시행령 제 10/2018/NĐ-CP는 외 thương 관리 법률의 일부 조항에 대한 세부 규정을 정하는 것과 관련된 보호 무역 조치에 관한 사항이다.

처분령

무역관리 법률에 따른 반덤핑 및 보조금 방어 조치와 관련한 세부 규정

정부조직법 2015년 6월 19일

외국무역 관리 법률(2017. 6. 12.)에 근거한다.

공상부 장관의 제안에 따라

정부는 무역 관리를 위한 법률에 따른 반덤핑 및 보조금 방어 조치와 관련한 세부 규정을 시행하기 위하여 시행령을 제정한다.

장 1

총칙

조 1. 적용범위

본 시행령은 무역 관리 법률에 따른 반덤핑 및 보조금 방어 조치와 관련한 조사 근거, 절차, 절차, 기간, 내용, 조사 종료 근거, 국내 산업 피해 확인 방법, 보조금 및 반덤핑 방어 조치 회피 방지, 방어 조치 적용 및 검토, 조사 과정에서 관련 기관의 협력 책임, 방어 조치 면제, 베트남 수출 제품에 대한 방어 조치 처리 등에 대한 세부 규정을 제공한다.

조 2. 적용대상

1. 국가 관리 기관은 반덤핑 및 보조금 방어 조치를 조사, 적용 및 처리할 수 있는 권한을 가진다.

2. 베트남 상인, 외국 상인, 국내외 관련 기관, 단체, 개인은 반덤핑 및 보조금 방어 조치 조사, 적용 및 처리와 관련하여 연루될 수 있다.

조 3. 용어 해석

무역 관리 법률에서 이미 정의된 용어 외에 본 시행령에서는 다음과 같이 용어를 이해한다:

1. 증거는 조사 기관이 반덤핑 및 보조금 방어 조치 사건 해결을 위해 사용하는 실제 사항이다.

2. 청구자는 국내 산업을 대표하여 반덤핑 및 보조금 방어 조치 조사 청구서를 제출하는 조직 또는 개인이다.

3. 피청구자는 청구자가 제출한 반덤핑 및 보조금 방어 조치 조사 청구서 또는 조사 기관이 공상부 장관의 결정에 따라 진행하는 조사를 받는 외국 조직 또는 개인이다.

4. 조사 기간은 조사 기관이 정보, 증거, 데이터 수집을 위해 설정한 시간이다.

5. 조사 단계는 공상부 장관이 조사를 결정한 날부터 조사가 종료될 때까지 조사 기관이 진행하는 시간이다.

6. 상담은 관련 당사자들이 법령에 따라 조사 기관과 사건에 대해 의견을 교환하고 표현하는 활동이다.

제4조. 국내 산업 확인

1. 국내 산업 확인은 무역 관리 법률 제69조 제1항의 규정에 따라 이루어진다.

2. 유사 제품 또는 직접 경쟁 제품의 총 생산량의 최소 50%를 차지하는 제품의 양이나 수량은 무역 관리 법률 제69조 제1항의 규정에 따라 국내 산업 총 생산량의 주요 부분을 차지한다고 간주된다. 조사 기관은 해당 비율이 국내 산업 총 생산량의 주요 부분을 차지한다고 인정되는 충분한 증거가 있으면 더 낮은 비율을 고려할 수 있다.

3. 반덤핑 및 보조금 조사 사건에서, 베트남 영토 내 특정 지리적 시장에서 운영하는 제조업체들은 다음 조건을 충족하면 국내 산업으로 간주될 수 있다:

a) 해당 지리적 시장에서 그들이 생산한 제품을 전부 또는 거의 전부 판매한다;

b) 해당 지리적 시장의 수요가 다른 지리적 시장에서 운영하는 국내 유사 제품 제조업체들에 의해 크게 충족되지 않는다.

이 경우, 조사 기관은 다른 지리적 시장에서 운영하는 국내 유사 제품 제조업체들이 손해를 입지 않더라도, 조사 기관이 해당 지리적 시장에서만 발생하는 반덤핑 또는 보조금 행위가 전체 또는 대부분의 해당 지리적 시장의 제조업체들에게 손해를 끼친다고 판단되면 손해를 확인할 수 있다.

조 5. 유사 상품 제조자와 수출입 기관 및 개인 간의 관계 확인

1. 제조법률 제69조 제1항에 따라 수출입 조사 대상 상품에 대한 무역 방어 조치를 적용받는 경우 다음 각 호의 사항은 유사 상품 제조자가 수출입 기관 및 개인과 관련이 있다고 간주된다.

가) 한쪽이 다른 쪽을 직접 또는 간접적으로 통제한다;

나) 양 당사자가 제3자의 직접 또는 간접적인 통제를 받고 있음;

다) 양 당사자가 제3자를 직접 또는 간접적으로 통제하고 있음.

2. 한 당사자가 다른 당사자를 통제한다고 간주될 수 있는 경우는 그 당사자가 다른 당사자의 재무 정책 및 활동을 지배할 수 있는 권한을 가지고 있을 때이다.

조 6. 무역 방어 세금 환급

1. 무역 방어 세금 환급은 관리외상법률 제68조 제5항 및 제6항에 따라 이루어진다.

2. 본 조항 제1항에 따른 환급된 무역 방어 세금에는 이자율이 적용되지 않는다.

3. 무역 방어 세금 환급 절차는 과세 법률에서 규정하는 초과 납부 세금 환급 절차와 동일하게 이루어진다.

조 7. 무역 방어 조치 적용 면제

1. 산업통상자원부는 무역 방어 조치의 전체 효과를 저하시키지 않는 원칙 하에 특정 상품에 대해 무역 방어 조치 적용을 면제함으로써 이를 검토한다.

2. 기관 및 개인은 무역 방어 조치 적용 면제를 신청하기 위해 조사 기관이 발행한 면제 신청서(이하 "면제 신청서"라 함)를 제출하여 산업통상자원부가 면제 결정을 내릴 수 있도록 한다.

3. 면제 신청서를 접수한 날로부터 7일 이내에 조사 기관은 기관 및 개인에게 면제 신청서의 완전성 및 적법성을 통보한다. 면제 신청서가 완전하지 않거나 적법하지 않은 경우 조사 기관은 기관 및 개인에게 보완하도록 통보한다.

4. 완전하고 적법한 면제 신청서를 접수한 날로부터 45일 이내에 산업통상자원부는 무역 방어 조치 적용 면제 결정을 내린다. 면제를 거부하는 경우 조사 기관은 기관 및 개인에게 면제 거부 이유를 통보해야 한다.

5. 면제를 받은 기관 및 개인이 면제 조건을 준수하지 않을 경우 산업통상자원부는 면제 결정을 철회하고 관세 기관에 처리 방법을 통보한다.

6. 산업통상자원부 장관은 무역 방어 조치 적용 면제 사례에 대한 세부 지침을 마련한다.

조 8. 무역 방어 조치 적용 대상 수입 상품 관리

1. 조사 결정이 이루어진 날부터 조사 과정이 종료될 때까지 산업통상자원부는 무역 방어 조치 적용 대상 상품에 대한 수입 신고 제도를 실시할 수 있다. 이 제도는 수입 상품의 수량, 무게 또는 가치에 제한을 두지 않는다.

2. 수입 신고 서류는 다음과 같이 구성된다.

나) 수입 신고서: 조사 기관이 발행한 모범식을 따르는 1부;

다) 상업 영수증: 상인의 본사 복사본에 본사 복사본 인증 도장을 찍은 1부의 복사본;

라) 제조업체가 발행한 품질 증명서 또는 동등한 가치 문서: 상인의 본사 복사본에 본사 복사본 인증 도장을 찍은 1부의 복사본.

3. 수입 신고 서류를 접수한 날로부터 2일 이내에 조사 기관은 기관 및 개인에게 신고 서류의 완전성 및 적법성을 통보한다. 신고 서류가 완전하지 않거나 적법하지 않은 경우 조사 기관은 기관 및 개인에게 보완하도록 통보한다.

4. 완전하고 적법한 신고 서류를 접수한 날로부터 3일 이내에 조사 기관은 기관 및 개인에게 수입 신고 확인을 우편으로 보내야 한다.

5. 관세 기관은 산업통상자원부와 협력하여 수입 신고 제도의 준수 여부를 감독한다.

조 9. 무역구제 사건 관련 주체들의 권리와 의무

1. 청구인, 피청구인은 다음 권리를 가집니다:

a) 다른 관련 주체가 수사기관에 제공한 정보에 접근할 수 있는 권리를 가지되, 이 법 시행령 제11조에 따라 비밀로 관리되는 정보는 제외합니다.

b) 수사기관이 의견을 구하기 위해 초안을 보내온 날로부터 7일 이내에 초안 결론, 최종 결론, 검토 결론, 방어 조치 회피 조사 결론에 대한 의견을 제출할 수 있습니다.

c) 정보 제공 기간 연장과 질문서 답변 기간 연장을 요청할 수 있습니다.

d) 이 법 시행령 제11조에 따라 정보 비밀 유지 요청을 할 수 있습니다.

đ) 무역구제 사건 관련 주제에 대해 의견을 제시하고 관련 증거와 자료를 제공하며 참조 회의에 참여할 수 있습니다.

e) 다른 주체에게 자신의 대리인으로 무역구제 사건 처리 과정에 참여하게 위임할 수 있습니다.

g) 이 법 시행령 제13조 제1항에 따라 개별 참조 회의를 개최하도록 요청할 수 있습니다.

h) 이 법 시행령에 따른 상무부 장관의 결정에 대해 한국 법률에서 정하는 바에 따라 항고 또는 소송을 제기할 수 있습니다.

2. 청구인, 피청구인은 다음 의무를 부담합니다:

a) 자신이 청구한 사항과 관련된 필요한 증거, 정보, 자료를 충분히, 진실하게, 정확하게, 적기에 제공해야 합니다.

b) 수사기관의 요구에 따라 필요한 증거, 정보, 자료를 충분히, 진실하게, 정확하게, 적기에 제공해야 합니다.

c) 상무부 장관의 결정을 준수해야 합니다.

