결정 번호 10/2015/QĐ-TTg에 따른 경제특구 남동부 Nghệ An 운영 규칙 조항 2 제1항을 수정하고 보완함. 이는 2010년 3월 3일 정부 총리가 발표한 결정 번호 21/2010/QĐ-TTg에 따라 남동부 Nghệ An 경제특구 운영 규칙을 수정하고 보완한 내용이며, 2014년 12월 4일 정부 총리가 발표한 결정 번호 67/2014/QĐ-TTg에 의해 수정 및 보완되었습니다.

✦ Smart summary

결정 번호 10/2015/QĐ-TTg는 남동부 Nghệ An 경제특구 운영 규칙 조항 2 제1항을 수정하며, 현재 면적과 VSIP Nghệ An 도시 산업단지를 포함합니다. 이 결정은 2015년 6월 1일부터 효력을 가집니다.

Key points

남동부 Nghệ An 경제특구의 총 면적은 약 20,776.47ha로, 현재 면적 20,026.47ha와 VSIP Nghệ An 도시 산업단지 750ha를 포함합니다.
남동부 Nghệ An 경제특구의 경계는 2014년 12월 4일 정부 총리가 발표한 결정 번호 67/2014/QĐ-TTg에 따라 설정되며, 추가로 조정된 범위는 VSIP Nghệ An 도시 산업단지의 750ha 경계입니다.
본 결정은 2015년 6월 1일부터 효력이 발생합니다.
각 부총리, 정부 기관의 수장, 지방자치단체의 수장, 그리고 관련 기관과 조직은 본 결정의 집행에 대한 책임을 지닙니다.
본 결정은 세율, 금액, 한도, 비율, 단계, 표 등에 대한 구체적인 규정을 포함하지 않습니다.

🌐 Social impact of this document

긍정적인 영향: 남동부 Nghệ An 경제특구는 발전을 위한 추가 면적이 생기고, 기업 투자를 용이하게 합니다.
부정적인 영향: 공업단지와 주거 지역 사이의 경계 분쟁이 발생할 수 있습니다.

❓ Frequently asked questions

남동부 Nghệ An 경제특구의 면적은 얼마인가요?

남동부 Nghệ An 경제특구의 총 면적은 약 20,776.47ha로, 현재 면적 20,026.47ha와 VSIP Nghệ An 도시 산업단지 750ha를 포함합니다.

본 결정은 언제부터 효력을 가지게 됩니까?

본 결정은 2015년 6월 1일부터 효력이 발생합니다.

남동부 Nghệ An 경제특구의 경계는 어떻게 설정됩니까?

남동부 Nghệ An 경제특구의 경계는 2014년 12월 4일 정부 총리가 발표한 결정 번호 67/2014/QĐ-TTg에 따라 설정되며, 추가로 조정된 범위는 VSIP Nghệ An 도시 산업단지의 750ha 경계입니다.

본 결정의 집행을 담당하는 기관은 어디입니까?

각 부총리, 정부 기관의 수장, 지방자치단체의 수장, 그리고 관련 기관과 조직은 본 결정의 집행에 대한 책임을 지닙니다.

본 결정은 세율이나 지원 금액에 대해 규정하고 있습니까?

본 결정은 남동부 Nghệ An 경제특구 운영 규칙 조항 2 제1항을 수정하는데만 초점을 맞추며, 세율, 금액, 한도, 비율, 단계, 표 등에 대한 구체적인 규정을 포함하지 않습니다.

Full text

국무총리

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

번호: 10/2015/QĐ-TTg

하노이, 2015년 4월 3일

결정

경제특구 동남 Nghệ An 조치규정 제2조 제1항을 수정 및 보충함에 관한 사항

경제특구 동남 Nghệ An Nghệ An 성에서 2010년 3월 3일 21/2010/QĐ-TTg 호를 첨부하여 공포한

결정 제 21호 2010년 QĐ-TTg 3월 3일

정부 총리정부 총리가 2014년 12월 4일 67/2014/QĐ-TTg 호로 수정 및 보충한

67/2014/QĐ-TTg2014년 12월 4일 정부 총리

__________________

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

정부가 2008년 3월 14일 29/2008/NĐ-CP 호로 공포한 경제특구, 산업단지 및 경제특구에 대한 규정과 2013년 11월 12일 164/2013/NĐ-CP 호로 공포한 29/2008/NĐ-CP 호 일부 조항 수정 보충 규정에 근거함

계획투자부 장관의 제안에 따라,

정부 총리는 경제특구 동남 Nghệ An 조치규정 제2조 제1항을 수정 및 보충하기 위한 결정을 공포하며, 이는 2010년 3월 3일 정부 총리가 21/2010/QĐ-TTg 호로 공포하고 2014년 12월 4일 정부 총리가 67/2014/QĐ-TTg 호로 수정 및 보충한 경제특구 동남 Nghệ An 조치규정 제2조 제1항에 관한 것임

