시행령 제 10/2016/TT-BVHTTDL 은 문화체육관광부 장관이 2016년 3월 24일에 발표한 시행령 제 01/2016/TT-BVHTTDL 의 일부 조항을 개정함으로써 정부가 2012년 10월 5일에 발표한 시행령 제 79/2012/NĐ-CP 와 2016년 3월 15일에 발표한 시행령 제 15/2016/NĐ-CP 에 규정된 공연 예술, 패션 쇼, 미인 대회 및 모델 대회, 음악 및 연극 녹음물 유통과 관련된 세부 사항을 구체화하기 위함이다.

시행령 제 10/2016/TT-BVHTTDL 은 공연 예술, 패션 쇼, 미인 대회 및 모델 대회와 관련된 시행령 제 01/2016/TT-BVHTTDL 의 일부 조항을 수정한다. 이 문서는 공연 프로그램 내용 통보 절차, 위반 시 허가증 회수 절차, 더 이상 적합하지 않은 몇몇 조항 폐지를 구체화한다.

Số hiệu10/2016/TT-BVHTTDL
Loại văn bản시행규칙
Cơ quan ban hành문화체육관광부
Người kýNguyễn Ngọc Thiện — Bộ trưởng
Cập nhật17/06/2026
Ngành문화체육관광
Lĩnh vực미분류
Ngày ban hành19/10/2016
Ngày áp dụng01/01/2017
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
✦ Tóm lược thông minh

시행령 제 10/2016/TT-BVHTTDL 은 공연 예술, 패션 쇼, 미인 대회 및 모델 대회와 관련된 시행령 제 01/2016/TT-BVHTTDL 의 일부 조항을 수정한다. 이 문서는 공연 프로그램 내용 통보 절차, 위반 시 허가증 회수 절차, 더 이상 적합하지 않은 몇몇 조항 폐지를 구체화한다.

Đối tượng áp dụng

공연 예술, 패션 쇼, 미인 대회 및 모델 대회를 조직하는 단체 및 개인

Các điểm cốt lõi

  • 공연 조직자는 해당 활동을 수행하는 지역의 문화체육관광부 또는 문화체육부에 프로그램 내용을 통보해야 한다(조 2).
  • 위반 행위를 발견한 기관은 허가증을 회수하고 관련 단체 및 개인에게 통보해야 한다(조 4).
  • 공연 예술가가 수행, 배포, 유통할 수 없는 행동에 대한 규정을 폐지한다(조 2).
  • 미인 대회 및 모델 대회를 조직하는 계획안의 내용과 형식에 대한 규정을 폐지한다(항 7 조 7).
  • 미인 대회 및 모델 대회를 조직할 수 없는 상황에 대한 규정을 폐지한다(조 10).

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 단체 및 개인의 행정 절차를 단순화한다.
  • 관리 기관의 감독 및 위반 처리 책임을 강화한다.
  • 공연 예술의 자유 표현을 제한하는 몇몇 규정을 폐지한다.

❓ Câu hỏi thường gặp

단체 및 개인은 공연 프로그램 내용을 어느 기관에 통보해야 하는가?

해당 활동을 수행하는 지역의 문화체육관광부 또는 문화체육부에 프로그램 내용을 통보해야 한다.

위반 행위를 발견한 기관은 누구인가?

위반 행위를 발견한 기관은 허가증을 회수하고 관련 단체 및 개인에게 통보해야 한다.

이 시행령에서 어떤 규정들이 폐지되었는가?

공연 예술가가 수행, 배포, 유통할 수 없는 행동에 대한 규정과 미인 대회 및 모델 대회를 조직하는 계획안의 내용과 형식에 대한 규정을 폐지한다.

이 시행령은 언제 효력을 발휘하는가?

이 시행령은 2017년 1월 1일부터 효력을 발휘한다.