3. 이 법 시행령 제74조에 따라 청구인 또는 피청구인이 아닌 관련 주체는 다음 권리를 가집니다:

a) 자신의 견해에 따라 또는 수사기관의 요구에 따라 무역방어 조사 사건 관련 정보와 필요한 자료를 진실하게 제공해야 합니다.

b) 이 법 시행령 제11조에 따라 정보 비밀 유지 요청을 할 수 있습니다.

c) 수사기관이 보유한 무역방어 조사 사건 관련 정보에 접근할 수 있으나, 이 법 시행령 제11조에 따라 비밀로 관리되는 정보는 제외합니다.

d) 무역방어 사건 관련 주제에 대해 의견을 제시하고 관련 증거와 자료를 제공하며 참조 회의에 참여할 수 있습니다.

4. 관련 주체는 국내로 수입되는 재화에 대한 무역방어 사건 처리 과정에 참여하는데 비용을 지불하지 않습니다.

조 10. 무역방어 사건 관련 주체의 불협조에 관한 규정

1. 관련 주체 중 어느 주체라도 사건 참여를 거부하거나 필요한 증거를 제공하지 않거나 또는 조사 완료를 크게 방해하는 경우, 해당 주체에 대한 초안 결론 및 최종 결론은 이미 존재하는 정보를 기반으로 작성됩니다.

2. 관련 주체 중 어느 주체라도 제공한 증거가 사실과 다르거나 혼란을 일으키는 경우, 해당 증거는 고려되지 않고 해당 주체에 대한 초안 결론 및 최종 결론은 이미 존재하는 정보를 기반으로 작성됩니다.

3. 제1항과 제2항에 따라 불협조하는 관련 주체는 이 법 시행령 제7조에 따른 방어 조치 적용 면제를 고려받지 못합니다.

조 11. 정보 보안

1. 수사기관은 무역방어 조사와 관련된 공개 가능한 정보를 전자적 방법이나 다른 적절한 기술 인프라를 통해 공개할 책임이 있다.

2. 수사기관은 관련 당사자가 제공하는 정보의 비밀 보호에 대한 책임을 진다.

가) 국가 비밀 및 법률에 따른 다른 비밀

나) 제공자가 비밀이라고 표시하고 조사 기관이 정보 보안 요청을 승인한 정보

3. 관련 당사자가 제공하는 정보는 비밀 정보 버전과 공개 정보 버전으로 각각 2부씩 작성되어야 한다. 비밀 정보의 경우, 제공자는 해당 정보의 비밀 요소 중 공개 가능한 내용을 요약하여 다른 관련 당사자에게 제출해야 하며, 비밀 요청 사유에 대한 상세 설명서도 함께 제출해야 한다.

4. 정보 제공자가 비밀 요청을 거부하거나 비밀 정보의 요약 내용을 제공하지 않을 경우, 수사기관은 해당 정보를 사용하지 않는다.

5. 무역부 장관이 조사를 결정하기 전까지, 수사기관은 사건 정보의 공개를 제한한다.

조 12. 현지 조사

1. 수사기관은 관련 당사자가 제공한 증거 및 정보의 완전성, 정확성, 적절성을 확인하기 위해 현지 조사를 수행할 수 있다.

2. 수사기관은 관련 당사자의 동의가 있을 때만 현지 조사를 진행한다.

3. 수사기관은 현지 조사를 시작하기 전에 관련 당사자에게 통보하고 조사 요구 사항을 제공해야 한다.

4. 해외에서 현지 조사를 진행할 경우, 수사기관은 해당 국가의 기업이 조사 대상인 경우 그 국가 정부 대표에게 통보해야 한다.

조 13. 자문

1. 무역방어 조치 적용, 무역방어 조치 검토, 무역방어 조치 회피 조사 과정에서 수사기관은 관련 당사자의 서면 요청에 따라 비공개 자문을 할 수 있으며, 이로 인해 조사 기간이 연장되지 않아야 한다.

2. 조사가 종료되기 전에 수사기관은 관련 당사자들과 공개 자문 세션을 개최하며, 이를 위해 최소한 30일 전에 관련 당사자들에게 통보해야 한다.

3. 공개 자문 세션이 열리는 날로부터 최소 7일 전까지, 관련 당사자는 수사기관에 참석 등록을 하고, 필요한 질문과 논리적인 설명을 포함하여 제출해야 한다. 관련 당사자는 이 자문 세션에 참여하는데 비용을 지불하지 않는다.

4. 공개 자문 세션이 열린 날로부터 7일 이내에, 관련 당사자는 세션에서의 발언을 문서화하여 수사기관에 제출해야 한다.

5. 공개 자문 세션이 열린 날로부터 이 조항 2항에 따른 15일 이내에, 수사기관은 관련 당사자들에게 자문 세션의 공식 기록을 공개해야 한다.

조 14. 정부 관리 기관, 산업 협회 정보 제공

1. 베트남 관세청은 권한과 역할 내에서 다음과 같은 책임이 있다.

a) 수사기관의 요청에 따라 베트남으로 수입되는 조사 대상 물품에 대한 데이터와 정보를 충분히, 적시에 제공해야 한다.

b) 수사기관과 협력하여 무역방어 조치 적용 및 처리와 관련된 무명 데이터와 정보를 제공해야 한다. 이는 기업과 산업 협회의 요청에 따른 것이다. 절차, 절차, 비용, 정보 제공 거부 사유, 기타 내용은 정보 접근 법률의 규정에 따르게 된다.

2. 무역방어 조치 적용 결정이 효력을 발생한 날부터 관세청은 수사기관의 요청에 따라 무역방어 조치 적용 중인 물품에 대한 세금 납부 정보, 수량, 가치, 수입량에 대한 정보를 제공해야 한다.

3. 산업 협회, 베트남 상공회의소는 역할과 권한 내에서 수사기관과 협력하여 수출입, 생산 및 영업 활동에 대한 정보와 데이터를 제공해야 한다. 이는 수사기관의 요청에 따른 것이다.

조 15. 개발도상국 및 저개발 지역에 대한 무역방어조치의 적용

1. 수출국 또는 지역(이하 "국가"라 한다)의 개발도상국 및 저개발 지역 출신 제품에 대한 무역방어조치는 외교관리 법률 제86조 제2항, 제3항 및 제92조 제2항 규정에 따라 시행된다.

2. 개발도상국 및 저개발 지역 목록은 조사기관이 신뢰할 수 있는 데이터를 기반으로 확정한다.

장 II

조사 및 반덤핑, 보조금 대응 조치

절 1. 반덤핑 및 보조금

소목 1. 반덤핑

조 16. 일반가격 결정 방법

1. 수출국 내부 시장에서 유사 제품이 상당량, 상당수량으로 판매되는 경우, 일반가격은 해당 수출국 내부 시장에서 일반적인 상업 조건에 따라 판매되는 유사 제품의 비교 가능한 가격으로 결정되며, 이는 본 명령 제17조에서 정의된 일반 상업 조건에 따른다.

2. 수출국 내부 시장에서 유사 제품이 판매되지 않거나, 또는 그 판매가 시장 특성이나 판매량이 미미한 경우로 인해 합리적인 비교가 불가능한 경우에는 일반가격은 다음 중 하나의 방법으로 결정된다:

가) 적절한 제3국으로 수출되는 유사 제품의 수출가격이 대표성을 가지는 경우, 그 수출가격을 일반가격으로 삼는다.

나) 조사기관은 합리적인 생산원가와 다른 합리적인 비용, 그리고 수출국 또는 제3국 시장에서의 각 단계별 합리적인 이익률을 기준으로 유사 제품의 일반가격을 자체적으로 결정한다.

3. 본 조 제1항에서 정의된 수출국 내부 시장에서 판매되는 유사 제품의 양과 수량이 해당 수출 조사 제품의 총 수출량의 최소 5% 이상을 차지하는 경우 이를 상당량, 상당수량으로 간주한다. 조사기관은 증거가 이를 합리적인 비교를 가능하게 하는 충분히 큰 비율임을 보여주는 경우, 더 낮은 비율을 고려할 수 있다.

조 17. 일반 상업 조건

유사 제품이 수출국 내부 시장에서 일반 상업 조건에 따라 판매되었다고 간주하지만 다음 사항은 제외된다:

1. 수출국 내부 시장에서 유사 제품의 거래 또는 제3국 시장으로의 수출 거래가 생산비용보다 최소 6개월 동안 낮은 가격으로 이루어진 경우, 해당 거래량이 국내 판매량 또는 제3국 시장으로의 수출량의 20% 미만인 경우;

2. 수출국 내부 시장에서 유사 제품의 거래 또는 제3국 시장으로의 수출 거래가 본 명령 제5조에서 정의된 관계에 있는 당사자들 사이에서 이루어진 경우, 이러한 당사자들 간의 거래가 시장 가격을 반영하지 않는 경우;

3. 수출국 내부 시장에서 유사 제품의 거래 또는 제3국 시장으로의 수출 거래가 상환거래의 기초 위에서 이루어진 경우;

조 18. 수출 가격 결정 방법

1. 수출 가격은 수입조사 대상 물품이 베트남으로 수출되는 판매 가격으로, 합법적인 거래 증빙 자료를 기준으로 한다.

2. 수출 가격이 없거나 수출 가격이 신뢰할 수 없다는 증거가 있는 경우, 수입조사 기관은 다음 중 하나의 방법으로 수출 가격을 결정한다.

가. 수출 가격은 독립 고객에게 재판매된 가격을 기반으로 한다. 독립 고객은 제5조에서 정의한 관련 제조자 또는 수출자의 관계가 없는 고객을 의미한다.

나. 수출 가격은 다른 합리적인 기초를 바탕으로 한다.

3. 제2항에 따라 수출 가격이 신뢰할 수 없다고 간주되는 경우는 제조자, 수출자, 수입자 또는 제5조에서 정의한 관련 제3자가 보충 약정을 체결한 경우이다.

조 19. 일반 가격 및 수출 가격 조정

수입조사 기관은 다음 조정 사항을 고려하여 평균 손해 판매 가격 범위를 결정한다.

1. 일반 가격과 수출 가격이 동일한 유통 단계를 반영하도록 조정한다.

2. 일반 가격과 수출 가격이 동일한 계산 시점 또는 가장 가까운 계산 시점을 반영하도록 조정한다.

