 같이 구성됩니다:

가) 교육대상자의 개인 이력서;

나) 명부, 지부;

다) 법원 판결 또는 결정의 사본;

라) 미성년 범죄자에 대한 사회 교육 조치 집행 통지 기록(면소, 면소청구 등);

마) 사회 교육을 담당하는 읍면동 주민위원회 또는 사회 조직 또는 학교가 교육대상자를 직접 감독하고 교육하며 도움을 주는 사람에게 분담하는 결정;

바) 교육대상자가 잘못을 고치기로 약속한 서면, 그의 부모 또는 보호자의 확인 의견이 포함되어 있음;

사) 읍면동 주민위원회, 사회 조직, 학교가 교육대상자를 감독하고 교육하는 책임을 맡은 경우 각 회의 검토 기록;

아) 교육대상자의 법규 준수와 의무 이행 상황에 대한 교육대상자를 직접 감독하고 교육하며 도움을 주는 사람의 매월 보고서;

자) 교육대상자의 학업, 노동, 훈련, 수양 및 진보 상황에 대한 교육대상자의 매월 보고서;

차) 교육대상자의 세 달마다 한 번씩 작성된 자기 평가서, 교육대상자를 직접 감독하고 교육하며 도움을 주는 사람의 의견이 포함되어 있음;

카) 교육대상자의 진술 기록(있을 경우);

타) 교육대상자의 거주지 불출석 및 거주지 변경 관련 자료(본 조 제10항, 제11항에 따른 경우 있음);

파) 미성년 범죄자에 대한 사회 교육 조치를 종료한 법원의 결정(종료될 경우 있음);

하) 미성년 범죄자에 대한 사회 교육 조치를 완료한 증명서;

나아) 기타 관련 자료(있을 경우);

2. 읍면동 경찰서장은 제1항 각 호에서 정한 초기 문서를 작성하여 같은 급의 읍면동 주민위원회, 사회 조직, 학교에 전달하여 관리, 추적, 집행을 조직하고 계속적으로 제1항 각 호에서 정한 다른 문서를 보완합니다.

3. 교육대상자의 집행 및 진보 추적 기록의 관리, 활용은 경찰청의 기록 작업 규정에 따라 이루어집니다.

조 8. 교육대상자의 감독 및 교육 제도

1. 읍면동 주민위원회 위원장, 사회 조직의 대표자, 학교장은 교육대상자를 감독하고 교육하며 도움을 주는 사람을 분담하기로 결정합니다. 교육대상자를 직접 감독하고 교육하며 도움을 주는 사람은 도덕성이 우수하고 사회사업, 교사 양성 프로그램 또는 미성년자의 심리, 생리에 대한 필요한 지식을 갖추어야 합니다. 동시에 여러 교육대상자를 감독하고 교육하며 도움을 주는 사람이 될 수 있지만, 각 교육대상자는 반드시 한 명의 교육대상자를 직접 감독하고 교육하며 도움을 주는 사람이 있어야 합니다. 분담된 감독 및 교육자가 더 이상 도움을 줄 수 없는 경우, 읍면동 주민위원회, 사회 조직, 학교는 즉시 다른 사람을 대체하도록 분담합니다.

지역 사회에서 신뢰를 받는 사람, 범죄자나 법률 위반자들을 관리, 교육, 도움을 주는 능력과 경험을 가진 사람은 읍면동 주민위원회 위원장, 사회 조직의 대표자, 학교장에게 등록하거나 요청하여 교육대상자를 직접 감독하고 교육하며 도움을 주는 임무를 수행할 수 있는 권리를 갖습니다.

2. 교육대상자의 적용 기간, 범죄의 성질, 정도, 인격, 건강 상태, 성별, 나이, 교육 수준, 가족 환경, 생활 환경 등을 고려하여 읍면동 주민위원회 위원장 또는 사회 조직의 대표자 또는 학교장과 교육대상자를 감독하고 교육하는 사람은 적절한 감독, 교육, 도움을 주는 계획과 방법을 세웁니다.

3. 읍면동 주민위원회, 사회 조직, 학교 및 교육대상자를 감독하고 교육하는 개인은 기초 단위 주민 단체와 가족과 협력하여 교육대상자의 생각, 소망, 어려움을 이해하고 도움을 주는 방법을 찾으며, 교육대상자가 학습, 일자리를 찾고 안정적인 생활을 유지할 수 있도록 지원하는 기관이나 조직에 요청하며, 주민등록, 임시 주소 등록, 거주 통보, 임시 출장 신고, 신분증 발급, 법적 조언 등 절차를 안내하고 도와줍니다. 교육대상자의 권리와 의무를 준수하고 실현하는 방법을 안내하며, 교육대상자가 계속해서 법률을 위반하는 행동을 하는 경우 이를 발견하고 방지하며 처리합니다.