Toàn văn

번호: 7077/VBHN-BVHTTDL

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 10/2016/TT-BVHTTDL
하노이, 2016년 10월 19일

 

시행규칙

문화체육관광부령 제1호 2016. 3. 24. 발령된 「문화체육관광부령 제1호 2016. 3. 24.」를 일부 개정함

__________________

정부가 2023년 4월 20일에 제정한 정부조직법에 의거증진 79/2012/NĐ-CP 2012년 10월 5일 정부가 발령한 「공연 예술, 패션 쇼; 미인 대회 및 모델 선발 대회; 음반 및 영상 녹음물의 유통 및 판매에 관한 규정」연체 채무정부가 발령한 「공연 예술,패션 쇼; 미인 대회 및 모델 선발 대회; 음반 및 영상 녹음물의 유통 및 판매에 관한 규정;

정부가 발령한 「정부가 발령한 2016. 3. 15. 제15/2016/NĐ-CP」를 근거로 문화체육관광부는 문화체육관광부령 제1호 2016. 3. 24.를 일부 개정하여 통지한다.전자 서명 는 일부를증진 위 조정은 시행령증진 79/2012/NĐ-CP 2012년 10월 5일 정부가 발령한 「공연 예술, 패션 쇼; 미인 대회 및 모델 선발 대회; 음반 및 영상 녹음물의 유통 및 판매에 관한 규정」연체 채무중앙 감사원;

정부가 2023년 4월 20일에 제정한 정부조직법에 의거증진 본 통칙은 성, 군, 읍면동 단위 공공도서관(이하 각급 공공도서관이라 한다)의 운영 규칙 모델을 규정하며, 다음을 포함한다:문화체육관광부의 조직 구조를 변경하고관광부

법제국 국장의 제안에 따라

위반 t장관 (문화체육관광부 장관)óa문화체육관광부령 제1호 2016. 3. 24.를 발령한 문화체육관광부 장관은 공연 예술, 패션 쇼; 미인 대회 및 모델 선발 대회; 음반 및 영상 녹음물의 유통 및 판매에 관한 규정과 정부가 발령한 2016. 3. 15. 제15/2016/NĐ-CP를 구체적으로 시행하기 위한 규정을 제정하였다.증진 은행국의 신용정보 활동에 관한 법률 제03/2013/TT-NHNN 호를 수정하고 보완하기 위한증진 문화체육관광부령 제1호 2016. 3. 24.를 발령한 문화체육관광부 장관은 공연 예술, 패션 쇼; 미인 대회 및 모델 선발 대회; 음반 및 영상 녹음물의 유통 및 판매에 관한 규정과 정부가 발령한 2016. 3. 15. 제15/2016/NĐ-CP를 구체적으로 시행하기 위한 규정을 제정하였다.문화체육관광부령 제1호 2016. 3. 24.를 발령한 문화체육관광부 장관은 공연 예술, 패션 쇼; 미인 대회 및 모델 선발 대회; 음반 및 영상 녹음물의 유통 및 판매에 관한 규정과 정부가 발령한 2016. 3. 15. 제15/2016/NĐ-CP를 구체적으로 시행하기 위한 규정을 제정하였다.삭제문화체육관광부령 제1호 2016. 3. 24.를 발령한 문화체육관광부 장관은 공연 예술, 패션 쇼; 미인 대회 및 모델 선발 대회; 음반 및 영상 녹음물의 유통 및 판매에 관한 규정과 정부가 발령한 2016. 3. 15. 제15/2016/NĐ-CP를 구체적으로 시행하기 위한 규정을 제정하였다.증진 위 조정은 시행령증진 79/2012/NĐ-CP 2012년 10월 5일 정부가 발령한 「공연 예술, 패션 쇼; 미인 대회 및 모델 선발 대회; 음반 및 영상 녹음물의 유통 및 판매에 관한 규정」연체 채무정부가 발령한 「공연 예술,문화체육관광부령 제1호 2016. 3. 24.를 발령한 문화체육관광부 장관은 공연 예술, 패션 쇼; 미인 대회 및 모델 선발 대회; 음반 및 영상 녹음물의 유통 및 판매에 관한 규정과 정부가 발령한 2016. 3. 15. 제15/2016/NĐ-CP를 구체적으로 시행하기 위한 규정을 제정하였다.i 문화체육관광부령 제1호 2016. 3. 24.를 발령한 문화체육관광부 장관은 공연 예술, 패션 쇼; 미인 대회 및 모델 선발 대회; 음반 및 영상 녹음물의 유통 및 판매에 관한 규정과 정부가 발령한 2016. 3. 15. 제15/2016/NĐ-CP를 구체적으로 시행하기 위한 규정을 제정하였다.i문화체육관광부령 제1호 2016. 3. 24.를 발령한 문화체육관광부 장관은 공연 예술, 패션 쇼; 미인 대회 및 모델 선발 대회; 음반 및 영상 녹음물의 유통 및 판매에 관한 규정과 정부가 발령한 2016. 3. 15. 제15/2016/NĐ-CP를 구체적으로 시행하기 위한 규정을 제정하였다.i 문화체육관광부령 제1호 2016. 3. 24.를 발령한 문화체육관광부 장관은 공연 예술, 패션 쇼; 미인 대회 및 모델 선발 대회; 음반 및 영상 녹음물의 유통 및 판매에 관한 규정과 정부가 발령한 2016. 3. 15. 제15/2016/NĐ-CP를 구체적으로 시행하기 위한 규정을 제정하였다.증진 문화체육관광부령 제1호 2016. 3. 24.를 발령한 문화체육관광부 장관은 공연 예술, 패션 쇼; 미인 대회 및 모델 선발 대회; 음반 및 영상 녹음물의 유통 및 판매에 관한 규정과 정부가 발령한 2016. 3. 15. 제15/2016/NĐ-CP를 구체적으로 시행하기 위한 규정을 제정하였다.