3. 일반 가격과 수출 가격이 세금, 판매 조건, 상업 수준, 양, 물리적 특성 및 수입조사 기관이 적절하다고 판단하는 기타 요인에 대한 차이를 반영하도록 조정한다.

4. 환율 변환 시, 수입조사 기관은 판매 시점의 환율을 사용하되, 수출 판매 계약이 장기 계약인 경우에는 계약에 명시된 환율을 사용한다. 환율 변동이 있을 경우, 수입조사 기관은 조사 기간 동안 적절한 환율 변동 조정을 실시한다.

5. 수입조사 기관이 적절하다고 판단하는 다른 조정 사항.

조 20. 평균 손해 판매 가격 범위 결정 방법

1. 평균 손해 판매 가격 범위는 이 법 시행령 제16조, 제17조, 제18조 및 제19조에서 규정한 일반 가격과 수출 가격 사이의 차이를 기반으로 한다.

2. 평균 손해 판매 가격 범위는 다음 중 하나의 방법으로 결정한다.

가. 일반 가격의 가중 평균 값과 수출 가격의 가중 평균 값 간의 비교

나. 각 거래별로 일반 가격과 수출 가격 간의 비교

다. 각 거래별로 일반 가격의 가중 평균 값과 수출 가격 간의 비교로서, 수출 가격이 구매자, 지역 및 수출 시점 간에 중요한 차이를 보이는 경우에 한한다.

3. 수입조사 기관은 각 제조자 또는 수출자에 대한 수입조사 대상 물품에 대해 개별적으로 평균 손해 판매 가격 범위를 결정해야 하며, 제4항에서 규정한 경우를 제외한다.

4. 요청 당사자의 수가 너무 많거나 수입조사 대상 물품의 종류가 너무 다양할 경우, 수입조사 기관은 이 법 시행령 제36조에서 정의한 표본 선택 방법을 사용하여 평균 손해 판매 가격 범위를 결정할 수 있다.

5. 수입조사 기관이 제4항에서 규정한 방법으로 조사 범위를 제한한 경우, 평균 손해 판매 가격 범위는 다음과 같이 적용된다.

가. 표본 선택된 제조자 또는 수출자에 대한 수입조사 대상 물품에 대한 개별 평균 손해 판매 가격 범위는 조사 단계에서 수입조사 기관과 협력한 제조자 또는 수출자에게 적용된다.

나. 표본 선택된 제조자 또는 수출자에 대한 수입조사 대상 물품에 대한 개별 평균 손해 판매 가격 범위는 조사 단계에서 수입조사 기관과 협력하지 않거나 충분히 협력하지 않은 제조자 또는 수출자에게 적용된다.

다. 표본 선택되지 않은 제조자 또는 수출자에 대한 수입조사 대상 물품에 대한 개별 평균 손해 판매 가격 범위는 조사 단계에서 수입조사 기관과 자발적으로 협력한 제조자 또는 수출자에게 적용된다.

라. 표본 선택되지 않은 제조자 또는 수출자에 대한 수입조사 대상 물품에 대한 평균 손해 판매 가격 범위는 남은 제조자 또는 수출자에게 적용된다.

목 2. 보조금

조 21. 보조금의 독특성

1. 외교무 관리 법률 제84조에서 규정된 보조금은 특정 조직, 개인 또는 산업에만 적용되거나 특정 지역 내의 조직, 개인 또는 산업에만 적용되는 경우에 독특하다고 간주된다.

2. 보조금의 독특성은 다음과 같이 결정된다:

가) 특정 조직, 개인 또는 특정 산업 그룹에게만 보조금을 받을 수 있는 명확한 제한이 존재함;

나) 법령에 규정되어 있으나 실제 적용되지 않는 객관적인 기준과 조건이 존재함;

다) 특정 지리적 지역 내의 조직, 개인에게만 보조금을 받을 수 있는 명확한 제한이 존재함;

라) 조항 이하 a, b 및 c 점에서 정의된 보조금의 독특성이 없는 경우에도 조사 기관은 기업 수, 비례하지 않은 보조금 배분 방식, 그리고 보조금을 제공하는 기관의 방식 등을 고려하여 독특성을 판단할 수 있음;

3. 외교무 관리 법률 제85조 제1항 및 제2항에서 규정된 보조금은 독특한 보조금으로 간주된다.

조 22. 보조금 가치의 결정 방법

1. 보조금 가치의 결정 방법은 다음과 같이 규정된다:

가) 보조금이 반환되지 않는 금액인 경우, 보조금 가치는 실제로 조직, 개인에게 지급된 금액을 기준으로 계산됨;

나) 정부 또는 공공기관이 제공하는 대출 형태의 보조금의 경우, 보조금 가치는 시장 조건에 따른 대출 이자율과 실제 이자율 사이의 차이를 기준으로 계산됨;

다) 정부 또는 공공기관이 대출 보증을 제공하는 경우, 보조금 가치는 보증 없이 대출해야 할 이자율과 실제 보증을 받은 이자율 사이의 차이를 기준으로 계산됨;

라) 정부 또는 공공기관이 직접 자본 투자 또는 주식 이전 형태로 보조금을 제공하는 경우, 보조금 가치는 기업이 실제로 받은 자본을 기준으로 계산됨;

마) 정부 또는 공공기관이 시장가보다 높은 가격으로 조직, 개인에게 상품 또는 서비스를 판매하는 경우, 보조금 가치는 시장가와 실제 판매가 사이의 차이를 기준으로 계산됨;

바) 정부 또는 공공기관이 시장가보다 낮은 가격으로 조직, 개인에게 상품 또는 서비스를 제공하는 경우, 보조금 가치는 시장가와 실제 판매가 사이의 차이를 기준으로 계산됨;

사) 정부 또는 공공기관이 조직, 개인이 부담해야 하는 금액을 면제하거나 징수하지 않는 경우, 보조금 가치는 법적으로 부담해야 하는 금액과 실제로 부담한 금액 사이의 차이를 기준으로 계산됨;

2. 다른 형태의 보조금 가치는 공정하고 합리적이며 국제 관행에 위배되지 않도록 계산된다.

절 2. 국내 생산업 부문 손해 확인

조 23. 국내 생산업 부문 중대 손해 확인

1. 국내 생산업 부문 중대 손해 확인은 다음 요소를 고려하여 이루어진다.

가) 국내에 수입되는 폭락가격 제품 또는 보조금 수입 제품의 양 또는 수량이 국내에서 생산되거나 소비되는 유사 제품의 양 또는 수량과 비교한 절대적 또는 상대적 증가

나) 국내에 수입되는 폭락가격 제품 또는 보조금 수입 제품이 국내에서 생산된 유사 제품의 판매 가격에 미치는 압력 가격 또는 제한 가격 효과

다) 폭락가격 제품 또는 보조금 수입 제품이 국내 생산업 부문의 경영 활동 상태에 미치는 영향, 이는 실질적인 또는 잠재적인 매출 감소, 판매량, 이익, 생산량, 시장점유율, 생산능력, 효율성, 투자, 국내 판매 가격에 미치는 영향, 폭락가격 폭 또는 보조금 수준, 그리고 실질적 또는 잠재적 현금 흐름, 재고, 노동력, 임금, 자금 조달 능력에 미치는 불리한 영향을 포함한다.

라) 다른 요인

2. 국내 생산업 부문 중대 손해 확인은 구체적인 증거에 기반해야 한다.

조 24. 국내 생산업 부문 중대 손해 위협 확인

1. 국내 생산업 부문 중대 손해 위협 확인은 다음 요소를 고려하여 이루어진다.

가) 국내에 수입되는 폭락가격 제품 또는 보조금 수입 제품의 양 또는 수량이 국내에서 생산되거나 소비되는 유사 제품의 양 또는 수량과 비교한 절대적 또는 상대적 증가

나) 해외 생산자 또는 수출자의 생산 능력이 현재 충분히 크거나 또는 가까운 장래에 크게 증가할 가능성이 있어, 국내에 수입되는 폭락가격 제품 또는 보조금 수입 제품의 양 또는 수량이 크게 증가할 가능성이 있는 경우

다) 국내에 수입되는 폭락가격 제품 또는 보조금 수입 제품이 국내에서 생산된 유사 제품의 가격을 크게 낮추거나 또는 제한하거나, 또는 그 가격 상승을 크게 방지함으로써, 수입 제품에 대한 수요 증가 가능성

라) 조사 대상 제품의 재고 수치

마) 다른 요인

2. 본 조항 제1항에서 규정된 요소들을 종합적으로 고려하면, 폭락가격 제품 또는 보조금 수입 제품의 실제 수입 증가 가능성 및 보조금 반대 조치를 취하지 않을 경우 국내 생산업 부문에 중대 손해가 발생할 가능성을 확인할 수 있다.

3. 국내 생산업 부문 중대 손해 위협 확인은 구체적인 증거에 기반해야 한다.

조 25. 국내 생산업 부문 형성 방해 확인

1. 국내 생산업 부문 형성 확인은 다음 요소를 고려하여 이루어진다.

가) 국내 생산업 부문의 특징

나) 국내 생산업 부문의 운영 기간

다) 국내 생산업 부문의 규모가 전체 시장에 비해 차지하는 비율

라) 국내 생산업 부문의 합리적인 손익 분기점

마) 조사 대상이 새로운 생산업 부문인지 또는 현재 생산업 부문의 확장인지 여부

바) 조사 기관이 적절하다고 판단한 다른 요인

2. 국내 생산업 부문 형성 방해 확인은 본 조항 제1항에서 규정된 요소를 고려하여 이루어진다.

가) 국내 생산업 부문의 계획

나) 생산 능력 및 생산량

다) 국내 판매량

라) 시장점유율, 매출, 이익

마) 국내 유사 제품의 판매 가격

바) 유사 제품의 수출 상황 및 조사 대상 제품의 수입 상황

사) 재고

아) 인력 및 임금

자) 조사 기관이 적절하다고 판단한 다른 요인

3. 국내 생산업 부문 형성 방해 확인은 구체적인 증거에 기반해야 한다.

조 26. 공동조사 원칙

1. 수입되는 제품이 두 개 이상의 생산국 또는 수출국에서 수입된 경우, 조사기관은 조사대상 제품의 공동손해를 결정할 수 있다.