4. 매월 한 번씩, 사회 조직, 학교 및 교육대상자를 감독하고 교육하는 기관은 읍면동 주민위원회 위원장에게 교육대상자의 감독, 교육, 도움을 주는 결과를 보고합니다.

5. 세 달마다 한 번씩, 읍면동 주민위원회 위원장, 사회 조직의 대표자, 학교장은 교육대상자를 감독하고 교육하는 기관에 교육대상자의 상황, 결과, 감독, 교육, 도움을 주는 내용을 보고합니다.

조 9. 교육 대상자에 대한 회의 실시

1. 교육대상자가 범죄를 저지른 미성년자에 대해 시·읍·면에서 교육처분을 시행한다는 통지를 받은 날로부터 7일 이내에, 해당 시·읍·면 인민위원회, 사회단체, 학교 및 교육감독을 맡은 자는 교육대상자의 거주지 기초 단위 주민 공동체에서 교육대상자를 소집하여 교육대상자를 점검하는 회의를 개최해야 한다. 교육대상자가 만 16세 미만인 경우에는 그의 부모 또는 보호자를 회의에 참석하도록 초청해야 한다. 두 번 이상 초청하였으나 부모 또는 보호자가 정당한 이유 없이 불참하는 경우에도 회의는 진행되며, 부모 또는 보호자의 불참 사실은 회의록에 명확히 기재되어야 한다.

교육대상자는 스스로 자신의 점검보고서를 읽고 잘못을 고치겠다는 약속을 해야 한다. 교육대상자가 글을 모르는 경우 부모 또는 보호자가 대신 읽어준다. 회의 참석자들은 교육대상자의 잘못을 분석하고 건설적인 의견을 제시하며, 교육대상자가 개선될 수 있도록 격려와 도움을 제공한다. 교육대상자에 따라 비공개 회의 또는 공개 회의를 진행할 수 있으며, 필요한 경우 기초 단위의 관련 기관이나 단체의 대표를 초청할 수 있다. 예를 들어, 베트남 민중전선위원회, 호찌민청년단, 여성회, 농민회, 전쟁참전자회, 시·읍·면 경찰, 기초 단위 주민 공동체 대표 및 가족 등이 참석할 수 있다.

2. 교육처분 기간 동안 교육대상자가 진정한 개선을 보이지 않거나 법 위반 행위를 하거나 이 법률 시행령 제15조에 따른 의무를 위반하였으며, 경고를 받았음에도 불구하고 계속 위반하지만 형사책임을 물을 정도가 아닌 경우에는 해당 시·읍·면 인민위원회 또는 사회단체 또는 학교 및 교육감독을 맡은 자는 기초 단위 주민 공동체에서 교육대상자를 다시 점검하는 회의를 개최하고 적절한 관리, 교육, 지원 방안을 마련해야 한다.

교육대상자가 지속적으로 위반행위를 하였으며, 12개월 동안 3회 이상 교육과 점검을 받았지만 교육기간 종료 시까지 개선되지 않고 법 위반 행위를 계속하면서도 형사책임을 물을 정도가 아닌 경우에는 해당 시·읍·면 인민위원회 위원장은 처리기록을 작성하고 권한 있는 기관에 행정처분을 요청해야 한다.

3. 점검회의 내용은 회의록에 기록되어 처분 집행 기록에 보관되고, 형사경찰 경찰서에 보고해야 한다.

조 10. 교육대상자의 출입 및 거주지 외부 체류

1. 교육대상자는 정당한 이유가 있는 경우 거주지에서 체류하지 않을 수 있다. 거주지에서 체류하지 않는 기간은 교육처분 기간에 포함되지만, 총 체류하지 않는 기간은 이 처분 기간의 1/3을 초과해서는 안 되며, 다음 규정을 준수해야 한다.

a) 거주지에서 30일 이내에 체류하지 않는 경우, 교육대상자는 직접 교육감독을 맡은 자에게 체류하지 않는 이유, 체류하지 않는 기간, 체류할 장소를 보고해야 한다.

b) 거주지에서 30일 이상 3개월 미만 체류하지 않는 경우, 교육대상자는 체류하지 않는 이유, 체류하지 않는 기간, 임시 체류 장소(미성년자인 경우 부모 또는 보호자의 동의가 필요함)를 명시한 허가 신청서를 작성하여 직접 교육감독을 맡은 자에게 제출해야 한다. 교육감독을 맡은 자는 허가 신청서를 접수한 날로부터 3일 이내에 서면으로 허가 여부를 결정하고 교육대상자에게 통보해야 한다.