조 1. 문화체육관광부령 제1호 2016. 3. 24.를 발령한 문화체육관광부 장관은 공연 예술, 패션 쇼; 미인 대회 및 모델 선발 대회; 음반 및 영상 녹음물의 유통 및 판매에 관한 규정과 정부가 발령한 2016. 3. 15. 제15/2016/NĐ-CP를 구체적으로 시행하기 위한 규정을 제정하였다.

1. 조 2는 다음과 같이 개정된다:

"조 2. 공연 예술, 패션 쇼; 미인 대회 및 모델 선발 대회의 내용을 통보하는 방법(정부가 발령한 2016. 3. 15. 제15/2016/NĐ-CP 제1조 제2항에서 규정됨)에 따라 공연 예술, 패션 쇼; 미인 대회 및 모델 선발 대회를 주최하는 단체는 직접 또는 우편으로 통지서(양식 제1호)를 해당 지방 문화체육관광청 또는 문화체육청에 제출한다."

공연 예술, 패션쇼, 미인 대회 및 모델링 주최자가 직접 또는 우편으로 통지서 본식(양식 번호 01)을 해당 활동이 이루어지는 문화체육관광청 또는 문화체육청에 제출한다.

2. 조 4는 다음과 같이 개정된다:

"조 4. 허가증 회수 절차 및 절차(정부가 발령한 2016. 3. 15. 제15/2016/NĐ-CP 제1조 제3항에서 규정됨)에 따라 허가증 회수 권한을 가진 기관은 위반 행위를 발견하면 허가증 회수 결정을 내리고 관련 단체와 개인에게 통보한다."

1. 허가증 회수 권한이 없는 기관은 위반 행위를 발견하면 위반 행위를 기록하고 허가증 회수 권한을 가진 기관에 회수 요청서(양식 제3호)를 제출하여 회수 결정(양식 제4호)을 받는다. 허가증 회수가 이루어지지 않는 경우 서면으로 답변하고 이유를 명시해야 한다."

2. 허가 취소 권한이 없는 경우, 위반 행위를 발견한 기관 또는 단체는 위반사항을 기록하고 허가 취소 권한이 있는 기관에 통지서 본식(양식 번호 03)을 보내어 검토하게 하고, 허가 취소 결정서 본식(양식 번호 4)을 발부하도록 한다. 허가를 취소하지 않는 경우에는 서면으로 답변하며 이유를 명시해야 한다.