2. 조사대상 제품의 영향을 공동조사하는 경우, 조사대상 제품 간의 경쟁 상황과 조사대상 제품과 국내 유사 제품 간의 경쟁 상황을 고려해야 한다.

3. 본 조 제1항에 따른 공동조사는 제78조 제2항 및 제3항과 제86조 제2항 및 제3항에서 정한 매출하락가격판매와 보조금 범위를 초과하는 국가들을 포함하지 않는다.

조 27. 매출하락가격판매 및 보조금 수입 제품과 국내 산업 피해 사이의 인과관계 확인

국내 산업에 중대한 손해를 입히거나 그러한 손해를 초래할 위험을 가하거나 국내 산업 형성을 중대하게 방해하는 매출하락가격판매 및 보조금 수입 제품과 국내 산업 피해 사이의 인과관계를 확인하기 위해 조사기관은 다음 사항을 검토한다.

1. 매출하락가격판매 및 보조금 수입 제품이 국내 산업에 중대한 손해를 입히거나 그러한 손해를 초래할 위험을 가하거나 국내 산업 형성을 중대하게 방해하는 원인이다.

2. 매출하락가격판매 및 보조금 수입 제품 외에 국내 산업에 중대한 손해를 초래하거나 그러한 손해를 초래할 위험을 가하거나 국내 산업 형성을 중대하게 방해하는 요소들은 매출하락가격판매 및 보조금 제품이 초래한 영향을 고려하지 않으며, 이는 다음과 같은 요소를 포함한다.

가) 매출하락가격판매 및 보조금을 받지 않은 유사 제품의 수입량 및 수량

나) 국내 유사 제품의 소비 수요 감소 또는 소비 형태의 변화

다) 무역 제한 정책

라) 기술 발전

마) 국내 산업의 수출 능력 및 생산성

바) 조사기관이 적절하다고 판단하는 다른 요소들

절 3. 매출하락가격판매 및 보조금 대응 조사

조 28. 매출하락가격판매 대응 조치 적용 요청 서류

1. 매출하락가격판매 대응 조치 적용 요청 서류는 매출하락가격판매 대응 조치 적용 요청서와 관련 서류, 증거를 포함한다.

2. 매출하락가격판매 대응 조치 적용 요청서에는 다음 내용이 포함된다.

가) 국내 산업 대표를 대표하는 조직 또는 개인의 이름, 주소 및 기타 필요한 정보

나) 국내 산업 대표를 확인하기 위한 정보, 데이터, 증거, 이를 포함하여 국내 유사 제품을 생산하는 조직 또는 개인의 목록; 이러한 조직 또는 개인이 생산하는 유사 제품의 양 및 수량

다) 국내 유사 제품을 생산하고 지원하거나 반대하는 조직 또는 개인의 이름, 주소

라) 매출하락가격판매 대응 조치 적용을 요청하는 수입 제품에 대한 설명, 이를 포함하여 과학적 이름, 상표명, 일반 명칭; 구성; 기본 물리적, 화학적 특성; 생산 공정; 주요 용도; 국제 및 베트남의 표준 및 규격; 베트남 수출입 품목 목록에 따른 품목 코드 및 각 시기별 적용되는 수입세율

마) 국내 산업이 생산하는 유사 제품에 대한 설명, 이를 포함하여 과학적 이름, 상표명, 일반 명칭; 기본 물리적, 화학적 특성; 주요 용도; 생산 공정; 국제 및 베트남의 표준 및 규격

바) 제23항에서 규정한 수입 제품의 양, 수량 및 가치를 12개월 동안 제출 전까지의 기간에 대해 정보 제공

사) 제23항에서 규정한 국내 산업이 생산하는 유사 제품의 양, 수량 및 가치를 12개월 동안 제출 전까지의 기간에 대해 정보 제공, 단 국내 산업이 12개월 미만으로 운영되는 경우 제외

아) 제23항에서 규정한 제품의 일반적인 가격 및 수출 가격 정보; 매출하락가격판매 대응 조치 적용을 요청하는 수입 제품의 매출하락가격판매 폭

자) 중대한 손해 또는 그러한 손해를 초래할 위험 또는 국내 산업 형성을 중대하게 방해하는 정보, 데이터, 증거

차) 제23항에서 규정한 제품의 수입과 국내 산업에 중대한 손해를 초래하거나 그러한 손해를 초래할 위험 또는 국내 산업 형성을 중대하게 방해하는 인과관계에 대한 정보, 데이터, 증거

카) 매출하락가격판매 대응 조치 적용을 요청하는 수입 제품의 수출국 또는 원산지 정보, 이를 포함하여 외국 제조업체 및 수출업체의 구체적인 목록과 수입업체

타) 매출하락가격판매 대응 조치 적용에 대한 구체적인 요구사항, 적용 기간 및 적용 수준

조 29. 보조금 방지 조치 적용을 위한 서류

1. 보조금 방지 조치를 적용하기 위한 서류는 보조금 방지 조치 적용을 요구하는 청구서와 관련된 서류 및 자료를 포함한다.

2. 보조금 방지 조치를 적용을 요구하는 청구서는 다음 사항을 포함한다.

가) 국내 산업 대표를 대표하는 조직 또는 개인의 이름, 주소 및 기타 필요한 정보

나) 국내 산업 대표를 확인하기 위한 정보, 데이터, 증거, 이를 포함하여 국내 유사 제품을 생산하는 조직 또는 개인의 목록; 이러한 조직 또는 개인이 생산하는 유사 제품의 양 및 수량

다) 국내 유사 제품을 생산하고 지원하거나 반대하는 조직 또는 개인의 이름, 주소

다) 수입되는 제품에 대한 정보는 과학적 이름, 상표명, 일반 명칭; 구성; 기본 물리적, 화학적 특성; 주요 용도; 제조 공정; 국제 및 베트남의 기준 및 규격; 베트남 수출입 품목 목록에 따른 품목 코드 및 각 시기별로 적용되는 수입세율을 포함한다.

라) 국내 생산 업종의 유사 제품에 대한 정보는 과학적 이름, 상표명, 일반 명칭; 구성; 기본 물리적, 화학적 특성; 주요 용도; 제조 공정; 국제 및 베트남의 기준 및 규격을 포함한다.

바) 제23항에서 규정한 수입 제품의 양, 수량 및 가치를 12개월 동안 제출 전까지의 기간에 대해 정보 제공

사) 제23항에서 규정한 국내 산업이 생산하는 유사 제품의 양, 수량 및 가치를 12개월 동안 제출 전까지의 기간에 대해 정보 제공, 단 국내 산업이 12개월 미만으로 운영되는 경우 제외

히) 외국 보조금에 대한 정보 및 증거는 보조금의 존재; 보조금을 제공받은 것으로 의심되는 국가; 외국에서 보조금을 받았다고 의심되는 조직 또는 개인의 이름과 주소; 보조금 형태 및 정책; 보조금의 양, 무게 및 가치를 포함한다.

자) 중대한 손해 또는 그러한 손해를 초래할 위험 또는 국내 산업 형성을 중대하게 방해하는 정보, 데이터, 증거

차) 제23항에서 규정한 제품의 수입과 국내 산업에 중대한 손해를 초래하거나 그러한 손해를 초래할 위험 또는 국내 산업 형성을 중대하게 방해하는 인과관계에 대한 정보, 데이터, 증거

엘) 보조금 방지 조치를 적용하기 위한 구체적인 요구사항, 적용 기간 및 적용 정도.

조 30. 부당한 가격倾销和补贴措施申请文件的接收，反补贴

1. 접수된 부당한 가격倾销和反补贴措施申请文件（以下简称申请文件）之日起15日内，调查机关应通知组织和个人关于申请文件的完整性和合法性。如果申请文件不完整或不符合规定，调查机关必须通知提交申请文件的组织和个人补充。

2. 补充申请文件的时间由调查机关确定，但不得少于调查机关发出补充文件要求通知之日起30日。

조 31. 부당한 가격倾销和补贴措施申请文件的审查

1. 申请文件的审查及启动调查决定按照外貿管理法第70条第2款的规定执行。

2. 审查申请文件的内容包括：

가) 根据外貿管理法第79条第2款和第87条第2款的规定，确认提交申请文件的组织或个人是否为国内生产行业的合法代表；

나) 确认进口产品在国内造成或威胁造成实质性损害或阻碍国内产业形成的相关证据。

조 32. 부당한 가격倾销和补贴措施调查决定

商务部部长关于启动倾销和补贴措施调查的决定主要包括以下内容：

1. 调查产品的详细描述，根据越南进出口商品目录的产品代码以及各时期适用的进口税率；

2. 国内生产类似产品并要求采取倾销和补贴措施的组织和个人的信息；

3. 进口产品在国内造成或威胁造成实质性损害或阻碍国内产业形成的倾销和补贴相关信息摘要；

4. 倾销和补贴措施调查程序和步骤。

조 33. 부당지원 및 반덤핑대책 적용을 위한 청구서 작성(청구인 없이)

1. 청구인이 없으나 수입된 제품이 부당지원 또는 반덤핑으로 인해 국내 산업에 중대한 손해를 입히거나 그러한 위협이 있을 경우, 조사기관은 부당지원 및 반덤핑 대책 적용을 위한 청구서를 작성하여 공상부 장관에게 제출하여 조사를 결정하도록 한다.

2. 조사기관이 작성한 청구서는 이 시행령 제28조와 제29조(제2항 각 호외 제외)에서 정한 내용을 포함해야 한다.

3. 관련 조직 및 개인은 공상부의 요청에 따라 필요한 정보를 제공하고 협력할 책임이 있다.

조 34. 조사 기간

1. 부당지원 또는 반덤핑 여부를 확인하기 위한 조사 기간은 12개월이다. 특별한 경우 조사기관은 다른 조사 기간을 설정할 수 있으나 최소 6개월 이상이어야 한다.

2. 손해를 확인하기 위한 조사 기간은 최소 3년이며, 부당지원 또는 반덤핑 행위를 확인하기 위한 조사 기간을 포함해야 한다. 관련 당사자가 3년 미만의 운영 기록을 가지고 있는 경우, 수집된 데이터는 조사 결정 날짜까지 해당 당사자의 모든 운영 기간을 포함한다.