2. 교육감독을 맡은 자는 교육대상자가 본 조항에 따라 거주지에서 체류하지 않는 것을 즉시 해당 시·읍·면 인민위원회에 보고하여, 해당 인민위원회는 교육대상자가 체류하거나 임시 체류하는 지역의 인민위원회에 서면으로 통보하여 교육대상자를 관리하고 교육하게 한다. 만약 교육대상자가 위반행위를 발견하면, 교육대상자가 체류하거나 임시 체류하는 지역의 인민위원회 위원장은 즉시 교육대상자가 거주하는 지역의 인민위원회 위원장에게 서면으로 통보해야 한다.

3. 거주지를 떠나기 전 교육대상자는 거주지의 경찰서에 임시 체류 신고를 해야 한다. 거주지로 이동한 후 즉시 교육대상자는 거주지로 이동한 지역의 경찰서에 체류 신고 및 임시 체류 등록을 해야 한다. 체류 또는 임시 체류 기간이 종료되면, 교육대상자가 체류하거나 임시 체류한 지역의 경찰서에서 체류 또는 임시 체류 기간 및 정책, 법률 및 지역 규정 준수 여부를 확인한 증명서를 받아야 한다.

4. 거주지로 돌아온 날로부터 3일 이내에 교육대상자는 직접 교육감독을 맡은 자에게 보고하고, 지정된 감독 및 교육을 담당하는 시·읍·면 인민위원회, 사회단체, 학교에 출두하여 거주지에서의 교육처분을 계속 이행해야 한다.

5. 교육대상자가 위반행위를 하거나 보고하지 않았거나 교육감독을 맡은 자의 허락 없이 거주지에서 체류하지 않은 기간은 교육처분 기간에 포함되지 않는다.

조 11. 교육받는 사람의 주소 변경

1. 교육받는 사람이 주민등록상 주소를 변경하거나 학업이나 안정된 직업을 이유로 다른 지역에 3개월 이상 임시 거주해야 하는 경우, 교육받는 사람은 사유와 이동할 주소를 명시한 신청서를 작성하고 사회단체, 학교 및 직접 교육감독을 맡은 사람의 의견을 첨부하여(만 16세 미만인 경우에는 그 부모나 보호자의 의견도 추가로 첨부해야 함) 교육받는 사람이 거주하는 읍면동의 인민위원회 주석에게 제출해야 한다.

2. 인민위원회 주석은 교육받는 사람이 제출한 신청서를 받은 날로부터 3일 이내에 형사집행기관 경찰국에 보고해야 한다.

3. 교육받는 사람이 행정구역 내에서 군, 구, 시, 현 직할시 범위 내에서 주소를 변경하는 경우, 경찰국 형사집행기관은 미성년 범죄자에 대한 읍면동 교육조치를 수행 중인 읍면동 인민위원회에 교육받는 사람이 임시 거주하거나 학업 또는 직업을 위해 거주하게 될 읍면동으로 이관 절차를 진행하여 계속 수행하도록 한다.

4. 교육받는 사람이 행정구역 외의 군, 구, 시, 현 직할시 범위를 벗어나 주소를 변경하는 경우, 경찰국 형사집행기관은 미성년 범죄자에 대한 읍면동 교육조치를 수행 중인 읍면동 인민위원회에서 교육받는 사람이 임시 거주하거나 학업 또는 직업을 위해 거주하게 될 군, 구, 시, 현 직할시의 경찰국 형사집행기관으로 이관 절차를 진행하고 이를 법원과 검찰청에 통보한다.

조 12. 미성년 범죄자에 대한 읍면동 교육조치 기간 종료

1. 교육받는 사람이 읍면동 교육조치 기간의 절반 이상을 수행하고 많은 진전을 보였다면, 읍면동 교육조치 기간 종료를 요청할 수 있다.

2. 읍면동 인민위원회 주석은 미성년 범죄자에 대한 읍면동 교육조치 기간 종료를 요청하기 위한 협의회를 구성하며, 협의회에는 읍면동 인민위원회 주석이 협의회장을 맡고, 교육감독을 맡은 기관 또는 사회단체 또는 학교 대표가 부협의회장을 맡으며, 경찰읍면동 대표가 협의회 위원으로 참여하고, 교육감독을 맡은 사람을 협의회 비서로 참여시킨다.