3. 조 7은 제9항을 다음과 같이 개정한다: "9. 대회 개최 비용."

4. 다음 표준 양식을 개정한다:

a) 양식 제1호: 공연 예술, 패션 쇼; 미인 대회 및 모델 선발 대회 개최 통지서;

b) 양식 제9a호: 외국인 공연 예술, 패션 쇼 개최 허가증;

c) 양식 제9b호: 해외 거주 베트남인 개인의 공연 예술, 패션 쇼 개최 허가증.

조 2. 제 01호 2016년 문화체육관광부 고시 일부 조항 폐지

1. 조 3는 예술 공연 및 패션쇼 참가자와 미인대회, 모델 대회 수상자가 해당 행위를 수행, 배포, 유통하지 못하도록 하는 규정을 시행하지 않음.

2. 제 7조 제 7항 각목 a 및 b는 미인대회, 모델 대회 조직 계획의 내용과 형식에 관한 규정.

3. 조 10 제 2항은 미인대회, 모델 대회 개최 허가를 발급하지 않는 경우의 사유에 관한 규정.

4. 조 13 제 2항은 모델 대회, 미인대회 개최 승인 통보 관련 서식 02에 관한 규정.

5. 조 13 제 15항은 저작권 관련 법규를 준수하는 의향서 서식 14에 관한 규정.

조 3. 시행규정

본 고시는 2017년 1월 1일부터 효력이 발생함

2. 시행 중 발생한 문제점이 있으면 각 기관 및 개인은 문화체육관광부에 건의하여 연구 및 수정을 요청함./.

장관
(인)
NGUYỄN NGỌC THIỆN
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
10/2016/TT-BVHTTDL
시행령 제 10/2016/TT-BVHTTDL 은 문화체육관광부 장관이 2016년 3월 24일에 발표한 시행령 제 01/2016/TT-BVHTTDL 의 일부 조항을 개정함으로써 정부가 2012년 10월 5일에 발표한 시행령 제 79/2012/NĐ-CP 와 2016년 3월 15일에 발표한 시행령 제 15/2016/NĐ-CP 에 규정된 공연 예술, 패션 쇼, 미인 대회 및 모델 대회, 음악 및 연극 녹음물 유통과 관련된 세부 사항을 구체화하기 위함이다.
발효 중

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.

Bản dịch

Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:

Tiếng Việt Thông tư số 10/2016/TT-BVHTTDL Sửa đổi một số điều của Thông tư số 01/2016/TT-BVHTTDL ngày 24 tháng 3 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 79/2012/NĐ-CP ngày 05 tháng 10 năm 2012 của Chính phủ quy định về biểu diễn nghệ thuật, trình diễn thời trang; thi người đẹp và người mẫu; lưu hành, kinh doanh bản ghi âm, ghi hình ca múa nhạc, sân khấu và Nghị định số 15/2016/NĐ-CP ngày 15 tháng 3 năm 2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 79/2012/NĐ-CP English Circular No. 10/2016/TT-BVHTTDL amending certain Articles of Circular No. 01/2016/TT-BVHTTDL dated March 24, 2016, issued by the Minister of Culture, Sports and Tourism detailing the implementation of certain provisions of Decree No. 79/2012/NĐ-CP dated October 5, 2012, of the Government on artistic performances, fashion shows; beauty pageants and modeling contests; circulation and trading of audio and video recordings of music and theater, and Decree No. 15/2016/NĐ-CP dated March 15, 2016, of the Government amending and supplementing certain provisions of Decree No. 79/2012/NĐ-CP. 中文 通知2016年第10号令修改2016年第1号令的文化体育旅游部部长关于详细实施第79/2012/ND-CP号政府法令有关艺术表演、时装展示;选美和模特比赛;音像制品的流通和经营以及音乐舞蹈戏剧录音录像的规定,以及修改补充第79/2012/ND-CP号政府法令的2016年第15号政府法令。