조 35. 조사 질문서

1. 공상부 장관이 조사를 결정한 날로부터 15일 이내에 조사기관은 다음의 관련 당사자들에게 조사 질문서를 발송한다:

가) 국내 유사 제품 생산자들;

나) 조사 대상 반덤핑 또는 부당지원 제품을 수출하는 외국 생산자 및 수출자들로서 조사기관이 알고 있는 자들;

다) 조사 대상 반덤핑 또는 부당지원 제품을 생산하고 수출하는 국가 정부의 베트남 내 대표자;

라) 조사 대상 반덤핑 또는 부당지원 제품을 수입하는 수입자들;

마) 기타 관련 당사자들.

2. 조사 질문서를 받은 날로부터 30일 이내에 관련 당사자는 서면으로 조사 질문서에 대한 답변을 제공해야 한다. 필요하거나 합리적인 이유로 연장 요청을 서면으로 제출한 경우 조사기관은 최대 30일까지 연장을 할 수 있다.

3. 조사 질문서는 조사기관이 발송한 날로부터 7일 후에 접수된 것으로 간주되며, 발송일은 우편 도장 기준으로 확정된다.

조 36. 표본조사 선택

1. 외국 생산자, 수출자, 수입자 및 국내 생산자의 수가 너무 많거나 반덤핑 또는 부당지원 대책 적용을 요구하는 제품 종류가 너무 다양할 경우, 조사기관은 조사 범위를 제한할 수 있다.

2. 조사 범위 제한은 다음과 같이 이루어진다:

가) 조사 범위 제한은 조사 대상 반덤핑 또는 부당지원 제품의 양과 수량을 기반으로 통계적 표본 선택 방법을 사용하여 수행되며, 이는 조사 대상 제품을 수출하는 당사자 또는 조사 시점에서 조사기관이 보유한 정보를 기준으로 한다.

나) 표본 선택 과정에서 조사기관은 조사 대상 당사자와 관련 수입자들과 상의하여 표본 선택을 진행할 수 있으며, 이는 당사자의 동의를 받아야 한다.

절 4. 역부가세 및 역보조금 제도의 적용

조 37. 역부가세 및 임시 역보조금의 부과

1. 역부가세 및 임시 역보조금의 부과, 세율, 부과 기간 및 부과 기간 연장은 외국무역 관리법 제81조 제1항 및 제89조 제1항에 따른 규정에 따라 이루어진다.

2. 역부가세 및 임시 역보조금 부과 결정은 다음 주요 내용을 포함한다.

가) 역부가세 및 임시 역보조금이 부과되는 수입품의 설명으로서 상품명, 기본 특성, 주요 용도, 베트남 수출입 상품 목록에 따른 상품 코드 및 현재 적용 중인 수출세 및 수입세 표에 따른 세율을 포함한다.

나) 역부가세 및 임시 역보조금이 부과되는 상품의 생산자 또는 수출자의 이름, 주소 및 기타 필요한 정보

다) 역부가세 및 임시 역보조금이 부과되는 상품의 생산국 또는 수출국 명칭

라) 역부가세 및 임시 역보조금 세율

마) 역부가세 및 임시 역보조금의 효력 및 부과 기간

나아) 역부가세 및 임시 역보조금의 검사 절차 및 부과 절차

3. 역부가세 및 임시 역보조금은 공상부 장관이 역부가세 및 역보조금 조사 결정을 한 날로부터 60일 이상 경과한 후부터 부과될 수 있다.

4. 역부가세 및 임시 역보조금이 조사 초기결론에서의 역부가세 폭 또는 보조금 수준보다 낮게 부과되거나, 수출업체가 역부가세 및 임시 역보조금의 부과기간 연장을 요청하고 그 수출업체의 조사 대상 상품 양이 베트남으로 수입된 전체 조사 대상 상품 양에서 중요한 비중을 차지하는 경우, 공상부 장관은 역부가세 및 임시 역보조금의 부과기간을 연장할 수 있으나, 연장 기간은 60일을 초과하지 않아야 한다.

조 38. 역부가세 및 역보조금 조사 사건에서의 약속 조치의 적용

1. 공상부 장관이 역부가세 및 임시 역보조금의 조치를 결정하고 조사 기간 종료 30일 전까지, 조사 대상 상품의 생산자 또는 수출자 또는 역보조금 조사의 경우 보조금 수혜 국가 정부(이하 "제안자"라 한다)는 조사 기관에 서면으로 제출하여 역부가세 및 보조금 제거를 위한 약속(이하 "약속"이라 한다)을 할 수 있다.

2. 약속은 다음 주요 내용을 포함한다.

가) 상품 범위

나) 참조가격으로서 자가결정가격, 가격 인상률, 가격 조정 방안

다) 정기 통보 의무

라) 조사 기관과의 협력 의무

마) 조사 기관이 적절하다고 판단한 다른 내용

3. 약속을 받은 날로부터 30일 이내에 조사 기관은 이를 검토하고 공상부 장관에게 보고하여 결정하도록 책임을 진다.

4. 약속은 다음 근거에 따라 검토된다.

가) 약속의 적용이 국내 산업에 대한 실질적인 손해 또는 실질적인 손해 위협을 해결하거나 방지할 수 있는 가능성이 있는지 여부

나) 현재의 관리 체계가 약속의 이행을 효과적으로 감독할 수 있는지 여부

다) 약속을 통해 역부가세 및 역보조금 조치를 회피할 수 있는 가능성

라) 조사 기관이 적절하다고 판단한 다른 요소

5. 조사 기관은 제안자가 조사 기간 동안 충분히 협력한 경우에만 제안자의 약속을 검토한다. 약속 검토 과정에서 조사 기관은 약속 내용의 수정을 제안할 수 있다. 제안자가 약속 내용의 수정을 수락하는 경우, 제안자는 수정된 약속을 조사 기관에 서면으로 제출해야 한다.

6. 조사 기관은 관련 당사자들에게 약속 내용을 공개적으로 통보한다. 관련 당사자는 통보에서 정한 기간 내에 서면 의견을 제출할 수 있는 권리를 갖는다. 약속 내용에 보안이 요구되는 정보가 포함되어 있는 경우, 제안자는 본 시행령 제11조에 따라 보안을 준수해야 한다.

조 39. 배제 약정에 대한 결정

1. 조사기관의 보고를 근거로 산업통상자원부 장관은 제안자가 제출한 약정을 승인하거나 불승인하는 결정을 발포한다. 제안자의 약정이 불승인되는 경우, 산업통상자원부 장관은 약정 불승인 사유를 통보해야 한다.

2. 본 조항 제1항에서 규정한 결정은 적절한 방법으로 관련 당사자에게 공개되어야 한다.

3. 조항 1의 이 조의 결정이 있을 후, 조사기관은 계속해서 조사를 진행하고 다음과 같은 최종 결론을 발표한다:

가) 조사기관의 최종 결론이 부당가격 판매 또는 보조금 행위가 없거나 국내 산업에 중대한 손해 또는 중대한 손해 위협이 없거나 국내 산업 형성의 중대한 방해가 없다는 것을 확인한 경우, 산업통상자원부 장관은 사건을 종료하고 약정의 이행을 종료한다;

나) 조사기관의 최종 결론이 부당가격 판매 또는 보조금 행위가 있고 국내 산업에 중대한 손해 또는 중대한 손해 위협이 있거나 국내 산업 형성의 중대한 방해가 있다는 것을 확인한 경우, 약정은 약정 내용에서 정한 바에 따라 계속 이행된다.

조 40. 약정 이행 감독

1. 약정이 승인된 경우, 제안자는 조사기관의 감독을 받으며 약정 이행을 해야 한다.

2. 조사기관은 약정 이행을 다음과 같이 감독한다:

가) 제안자는 정기적으로 약정 이행과 관련된 정보와 자료를 제공하고 그 정확성을 증명해야 한다;

나) 제안자가 제공한 수입 물량, 수량 및 가격 정보는 관세청이 제공한 정보와 정기적으로 대조되어야 한다;

다) 필요하다면 현지 조사가 제안자에게 실시될 수 있다;

라) 제안자의 수입업체들과 정보를 검증할 수 있다;

마) 조사기관이 적절하다고 판단하는 다른 방법들.

조 41. 약정 이행 위반

다음 각 호의 경우 약정 이행은 위반이 된다:

1. 제안자가 제공한 약정 가격보다 낮은 가격으로 수출한 경우;

2. 제안자가 약정 이행에 관한 정기적인 정보 제공을 약정 내용에서 정한 바에 따라 하지 않은 경우;

3. 제안자가 조사기관의 확인 및 현지 조사에 협력하지 않은 경우;

4. 제안자가 제공한 약정 이행에 관한 정보와 수치가 정확하지 않은 경우;

5. 제안자가 적용 중인 반부당가격 조치 또는 반보조금 조치를 회피하는 행위를 한 경우;

6. 제안자가 조항 42 제3항의 이 시행령에서 정한 바에 따라 조사기관에 통보하지 않고 약정을 임의로 철회한 경우;

7. 조사기관이 판단한 다른 경우.

조 42. 약정 이행 철회

다음 각 호의 경우 약정은 이행 철회된다:

1. 제안자가 이 시행령 제41조에서 정한 바에 따라 약정을 위반한 경우;

2. 조사기관이 약정 이행 철회를 요청한 경우;

3. 제안자가 약정 철회를 요구한 경우. 제안자는 약정 유효 기간 내 언제든지 약정 철회를 요구할 수 있으나, 철회를 실행하기 전 최소 30일 전에 조사기관에 통보해야 한다.

조 43. 판매倾销和补贴措施的取消后的适用

1. 제42조 제1항에 따라 약속 이행의 취소가 이루어진 경우, 산업통상자원부 장관은 기존 정보를 바탕으로 정식 판매倾销和补贴措施를 적용하고, 약속을 위반한 당사자의 제품에 대해 과거 적용을 결정할 수 있다.