협의회는 교육감독을 맡은 기관, 사회단체, 학교 대표와 교육감독을 맡은 사람의 보고와 요청을 듣고, 협의회 회원들이 의견을 발언하고 손举表决后，由主席签署报告文件并转交至县级公安机关刑事执行机构。

3. 县级公安机关刑事执行机构审查核实，建立报告档案，提请同级人民法院审议终止未成年人犯罪者的社区教育措施执行期限。

4. 法院有权限的决定关于终止未成年人犯罪者社区教育措施执行期限生效后，县级公安机关刑事执行机构立即办理完成社区教育措施执行证明，并将其发送给未成年人犯罪者、社区、指定的社会团体或学校以及实施社区教育措施的法院。

社区、指定的社会团体或学校组织公开宣布终止未成年人犯罪者社区教育措施执行期限的决定，并向未成年人犯罪者颁发已完成社区教育措施执行的证明。

5. 自公开宣布终止执行期限和颁发完成社区教育措施执行证明之日起五个工作日内，社区、指定的社会团体或学校必须将执行档案和对未成年人犯罪者的进步情况进行跟踪的资料移交给县级公安机关刑事执行机构。交接过程需记录成书面文件并存档。

조 제13항. 미성년 범죄자에 대한 사회구역 교육 기간 종료

1. 미성년 범죄자에 대한 사회구역 교육 기간 종료 5일 전까지, 사회구역 교육을 감독하고 교육하는 자치구 주민위원회 주석, 사회 조직의 책임자, 지정된 학교의 교장은 교육 대상자의 진보 상황을 첨부한 이행 문서를 경찰청 카운티 수사 집행 기관에 송부하여 사회구역 교육 기간 종료 증명서 발급 절차를 진행하도록 하여야 한다. 문서의 교부는 기록되고 이행 문서는 보관된다.

2. 미성년 범죄자에 대한 사회구역 교육 기간 종료 당일, 경찰청 카운티 수사 집행 기관 책임자는 교육 대상자에게 사회구역 교육 기간 종료 증명서를 발급하고, 이는 법령 제12조 제4항에 따라 관련 기관, 조직 및 개인에게 송부되어야 한다.

장 III

교육 대상자의 권리와 의무

조 제14항. 교육 대상자의 권리

미성년 범죄자에 대한 사회구역 교육 기간 동안, 교육 대상자는 다음의 권리를 가진다:

1. 차별받지 않으며, 거주지에서 노동, 학습, 생활 조건을 제공받고, 임시 거주 신고, 거주 통보, 상주 등록, 임시 등록, 주민등록증 발급, 진료, 치료, 법률 지원 등의 절차를 안내받는다. 노동에 참여할 때, 교육 대상자는 노동법 및 관련 법률에 따른 권익을 누린다.

2. 교육 대상자가 글을 모르거나 초등학교 또는 중학교 코스를 완료하지 못한 경우, 교육 대상자는 교육기관에 등록하여 학습하거나 교육을 받을 수 있는 권리를 요청하며, 국립 교육 시스템 내의 일반 교육기관, 상시 교육기관, 직업 교육기관은 교육 대상자를 받아들이는 책임이 있다.

3. 취업을 위한 조건을 제공받으며, 사회 정책 은행, 지역 사회 기금, 인도주의 기금에서 대출을 지원받을 수 있다. 특별히 어려운 상황에 처한 교육 대상자는 거주지 자치구 주민위원회의 확인을 받으면, 학문, 직업 교육, 취업, 생산, 사업 운영을 위한 일부 자금 지원을 받을 수 있다.

4. 교육 대상자는 자치구 주민위원회, 사회 조직, 학교 및 교육 감독자에게 사회구역 교육 기간 동안의 교육 준수 사항에 대한 자신의 의견과 제안을 제출할 수 있다.

5. 교육 대상자가 사회 우대 정책을 받을 수 있는 대상이라면, 그는 해당 법률 규정에 따라 이러한 정책을 받을 수 있다.

6. 거주지를 떠나거나 거주지를 변경하는 것은 이 법령 제10조, 제11조에 따라 이루어진다.

7. 교육 기간 종료를 청구할 수 있으며, 법률 규정에 따라 조건을 충족하면 교육 기간 종료를 검토하고 결정받을 수 있다.

8. 교육 대상자는 형사 집행 법률 및 이 법령에 따라 사회구역 교육 기간 동안의 집행 과정에서 발생한 불법 행위에 대해 항의하거나 고발할 수 있다.