조 1. 경제특구 동남 Nghệ An 조치규정 제2조 제1항을 수정함으로써, 2010년 3월 3일 정부 총리가 21/2010/QĐ-TTg 호로 공포하고 2014년 12월 4일 정부 총리가 67/2014/QĐ-TTg 호로 수정 및 보충한 경제특구 동남 Nghệ An 조치규정 제2조 제1항은 다음과 같이 수정됨

"1. 경제특구 동남 Nghệ An은 총 면적 약 20,776.47ha로 구성되며, 이는 현재 존재하는 경제특구 면적 20,026.47ha와 VSIP Nghệ An 산업단지 및 도시 서비스 지역 750ha로 이루어져 있음

경제특구 동남 Nghệ An의 경계는 현재 존재하는 면적의 경계는 정부 총리가 2014년 12월 4일 67/2014/QĐ-TTg 호로 공포한 경제특구 동남 Nghệ An 조치규정 제2조 제1항 수정 및 보충 결정에 따라 정해진 것으로, 추가로 조정된 범위는 VSIP Nghệ An 산업단지 및 도시 서비스 지역 750ha로, 이는 Vinh 시의 Hưng Chính 읍과 Hưng Nguyên 현의 Hưng Tây, Hưng Đạo 읍 및 Hưng Nguyên 시에 위치함 이 결정은 2015년 6월 1일부터 효력을 발생함

조 2. 각 장관, 정부 직속 기관의 책임자, 정부 소속 기관의 책임자, 성 및 중앙 직할 시의 인민위원회 주석, 관련 기관 및 단체는 이 결정의 집행에 대해 책임을 지고 있음./.

조 3. 각 부총리, 중앙부에 준하는 기관의 수장, 정부 소속 기관의 수장, 각 지방인민위원회 주석, 중앙 직할 시장 및 관련 기관과 단체는 본 결정을 집행하기 위하여 책임을 진다./.

총리

응우옌 탄 딩

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Download

DOCX Download document content (Web version)

DOC 10.2015.QĐ.TTg.doc

PDF VanBanGoc_10.2015.QĐ.TTg.pdf

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document

Based on 3

164/2013/NĐ-CP Nghị định số 164/2013/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định về khu công nghiệp, khu chế xuất và khu kinh tế Expired 29/2008/NĐ-CP Nghị định số 29/2008/NĐ-CP Quy định về khu công nghiệp, khu chế xuất và khu kinh tế Expired 32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 Expired

Guided by 1

67/2014/QĐ-TT Quyết định số 67/2014/QĐ-TTg Về việc sửa đổi, bổ sung Khoản 1 Điều 2 Quy chế hoạt động của Khu kinh tế Đông Nam Nghệ An ban hành kèm theo Quyết định số 21/2010/QĐ-TTg ngày 03 tháng 3 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ Not in the system

Amended by 1

21/2010/QĐ-TT Quyết định số 21/2010/QĐ-TTg Về việc ban hành Quy chế hoạt động của Khu kinh tế Đông Nam Nghệ An, tỉnh Nghệ An Not in the system

10/2015/QĐ-TTg

결정 번호 10/2015/QĐ-TTg에 따른 경제특구 남동부 Nghệ An 운영 규칙 조항 2 제1항을 수정하고 보완함. 이는 2010년 3월 3일 정부 총리가 발표한 결정 번호 21/2010/QĐ-TTg에 따라 남동부 Nghệ An 경제특구 운영 규칙을 수정하고 보완한 내용이며, 2014년 12월 4일 정부 총리가 발표한 결정 번호 67/2014/QĐ-TTg에 의해 수정 및 보완되었습니다.

발효 중

↓ Documents affected by this document

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.

Translations

This document is available in the following languages:

Tiếng Việt Quyết định số 10/2015/QĐ-TTg Về việc sửa đổi, bổ sung khoản 1 điều 2 quy chế hoạt động của Khu kinh tế Đông Nam Nghệ An, tỉnh Nghệ An ban hành kèm theo Quyết định số 21/2010/QĐ-TTg ngày 03 tháng 3 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ đã được sửa đổi, bổ sung tại Quyết định số 67/2014/QĐ-TTg ngày 04 tháng 12 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ English Decision No. 10/2015/QD-TTg on amending and supplementing Clause 1, Article 2 of the operational regulations of the Southeast Nghe An Economic Zone, Nghe An Province, issued together with Decision No. 21/2010/QD-TTg dated March 3, 2010, of the Government, which has been amended and supplemented by Decision No. 67/2014/QD-TTg dated December 4, 2014, of the Government. 中文决定第10/2015/QĐ-TTg号关于修改补充第2条第1款关于东南海经济区运作规定的决定，该规定由政府总理于2010年3月3日签发的第21/2010/QĐ-TTg号决定发布，并经政府总理于2014年12月4日签发的第67/2014/QĐ-TTg号决定修改补充。