2. 제42조 제2항 및 제3항에 따라 약속 이행이 취소된 경우, 판매倾销和补贴措施的适用如下进行：

가) 약속의 취소가 임시 판매倾销和补贴措施 적용 중 이루어진 경우, 산업통상자원부 장관은 약속 이행의 취소를 결정하고 관세청에 임시 판매倾销和补贴措施를 적용하도록 통보하며, 이를 초안 결론에 근거한다.

나) 약속의 취소가 정식 판매倾销和补贴措施 적용 중 이루어진 경우, 산업통상자원부 장관은 약속 이행의 취소를 결정하고 관세청에 정식 판매倾销和补贴措施를 적용하도록 통보하며, 이를 최종 결론에 근거한다.

조 44. 정식 판매倾销和补贴措施的适用

1. 조사 기관이 산업통상자원부 장관에게 최종 결론을 보낸 날로부터 15일 이내에 산업통상자원부 장관은 사건에 대한 결정을 발행한다.

2. 정식 판매倾销和补贴措施的应用决定包括以下主要内容：

가) 판매倾销和补贴措施对象进口货物的描述，其中包括学名、商品名、通用名称；成分；基本物理、化学特性；主要用途；生产流程；国际和越南的标准、规范；根据越南进出口商品目录的货物编码及有效税率；

나) 판매倾销和补贴措施对象货物的生产商、出口商的名称、地址及其他必要信息；

다) 판매倾销和补贴措施对象货物的生产国、出口国名称；

라) 판매倾销和补贴措施必须适用的调查结论；

마) 구체적인 판매倾销和补贴措施；

바) 판매倾销和补贴措施的有效期和期限；

사) 반환해야 할 세액 차액(있을 경우);

아) 판매倾销和补贴措施的检查程序和文件。

조 45. 과거 적용 효과를 가진 반倾销和反补贴税的适用

1. 과거 적용 효과를 가진 반倾销和反补贴税的适用按照外貿管理法第81条第4款和第89条第4款的规定执行。

2. 과거 적용 효과를 가진 반倾销和反补贴税的适用在有请求方提出关于调查期间进口到越南的产品数量突然增加并导致国内产业难以恢复损害的情况下考虑。

3. 정식 반倾销和反补贴税率高于临时反倾销和反补贴税率时，过去生效的反倾销和反补贴税率等于临时反倾销和反补贴税率。

4. 정식 반倾销和反补贴税率低于临时反倾销和反补贴税率时，过去生效的反倾销和反补贴税率等于正式反倾销和反补贴税率。

장 III

조사 및 자위 조치 적용

절 1. 자위 조사

조 46. 조사 실시 근거

1. 산업통상자원부 장관은 국내 생산 업계를 대표하는 단체 또는 개인이 제출한 자위 조치 적용 요청 서류가 국내 생산 업체들이 제출하고 지지하는 동일 또는 직접 경쟁 제품의 총 양이 국내에서 생산된 해당 제품의 총 양의 25% 이상을 차지하는 경우 자위 조사를 결정한다.

2. 산업통상자원부 장관은 조사 기관이 자위 조치 적용 필요성을 입증하는 증거를 제공하는 서류를 작성한 경우 조사를 결정한다.

조 47. 자위 조치 적용 요청 서류

1. 자위 조치 적용 요청 서류(이하 "요청 서류"라 한다)는 자위 조치 적용 요청 신청서와 관련 서류 및 자료로 구성된다.

2. 자위 조치 적용 요청 신청서에는 다음 사항이 포함되어야 한다.

가) 국내 산업 대표를 대표하는 조직 또는 개인의 이름, 주소 및 기타 필요한 정보

b) 국내 생산 업계를 대표하는 단체 또는 개인을 확인하기 위한 정보, 데이터, 증거로서 해당 단체 또는 개인이 생산하는 동일 또는 직접 경쟁 제품의 이름, 종류, 목록 및 생산량;

다) 국내 유사 제품을 생산하고 지원하거나 반대하는 조직 또는 개인의 이름, 주소

d) 조사 대상으로 요청된 수입 제품에 대한 설명 정보로서 과학적 이름, 상표명, 일반 명칭; 성분; 기본 물리적, 화학적 특성; 주요 용도; 생산 공정; 국제 및 베트남 기준; 베트남 수출입 품목 목록에 따른 품목 코드 및 해당 시기별 적용되는 수입 세율;

đ) 국내 생산 업계의 동일 또는 직접 경쟁 제품에 대한 설명 정보로서 과학적 이름, 상표명, 일반 명칭; 기본 물리적, 화학적 특성; 주요 용도; 생산 공정; 국제 및 베트남 기준;

e) 이 조항 d 점에서 규정된 수입 제품의 양, 수량 및 가치에 대한 3년간의 정보;

g) 이 조항 đ 점에서 규정된 국내 생산 업계의 동일 또는 직접 경쟁 제품의 양, 수량 및 가치에 대한 3년간의 정보. 국내 생산 업계가 3년 미만으로 운영된 경우에는 요청 서류 제출 시점까지의 모든 운영 기간의 데이터가 수집된다;

아) 국내 생산 업계에 대한 심각한 손해 또는 심각한 손해를 초래할 위험에 대한 정보, 데이터, 증거;

i) 이 조항 d 점에서 규정된 수입 제품과 국내 생산 업계의 중대 손해 또는 중대 손해 위협 사이의 인과 관계에 대한 정보, 데이터, 증거;

k) 자위 조치 적용에 대한 구체적인 요구사항, 적용 기간 및 적용 정도.

조 48. 요청자가 없는 경우 자위 조치 적용 요청 서류 작성

1. 요청자가 없으나 수입 제품이 국내 생산 업계에 중대한 손해를 초래하거나 중대한 손해를 초래할 위험을 가하는 경우 조사 기관은 요청 서류를 작성하여 산업통상자원부 장관에게 제출하여 조사 결정을 받는다.

2. 조사 기관이 작성한 서류의 내용은 이 시행령 제47조의 규정(제2항 제2호 a, b, c 점 제외)을 준수해야 한다.

3. 관련 조직 및 개인은 공상부의 요청에 따라 필요한 정보를 제공하고 협력할 책임이 있다.

조 49. 서류 검토

1. 접수일로부터 15일 이내에 수요서류의 완전성과 적법성을 검토하는 것이 수사기관의 책임이다.

2. 수요서류가 부족하거나 적법하지 않다고 판단되는 경우, 수사기관은 해당 조직 또는 개인에게 통보한다. 조직 또는 개인은 수사기관의 요구에 따라 최소 30일 동안 부족한 내용을 보충할 수 있다.

3. 수사기관이 수요서류를 완전하고 적법하다고 통보받은 날로부터 45일 이내에 수사기관은 수요서류를 산업통상자원부 장관에게 제출하여 조사 결정을 내릴 책임이 있다. 필요하다면 조사 결정 발행은 30일까지 연장될 수 있다.

4. 수요서류 검토 내용은 다음과 같다:

가) 제46조 제1항에 따른 규정에 따라 국내 생산 업종을 대표하는 조직 또는 개인의 합법적 대리인 자격 확인

나) 수입 증가로 인해 국내 생산 업종에 중대 손해를 입히거나 그 위협을 받는 증거 확인

조 50. 자기방위 조치 적용 결정

산업통상자원부 장관의 자기방위 조치 적용 조사 결정은 다음 주요 내용을 포함한다:

1. 调查产品的详细描述，根据越南进出口商品目录的产品代码以及各时期适用的进口税率；

2. 국내 유사 제품이나 직접 경쟁 제품을 생산하는 기업 및 조직 또는 개인의 이름

3. 조사 대상 수입 증가에 대한 정보 요약

4. 국내 생산 업종에 대한 중대 손해 또는 그 위협

조 51. 국내 생산 업종의 중대 손해 및 그 위협 확인

1. 국내 생산 업종의 중대 손해 및 그 위협을 확인할 때 수사기관은 다음 요소를 고려한다:

가) 조사 대상 수입 증가량 및 수량(절대 또는 상대적으로)이 국내 유사 제품 또는 직접 경쟁 제품 생산량 및 수량에 미치는 영향

나) 제1항 가목에서 정한 수입 증가량 및 수량이 예측 불가능한 상황에 의해 발생한 영향

다) 조사 대상 수입 제품 가격이 국내 유사 제품 또는 직접 경쟁 제품 가격에 미치는 영향

라) 조사 대상 수입 증가가 국내 생산 업종에 미치는 영향(시장 점유율, 매출, 생산량, 설계 능력, 사용 능력, 이익, 노동력, 재고 등 기타 수사기관이 적절하다고 판단하는 요소)

2. 국내 생산 업종의 중대 손해 및 그 위협 확인은 구체적인 증거를 기반으로 이루어져야 한다.

3. 국내 생산 업종의 중대 손해 또는 그 위협 확인 조사 기간은 3년이다. 국내 생산 업종이 3년 미만으로 운영된 경우에는 조사 시점까지의 전체 운영 기간 데이터가 수집된다.

절 2. 방위 조치의 적용

제52조. 임시 방위 조치의 적용

1. 초과 수입 증가 요인에 대한 기본 결론을 기초로 산업통상자원부 장관은 다음 각 호의 요건이 있는 경우 임시 방위 조치를 적용하기로 결정한다.

가) 수입되는 조사 대상 상품에 대한 과도한 수입 증가가 있음

나) 국내 생산 산업이 중대한 손해를 입거나 중대한 손해를 입을 위협을 받고 있음

다) 제가 호에서 규정된 과도한 수입 증가는 국내 생산 산업이 중대한 손해를 입거나 중대한 손해를 입을 위협을 받는 원인임

라) 방위 조치의 지연적 적용으로 인해 국내 생산 산업이 중대한 손해를 입거나 중대한 손해를 입을 위협을 받고 있으며 그 손해는 이후에 복구하기 어렵다는 사실

2. 임시 방위 조치는 보조 관세 형태로만 적용될 수 있다.

3. 임시 방위 조치를 적용하기로 한 결정은 다음 내용을 공개적으로 통보한다.