조 15. 교육받는 사람의 의무

1. 국가의 정책과 법률을 엄격히 준수하고 적극적으로 노동과 학습에 참여하며 시민의 의무를 충실히 이행하고 거주지역의 내규와 규정을 준수한다.

2. 지방자치단체, 기관, 사회단체, 학교 및 교육을 담당하는 사람의 감독과 교육을 받는다.

3. 잘못을 바로잡기 위한 약속서를 작성하여 법을 엄격히 준수하고 학습, 수양, 훈련에 적극 참여하며 직접적인 노동에 참여하는 내용을 포함하여 이를 읍면동 주민위원회, 사회단체, 학교에 제출하며 자신이 약속한 것을 엄격히 준수해야 한다.

4. 매월 교육을 담당하는 사람에게 서면으로 자신의 학습, 노동, 훈련, 수양, 잘못을 바로잡은 결과 및 진보 상황을 보고해야 한다.

5. 3개월마다 사회단체, 학교, 지정된 교육감독기관에 자신이 약속을 이행한 내용을 포함한 자기점검서를 제출해야 한다. 자기점검서에는 교육감독을 담당하는 사람이 의견을 기재해야 하며 만 16세 미만인 경우에는 부모나 보호자가 추가 의견을 기재해야 한다.

교육받는 사람이 글을 모르는 경우 부모 또는 보호자가 이 조항 제3항과 제4항에서 규정된 잘못을 바로잡기 위한 약속서, 보고서, 자기점검서를 대신 작성해야 한다.

교육조치 실시에 대한 통지를 받은 읍면동, 주민센터, 시·군청에서 열리는 회의에 참석하고 교육감독을 담당하는 사람, 사회단체장, 학교장이 소집한 회의에서 점검을 받는다.

거주지에서 빠져나간 경우 이 법 제10조의 규정을 준수하고 거주지 또는 임시거주지의 경찰서에서 교육받는 사람의 거주상태에 대한 의견을 받아 읍면동 주민위원회, 사회단체, 학교 및 교육감독을 담당하는 사람에게 보고해야 한다.

장 IV

읍면동, 주민센터, 시·군청에서 청소년 범죄자에 대한 교육조치를 시행할 때 기관, 단체, 개인 및 가족의 책임

파견, 조정, 임기 연장, 철수 절차

읍면동, 주민센터, 시·군청에서 청소년 범죄자에 대한 교육조치를 조직하고 시행할 때 읍면동 주민위원회, 형사처벌 집행기관의 책임

조항 16. 지방자치단체의 책임

1. 관할 지역에서 청소년 범죄자에 대한 교육조치를 시행하는 작업을 지도하고 점검하며, 각급 지방정부, 기관, 단체, 사회단체가 교육조치를 시행하도록 계획을 세우고 정신생활에 관심을 가지고 물질적 지원을 제공하며 어린이의 권리 보장을 확보하고 교육받는 사람의 사회 재통합을 돕는다.

2. 읍면동, 주민센터, 시·군청에서 청소년 범죄자에 대한 교육조치를 시행하는 법령을 홍보하고 교육하며, 교육조치 시행과 감독, 교육, 지원에 대한 모범 사례를 보급한다.

3. 국가예산법에 따라 도 예산을 배정하고, 관련 법령에 따라 청소년 범죄자에 대한 읍면동, 주민센터, 시·군청에서의 교육조치 시행에 필요한 비용을 사용하도록 지방정부 및 직속 기관을 지도하고 안내한다.

조항 17. 지방인민위원회의 책임

1. 지방인민위원회는 읍면동 인민위원회, 각 부처, 기관, 사회단체, 대중단체 및 관련 기관, 단체가 읍면동에서 미성년 범죄자에 대한 교육조치를 시행하는 것을 지도하고 감독하며, 지시하고 교육하며, 지속적으로 관리하고 교육하며, 도움을 주는 사람들을 관할 지역 내에서 수용하고 관리하며, 재범과 법 위반을 방지하도록 지시하고 감독하며 촉진한다.

2. 지방인민위원회는 국가예산법에 따라 지방 예산을 배치하고, 지방인민위원회와 직속 기관, 단체를 지시하고 지도하여 미성년 범죄자에 대한 읍면동 교육조치를 시행하기 위한 경비의 관리와 사용을 지시하고 지도하며 법률에 따른다.

조항 18. 형사집행기관의 책임

1. 성급경찰청 형사집행기관의 책임:

가) 성경찰청장과 성인민위원회 주석에게 미성년 범죄자에 대한 읍면동 교육조치를 시행하기 위한 계획을 제안하고, 지시하고 지도하며, 경찰청과 읍면동 경찰이 미성년 범죄자에 대한 읍면동 교육조치를 시행하는 업무를 정기적 또는 비상적으로 지시하고 감독하며, 교육받는 사람이 법률에 따른 권리를 행사하고 의무를 이행할 수 있도록 조건을 마련한다.