가) 임시 방위 조치가 적용되는 수입 상품의 상세 설명, 베트남 수출입 상품 목록에 따른 상품 코드 및 현행 수출입 세율표에 따른 효력 있는 수입 세율

나) 임시 방위 조치 적용에서 제외되는 국가 목록

다) 임시 방위 세율

라) 임시 방위 조치의 적용 기간

마) 조사 대상 상품의 수입 증가가 국내 생산 산업에 중대한 손해를 입거나 중대한 손해를 입을 위협을 받게 하는 증거와 정보

나) 임시 방위 조치의 지연적 적용이 국내 생산 산업에 중대한 손해를 입거나 중대한 손해를 입을 위협을 받게 하며 그 손해는 이후에 복구하기 어렵다는 증거와 정보

다) 임시 방위 조치의 검사 절차 및 적용 절차

4. 산업통상자원부 장관은 필요하다고 판단되는 경우 임시 방위 조치의 적용을 사전에 중단할 수 있다.

제53조. 정식 방위 조치의 적용

1. 조사 기관이 최종 결론을 보내고 난 후 최소 15일 이내에 산업통상자원부 장관은 사건에 대한 정식 결정을 발행한다.

2. 정식 방위 조치 적용 결정은 다음 주요 내용을 포함한다.

가) 정식 방위 조치가 적용되는 수입 상품의 설명, 상품명, 기본 특성, 주요 용도, 베트남 수출입 상품 목록에 따른 상품 코드 및 현행 수출세, 수입세율표에 따른 효력 있는 수입 세율

나) 정식 방위 조치

다) 정식 방위 조치의 효력과 적용 기간

라) 세액 차액 환급 여부

마) 정식 방위 조치의 검사 절차 및 적용 절차

나) 정식 방위 조치가 필요한 것으로 조사 결과가 나타난 경우

제54조. 수입 한도 조치, 관세 한도 조치에 관한 규정

산업통상자원부 장관이 수입 한도 조치, 관세 한도 조치를 통해 정식 방위 조치를 적용하기로 결정한 경우에는 다음과 같이 시행한다.

1. 수입 한도, 관세 한도의 양은 최근 3년 동안의 수입 데이터가 있는 기간 동안의 평균 수입량보다 낮아질 수 없으나, 조사 기관이 명확한 논리와 증거를 제시하여 중대한 손해를 방지하거나 복구하기 위해 더 낮은 수입 한도, 관세 한도가 필요하다고 주장하는 경우 제외된다.

2. 산업통상자원부는 수출국의 최근 3년 동안의 수입 데이터가 있는 기간 동안의 총 수입량을 기준으로 수출국 간 수입 한도 분배를 수행하며, 상품 무역 활동에 영향을 미치는 특별 요인을 고려한다.

3. 산업통상자원부는 주요 수입량을 가지는 국가에 대해 수입 한도 분배를 진행하며 협의를 진행해야 한다.

4. 수입 한도 조치가 1년 이상 적용되는 경우 산업통상자원부는 그 다음 적용 기간 동안 수입 한도, 관세 한도 조치를 완화해야 한다.

5. 관세청은 산업통상자원부와 협력하여 수입 한도 조치, 관세 한도 조치의 적용을 감독하고 관리한다.

장 IV.

방위 조치의 적용 검토

절 1. 일반 규정

조 55. 방위 무역 조치 적용 검토 요청 서류

방위 무역 조치 적용 검토 요청(이하 “검토 요청서”라 한다)은 다음과 같이 구성되어야 한다.

1. 조사 기관이 발행한 모델에 따른 방위 무역 조치 적용 검토 요청 신청서

2. 검토 요청자가 필요하다고 판단하는 자료 및 정보

조 56. 검토 요청서 심사

1. 검토 요청서를 접수한 날로부터 15일 이내에 조사 기관은 조직 또는 개인에게 검토 요청서의 완전성과 적법성을 통보해야 한다. 검토 요청서가 완전하지 않거나 적법하지 않은 경우 조사 기관은 조직 또는 개인에게 보완을 요구해야 한다.

2. 검토 요청서를 완전하고 적법하게 접수한 날로부터 30일 이내에 조사 기관은 검토 요청서를 산업통상자원부 장관에게 제출하여 방위 무역 조치 적용 검토 여부를 결정하도록 심사해야 한다.

조 57. 검토 조사 질문서

1. 검토 결정을 받은 날로부터 15일 이내에 조사 기관은 다음의 대상들에게 검토 조사 질문서를 발송한다.

가. 검토 요청서를 제출한 측

나. 검토를 요청받은 측

다. 조사 기관이 필요하다고 판단하는 다른 관련 측

2. 검토 조사 질문서를 받은 날로부터 30일 이내에 질문서를 받은 측은 조사 기관에 완전한 답변을 제출해야 한다. 이 기간은 조사 기관이 제출자의 연장 요청에 따라 최대 30일까지 한 번 연장할 수 있다.

3. 조사 기관이 발송한 날로부터 7일 후에는 질문서가 접수된 것으로 간주된다. 발송일자는 우편 도장을 근거로 확인된다.

절 2. 반덤핑 조치 및 부당지원 조치 검토

소절 1. 관련 측의 요청에 따른 반덤핑 조치 및 부당지원 조치 검토

조 58. 관련 측의 요청에 따른 검토 요청서 제출

1. 반덤핑 조치 또는 부당지원 조치를 공식적으로 적용한 날 또는 그 결과에 대한 최신 검토 결정을 받은 날로부터 1년이 끝나기 60일 전까지, 이 법 시행령 제59조에서 정한 관련 측은 반덤핑 조치 또는 부당지원 조치의 종료 검토를 위한 검토 요청서를 제출할 수 있으며, 산업통상자원부 장관이 종료 검토를 진행할 것인지 결정해야 하는 기한이 9개월 미만인 경우에는 제출 기한이 9개월 이상 남아 있는 경우에만 제출할 수 있다.

2. 검토 요청서의 내용은 조사 기관이 발행한 모델을 기준으로 작성되어야 한다.

조 59. 검토 요청자

다음의 조직 또는 개인은 이 법 시행령 제58조에 따라 반덤핑 조치 또는 부당지원 조치 적용 검토 요청서를 제출할 수 있는 권리를 갖는다.

1. 외국 상품 관리 법률 제79조 제2항 및 제87조 제2항에 따른 국내 생산자

2. 외국 생산자 또는 수출자는 자신의 생산 또는 수출에 대한 반덤핑 조치 또는 부당지원 조치 적용 검토 요청서를 제출할 수 있는 권리를 갖는다.

3. 반덤핑 조치 또는 부당지원 조치가 적용된 상품의 수입자

4. 외국 생산자 또는 수출자의 정부는 해당 국가의 생산자 또는 수출자에 대한 부당지원 조치 적용 검토 요청서를 제출할 수 있는 권리를 갖는다.

조 60. 관련 당사자의 요청에 따른 검토 내용

수사기관은 관련 당사자가 요청한 검토 내용을 기초로 다음 중 하나 또는 일부를 검토한다.

1. 외국 제조업체 또는 수출업체 중 한 곳, 일부 또는 모든 곳의 반덤핑 세율 및 보조금 수준;

2. 외국 제조업체 또는 수출업체 중 한 곳, 일부 또는 모든 곳이 약속한 반덤핑 세제외 및 보조금 제외;

3. 국내 생산 산업의 손해와 외국 제조업체 또는 수출업체의 반덤핑 및 보조금과 국내 생산 산업의 손해 사이의 인과 관계;

4. 반덤핑 및 보조금 방지 조치의 적용 범위.

조 61. 관련 당사자의 요청에 따른 검토 결과에 대한 결정

1. 수사기관이 검토결과를 통보한 날로부터 15일 이내에 산업통상자원부 장관은 방어 조치의 적용에 관한 검토 결과에 대한 결정을 발령한다.

2. 수사기관의 검토결과를 근거로 산업통상자원부 장관은 다음 각 호의 결정 중 하나를 발령한다.

가. 이 조정도의 2항 제2호에서 정한 바에 따라 조사결과에 따라 반덤핑 및 보조금 방지 조치의 적용을 변경하거나 변경하지 않음;

나. 검토결과가 반덤핑 및 보조금 방지 조치가 더 이상 국내 생산 산업의 손해를 구제하기 위해 필요하지 않거나, 반덤핑 및 보조금 방지 조치를 종료할 경우 국내 생산 산업이 손해를 입지 않을 것으로 판단되는 경우, 반덤핑 및 보조금 방지 조치의 종료를 결정함.

3. 이 조정도의 2항 제2호 가목에서 정한 바에 따라 반덤핑 및 보조금 방지 조치의 적용 변경은 이미 효력 있는 반덤핑 및 보조금 방지 조치의 적용 기간에 영향을 미치지 않음.

소목 2. 방지 조치의 적용 종료 시기 검토

조 62. 종료 시기 검토 신청서 제출

1. 방지 조치의 적용이 종료되는 날로부터 12개월 전까지 수사기관은 방지 조치의 종료 시기 검토 신청서 제출을 받는다는 공지를 한다.

2. 수사기관의 공지가 있은 날로부터 30일 이내에 외교무법 제79조 제2항 및 제87조 제2항에 따라 국내 생산 산업을 대표하는 국내 제조업체는 방지 조치의 종료 시기 검토 신청서를 제출할 수 있다.

조 63. 방지 조치의 적용 종료 시기 검토 내용

1. 수사기관은 방지 조치를 종료할 경우 국내 생산 산업에 대한 반덤핑 또는 보조금 행위의 계속 또는 재발 가능성을 평가하기 위해 종료 시기 검토를 실시한다.

2. 방지 조치의 적용 종료 시기 검토는 다음 각 호의 내용을 포함한다.

가. 방지 조치를 종료할 경우 반덤핑 또는 보조금을 받은 수입 제품의 가능성;

나. 방지 조치를 종료할 경우 국내 생산 산업이 중요한 손해를 입거나 그러한 손해를 입을 위험에 처할 가능성;

다. 반덤핑 또는 보조금과 국내 생산 산업이 입게 될 손해 가능성 사이의 인과 관계.

조 64. 반덤핑 및 보조금 방지 조치 적용 결과 종료 결정

수사기관의 검토 결과에 따라 산업통상자원부 장관은 다음 각 호의 어느 하나를 발할 것이다:

1. 종국적 검토 결과가 반덤핑 및 보조금 방지 조치를 해제하면 계속되거나 재발할 수 있는 반덤핑 또는 보조금 피해를 초래할 가능성이 확인된 경우, 반덤핑 및 보조금 방지 조치 적용 기간 연장을 결정한다.