나) 미성년 범죄자에 대한 읍면동 교육조치를 시행하기 위한 경찰청과 읍면동 경찰의 업무를 정기적 또는 비상적으로 지시하고 감독하며, 교육받는 사람을 관할 지역 내에서 관리하고 교육하며 도움을 주는 방법, 내용, 기술을 훈련시키고 교육한다.

다) 지방경찰청 형사집행기관을 지시하고 지도하여 미성년 범죄자에 대한 읍면동 교육조치를 시행하는 업무의 진행 상황, 통계, 결과, 문제점, 원인, 개선 방안을 보고하게 하며, 이를 종합하여 중앙경찰청과 동급인민위원회에 보고한다.

라) 성내 모든 읍면동에서 미성년 범죄자에 대한 읍면동 교육조치를 시행하는 업무의 진행 상황을 정기적으로 종합하고 평가한다.

마) 중앙에 속한 성, 직할시 전역에서 미성년 범죄자에 대한 읍면동 교육조치를 시행하는 업무의 진행 상황을 정기적으로 종합하고 평가한다.

2. 지방경찰청 형사집행기관의 책임:

가) 지방경찰청장과 지방인민위원회에 미성년 범죄자에 대한 읍면동 교육조치를 시행하기 위한 읍면동 인민위원회, 사회단체, 학교, 개인이 수행해야 할 업무를 지시하고 지도하며, 교육받는 사람을 관할 지역 내에서 관리하고 교육하며 도움을 주는 업무를 수행하도록 한다.

나) 사회단체, 학교, 개인과 협력하여 기업, 생산 기업, 사업체, 개인이 교육받는 사람에게 문화 교육, 직업 교육을 받게 하고, 자금 지원, 일자리 소개를 제공하도록 독려한다.

다) 사회단체, 학교, 개인과 협력하여 읍면동 인민위원회, 읍면동 경찰, 사회단체, 학교, 개인이 교육받는 사람을 관리하고 교육하며 도움을 주는 업무를 지시하고 지도하며, 감독하고 촉진한다.

라) 지방경찰청장에게 교육받는 사람이 거주 등록, 임시 거주 등록, 거주 통보, 임시 출석 보고, 주민등록증 발급 절차를 처리하도록 지시하며, 교육받는 사람이 거주지를 변경할 수 있도록 조사하고 처리한다.

마) 미성년 범죄자에 대한 읍면동 교육조치를 시행하는 기간을 종료하도록 하는 결정을 검토하고, 교육받는 사람이 읍면동 교육조치를 완수한 것을 증명하는 증명서를 발급하는 절차를 처리한다.

바) 미성년 범죄자에 대한 읍면동 교육조치를 시행하기 위한 내용, 방법, 기술을 훈련시키고 교육하며, 교육받는 사람을 관할 지역 내에서 관리하고 교육하며 도움을 주는 방법, 내용, 기술을 훈련시키고 교육한다.

사) 정기적으로 또는 요청 시, 교육받는 미성년 범죄자를 관할 지역 내에서 관리하고 교육하며 도움을 주는 업무의 진행 상황, 통계, 원인, 결과를 종합하고 평가하며, 동급인민위원회와 상위 경찰청에 보고한다.

3. 읍면동 경찰의 책임:

가) 경찰관 또는 경찰원을 지정하여 사회단체, 학교, 개인과 협력하여 교육받는 사람을 관리하고 교육하며 도움을 주는 업무를 수행한다.

나) 동급인민위원회, 사회단체, 학교가 지정된 기관, 단체가 미성년 범죄자에 대한 읍면동 교육조치를 시행하는 기간을 감독하고 관리하며, 교육받는 사람이 거주지를 이탈하거나 거주지를 변경하는 경우를 관리하고, 다른 곳에서 온 교육받는 사람을 받아들이고, 그들이 관할 지역에서 법을 준수하는지 평가한다.

다) 교육받는 사람이 거주 등록, 임시 거주 등록, 거주 통보, 임시 출석 보고, 주민등록증 발급, 교체 또는 재발급 절차를 처리하도록 도와준다.

라) 정기적으로 또는 요청 시, 교육받는 미성년 범죄자를 관할 지역 내에서 관리하고 교육하며 도움을 주는 업무의 진행 상황, 통계, 원인, 결과를 종합하고 평가하며, 동급인민위원회와 상위 경찰청에 보고한다.

마) 초기 문서를 작성하고, 지정된 기관, 단체, 개인이 교육받는 사람을 관리하고, 정보를 수집하고, 문서를 보완하고, 교육받는 사람의 진전 상황을 추적하도록 돕는다.

절 2

기관, 단체, 개인 및 가족의 교육받는 사람을 감독하고 교육하는 책임

조 19. 읍면동 인민위원회의 책임

1. 교육 조치를 시행함으로써 미성년 범죄자에 대한 사회적 처우의 목적, 내용, 의미를 홍보하고 확산하며, 교육 대상자에 대한 차별과 편견을 없애고, 교육 및 지원 참여를 장려한다.

2. 교육 대상자의 교육 및 지원을 위한 서류 접수와 감독, 교육, 지원 조직화 지휘를 한다.

3. 이 조 제8항 제1호에서 정한 조건과 능력을 갖춘 개인을 직접 교육 및 지원 감독자로 지정한다.

4. 사회기관, 학교, 개인 및 가족과 협력하여 교육 대상자의 감독 및 교육을 실시한다.

5. 교육 대상자가 법 위반 징후가 있을 경우 그 법적 의무를 충실히 이행하도록 요구하며, 교육, 지원, 예방 및 방지 조치를 취한다.

6. 교육 대상자가 거주지를 떠나거나 거주지를 변경하는 경우 이 조 제10항, 제11항 및 거주법 규정에 따라 직접 또는 읍면동 경찰장에게 위임하여 관련 규정을 시행한다.

7. 교육 대상자가 많은 진전을 보이거나 공을 세운 경우 표창하거나 기관에 표창을 청구한다. 이 조 제12항 규정에 따라 교육 조치의 기간을 종료하도록 청구한다.

8. 교육 대상자가 다른 곳으로 이동할 때 그 교육 수행 상황에 대해 문서로 평가한다.

9. 교육 대상자가 법을 위반한 경우 행정처벌을 부과하거나 행정처분을 청구하거나 다른 행정처분을 적용하도록 권고한다.

10. 미성년 범죄자에 대한 교육 조치의 시행에 관한 항고 및 고발을 법원 형사집행법 규정에 따라 처리한다.

11. 정기적으로 또는 요청 시 법원 형사집행권한 기관에 미성년 범죄자에 대한 교육 조치의 시행 상황 및 결과를 통계 및 보고한다.

12. 교육 대상자의 진전 상황을 관리하고, 이 조 제7항 규정에 따라 교육 조치 시행 관련 자료를 수집하고 보완하며, 보고한다.

13. 국가예산법 규정에 따라 읍면동 예산을 배정하여 미성년 범죄자에 대한 교육 조치의 시행을 지원한다.

조 제20조. 교육 감독 및 교육을 위탁받은 기관, 단체, 학교의 책임

1. 해당 기관, 단체 또는 이 조 제8항 제1호에서 정한 조건과 능력을 갖춘 개인을 교육 감독 및 지원 업무를 수행하도록 분담한다.

2. 교육 대상자의 학습, 취업, 생산 및 사업 자금 대출, 생활 안정화 등에 적합한 지원 방법을 주도적으로 실행하거나 읍면동 인민위원회, 기관, 단체에 건의한다.

3. 교육 감독자와 교육 대상자의 가족과 정기적으로 교육 대상자의 상황 및 진전 상황을 점검하고 교류하며 논의한다.

4. 교육 조치 준수 및 생활에서 발생하는 어려움을 즉시 해결하고 교육 대상자를 격려한다.

5. 읍면동 인민위원회, 경찰, 학교 및 사회단체, 민중 단체, 기초 주민 단체, 가족과 긴밀히 협력하여 문화, 체육 활동, 안전 유지 운동, 사회악 방지 운동, 건전한 여가 활동 등을 조직하여 교육 대상자를 사회 유익인으로 만드는 데 도움을 준다.

6. 이 조 제11항 및 거주법 규정에 따라 교육 대상자의 거주지 변경을 청구한다.

7. 읍면동 인민위원회, 경찰청 형사집행 기관에 교육 대상자의 교육 조치 기간 종료를 청구하도록 제안하며, 이 조 제12항 규정에 따라 법원에 청구한다.

8. 정기적으로 또는 요청 시 교육 대상자의 교육 및 학습, 수양 상황을 읍면동 인민위원회에 보고한다.

9. 교육 대상자의 진전 상황을 관리하고, 이 조 제7항 규정에 따라 교육 조치 시행 관련 자료를 수집하고 보완하며, 보고한다.

조 제21조 교육감독의 직접적인 주체의 책임

1. 교육을 받는 자를 교육감독하는 기간 동안 교육감독을 분담받은 자는 다음 각 호의 책임을 진다.

a) 교육을 받는 자와 그 가족을 직접 만나 그들의 심사숙고, 희망, 법 위반의 원인, 상황, 동기 등을 파악하고, 교육을 받는 자에게 법을 준수하도록 지도하며, 교육을 받는 자의 권리와 의무를 수행하도록 하며, 잘못을 수정하기 위한 보고서, 검토보고서 및 약속을 작성한다.

b) 교육을 받는 자가 학습, 취업, 생산, 경영, 주민등록 등록, 임시거주 등록, 주민등록증 발급, 법적 이력증명서 발급, 거주지에서의 단체 활동 참여, 생활 안정화 문제 해결 등을 도와줄 수 있도록 시·읍·면의 인민위원회, 사회단체, 학교, 관련 기관 및 단체에 구체적인 관리, 교육, 지원 방안을 제안한다.

c) 교육을 받는 자가 거주하는 시·읍·면의 경찰, 민방위대, 주민마을, 마을, 읍, 부락, 본, 반의 조직과 교육을 받는 자의 가족과 협력하여 교육을 받는 자를 관리하고 교육하며 지원한다.

d) 교육을 받는 자가 거주지를 떠나거나 거주지를 변경해야 하는 경우를 검토하고 처리하며, 조 제10조, 조 제11조의 규정에 따라 교육을 받는 자의 거주지 변경을 보고하거나 제안한다.

đ) 정기적으로 교육을 받는 자가 정책, 법률, 지방규정을 준수하고 의무를 이행하며 진보한 상황을 평가하고 보고한다.

e) 교육을 받는 자가 교육을 받는 기간 동안 충분한 조건과 기준을 갖춘 경우, 조 제12조의 규정에 따라 교육을 받는 자의 교육 기간을 종료하도록 보고하고 제안한다.

g) 교육을 받는 자의 법 위반 징후, 태도, 행동을 즉시 발견하고 시·읍·면의 인민위원회, 경찰 또는 사회단체, 학교에 통보하여 적절한 예방, 관리, 교육 및 법에 따른 엄격한 처벌을 위한 조치를 취하게 한다.

h) 교육을 받는 미성년자가 범죄를 저질렀을 때, 시·읍·면의 인민위원회, 사회단체, 학교에 정기적으로 또는 요청이 있을 때 교육을 받는 자의 교육 기간 동안의 준수 상황과 결과를 보고한다.

2. 교육감독을 분담받은 자는 교육을 받는 자를 교육감독하는 기간 동안 시 단위의 비전임직원에게 적용되는 교육 과정 참가와 보수를 받으며, 법과 지방규정에 따라 다른 의무 면제 또는 감면 혜택을 받을 수 있다.

조 제22조 교육을 받는 자의 가족의 책임

1. 교육을 받는 자의 가족은 시·읍·면의 인민위원회, 단체, 학교, 교육감독을 분담받은 자와 협력하여 교육을 받는 자가 학습, 취업, 교육을 받는 자의 권리와 의무를 이행할 수 있도록 독려하고 교육하며 지원하며 조건을 마련한다.

2. 교육을 받는 자에 대한 교육 시행 통보 회의와 교육을 받는 자의 검토 회의에 시·읍·면의 인민위원회, 사회단체, 학교 및 교육감독을 분담받은 개인의 요구에 따라 참석해야 한다.

3. 교육을 받는 자의 준수 결과를 시·읍·면의 인민위원회, 사회단체, 학교에 보고해야 하며, 교육을 받는 자의 법 위반 징후, 행동을 즉시 발견하고 지방 정부 및 관련 기관에 통보해야 한다.

장 V

시행규정

1. 본 통지는 2025년 7월 1일부터 효력을 갖는다.

본 시행령은 2012년 4월 10일부터 효력을 발생하며, 2000년 10월 30일에 정부가 발표한 제59/2000/NĐ-CP호 "미성년자 범죄자에 대한 시·읍·면 교육 시행방법에 관한 규정"을 대체한다.

조 24. 시행 책임

1. 경찰청장은 본 시행령의 시행을 지도하고 모니터링하며 점검하는 책임을 진다.

2. 각 장관, 정부 직속 기관의 장, 중앙정부 소속 기관의 장, 성·직할시 인민위원회 주석은 각자의 직무, 권한 내에서 본 시행령의 시행을 책임진다./.