2. 국내 제조업체가 종료 검토 요청을 철회하거나, 수사기관의 종국적 검토 결과가 국내 산업에 대한 반덤핑 또는 보조금 피해를 초래할 가능성이 없다고 판단된 경우, 반덤핑 및 보조금 방지 조치 적용을 종료한다.

소목 3. 새로운 수출업체 검토

조 65. 새로운 수출업체의 확인

1. 새로운 수출업체는 원산지 국가에서 반덤핑 및 보조금 방지 조치가 적용된 제조업체 또는 수출업체로서, 조사 초기 기간 동안 베트남 영토로 수출하지 않은 제품을 생산하는 업체이다.

2. 새로운 수출업체는 다음 각 호의 요건을 충족하는 경우, 반덤핑 및 보조금 방지 조치에 대한 검토 요청서를 제출할 수 있다:

가) 새로운 수출업체는 이 법 시행령 제5조에 따른 반덤핑 및 보조금 방지 조치가 적용된 제조업체 또는 수출업체와 어떠한 관계도 없어야 한다.

나) 새로운 수출업체는 조사 초기 기간 이후에 베트남 영토로 실제 수출을 한 것으로 수사기관이 확인한 제품을 수출해야 한다.

다) 검토 요청서 제출 시점까지의 베트남으로의 수출량은 수사기관이 합리적인 판매가를 확정할 수 있을 정도로 충분해야 한다.

3. 새로운 수출업체는 반덤핑 및 보조금 방지 조치 적용 결정이 효력 발생한 후 검토 요청서를 제출할 수 있다.

조 66. 새로운 수출업체 검토 내용

새로운 수출업체 검토는 다음 각 호의 내용을 포함한다:

1. 새로운 수출업체의 개별 반덤핑 폭 및 개별 보조금 수준;

2. 새로운 수출업체에 대한 반덤핑 및 보조금 방지 조치 적용 조건.

조 67. 새로운 수출업체 검토 결과 결정

수사기관의 새로운 수출업체 검토 결과에 따라 산업통상자원부 장관은 다음 각 호의 어느 하나를 발할 것이다:

1. 새로운 수출업체에 대한 개별 반덤핑 조치 및 개별 보조금 조치를 적용한다.

2. 새로운 수출업체가 검토 요청을 철회하거나 검토 과정에서 협력하지 않는 경우, 현재 적용 중인 반덤핑 및 보조금 방지 조치를 계속 적용한다.

목 3. 자위 조치 검토

조 68. 자위 조치 중간 검토

1. 자위 조치의 적용 기간이 포함하여 임시 자위 조치의 적용 기간이 3년을 초과하는 경우, 산업통상자원부 장관은 자위 조치 중간 검토를 수행해야 한다.

2. 수사기관의 중간 검토 결과에 따라 산업통상자원부 장관은 다음 각 호의 어느 하나를 발할 것이다:

가) 자위 조치 유지;

나) 자위 조치 강도 완화;

다) 자위 조치 종료.

조 69. 보호 조치 적용 종료 검토

1. 보호 조치 적용 기간 만료일로부터 최소 9개월 전에 수사 기관은 종료 검토를 위한 요청서 접수에 대한 통지를 한다. 수사 기관의 통지 날짜로부터 30일 이내에 조직 및 개인은 종료 검토를 위한 요청서를 제출할 수 있다.

2. 보호 조치 적용 종료 검토는 다음 사항을 포함한다.

가) 보호 조치가 적용된 이후 수입 증가 정도 확인

나) 보호 조치가 적용된 이후 국내 생산 업계의 운영 상태 평가

다) 보호 조치가 적용된 이후 국내 생산 업계의 조정 사항

라) 보호 조치를 중단할 경우 국내 생산 업계가 심각한 손해를 입거나 심각한 손해를 받을 위험 여부

3. 보호 조치 적용 종료 검토 결과 결정 내용은 다음과 같다.

가) 보호 조치 적용 기간 연장 또는 연장하지 않음

나) 보호 조치 적용 강도 조정

다) 보호 조치 적용 범위 조정

절 4. 제품 범위 검토

조 70. 관련 당사자 제출 서류

1. 제품 범위 검토를 요청할 수 있는 조직 및 개인은 다음과 같다.

가) 국내 생산자

나) 해외 생산자 및 수출자

다) 수입자

라) 수입 제품을 사용하는 조직 및 개인

2. 산업통상자원부 장관은 제출된 검토 요청서를 바탕으로 제품 범위 검토를 결정한다.

조 71. 제품 범위 검토 내용

제품 범위 검토는 다음 사항을 포함한다.

1. 수입 제품과 국내 생산 제품과의 비교 또는 직접 경쟁 제품과의 비교

2. 수입 제품의 대체 가능성

3. 국내 생산 업계의 유사 제품 또는 직접 경쟁 제품 생산 능력

조 72. 제품 범위 검토 결과 결정

수사기관의 검토 결과에 따라 산업통상자원부 장관은 다음 각 호의 어느 하나를 발할 것이다:

1. 제품 범위 변경 없음

2. 제품 범위 축소

3. 특정 수입자에 대한 무역 구제 조치 면제

장 V

무역 구제 조치 회피 방지

절 1. 무역 구제 조치 회피 행위

조 73. 무역 구제 조치 적용 범위 확대

무역 구제 조치 적용 범위는 다음 사항에 따라 회피 제품에 대해 확대될 수 있다.

1. 무역 구제 조치가 적용된 국가에서 수입된 원자재, 부품 또는 물자로 국내에서 무역 구제 조치가 적용된 제품을 생산하기 위해 사용되는 제품

2. 제3국에서 수입된 무역 구제 조치가 적용된 제품과 유사한 제품이 무역 구제 조치가 적용된 국가에서 수입된 원자재, 부품 또는 물자를 사용하여 제조된 경우

3. 무역 구제 조치가 적용된 국가에서 수입된 제품이 무역 구제 조치가 적용된 제품과 미비한 차이가 있는 경우

4. 무역 구제 조치가 적용된 제품이 제3국을 경유하여 운송되는 경우

5. 무역 구제 조치가 적용된 제품이 무역 구제 조치 적용 수준을 피하기 위해 사업 형태와 유통 채널을 변경하여 이익을 얻는 경우

조 74. 무역방어 조치를 회피하기 위한 국내 생산 및 조립 행위

이 시행령 제73조 제1항에 따른 물품이 다음 각 조건을 충족하는 경우 무역방어 조치를 회피하기 위한 국내 생산 및 조립 행위로 간주된다.

1. 무역방어 조치가 적용된 물품과 유사한 물품이 원자재, 부품 또는 소모품으로부터 생산되거나 조립되어 제조되었으며, 이러한 원자재, 부품 또는 소모품은 무역방어 조치가 적용된 국가에서 수입되어 해당 물품의 일반적인 가격보다 낮게 판매되었다.

2. 무역방어 조치가 적용된 국가로부터 수입된 원자재, 부품 또는 소모품은 주로 무역방어 조치가 적용된 물품을 제조하기 위해 수입되었다.

3. 무역방어 조치 결정일 전 또는 그 이후에 국내에서 생산 및 조립 활동이 크게 증가하였다.

4. 무역방어 조치가 적용된 국가로부터 수입된 원자재, 부품 또는 소모품이 해당 물품을 국내에서 생산하거나 조립하는데 사용되는 전체 원자재, 부품 또는 소모품의 가치의 최소 60% 이상을 차지한다.

조 75. 가공가치

이 시행령 제74조에 따라 제조 또는 조립 과정에서 발생한 가공가치가 무역방어 조치가 적용된 물품의 총 제조 비용의 25%를 초과하는 경우에는 원자재, 부품 또는 소모품의 수입이 무역방어 조치를 회피하는 것으로 간주되지 않는다. 필요하다면 조사 기관은 해당 산업의 특성을 고려하여 다른 적절한 가공가치 비율을 검토할 수 있다.

조 76. 제3국에서의 생산 및 조립을 통한 무역방어 조치 회피 행위

이 시행령 제73조 제2항에 따른 물품이 다음 각 조건을 충족하는 경우 무역방어 조치를 회피하는 것으로 간주된다.

1. 제3국에서 수출된 물품의 가격이 처음으로 무역방어 조치가 적용된 물품의 일반적인 가격보다 낮다.

2. 해당 물품의 수입량이 제조업체 또는 수출업체의 총 판매량의 큰 비율을 차지한다.

3. 해당 물품의 수입량이 무역방어 조치 결정일 전 또는 그 이후에 크게 증가하였다.

4. 무역방어 조치가 적용된 국가로부터 수입된 원자재, 부품 또는 소모품이 해당 물품을 제조하여 수출하는 데 사용되는 전체 원자재, 부품 또는 소모품의 가치의 최소 60% 이상을 차지한다.

조 77. 무역방어 조치 회피를 위한 물품의 미비한 변경

이 시행령 제73조 제3항에 따른 물품이 다음 각 조건을 충족하는 경우 무역방어 조치를 회피하는 것으로 간주된다.

1. 제73조 제3항에 따른 물품의 수입량이 무역방어 조치가 적용된 물품의 수입량보다 크게 증가하였다.

2. 제73조 제3항에 따른 물품의 수입량이 무역방어 조치 결정일 전 또는 그 이후에 크게 증가하였다.

조 78. 미비한 차이의 결정

이 장의 제73조 제3항에서 정한 미비한 차이는 수입 제품과 무역구제 조치가 적용된 제품 사이에 특징, 용도, 유통 채널 및 비용 면에서 거의 차이가 없는 경우로 결정된다.

절 2. 무역구제 조치 회피 방지 조사 및 조치 적용

조 79. 무역구제 조치 회피 방지 조치 적용 요청 서류

1. 무역구제 조치 회피 방지를 위한 조치 적용을 요청하는 서류는 무역구제 조치 회피 방지를 위한 조치 적용을 요청하는 신청서와 관련 정보, 자료를 포함한다.

2. 무역구제 조치 회피 방지를 위한 조치 적용을 요청하는 신청서는 다음 내용을 포함한다.

a) 요청자의 이름, 주소 및 필요한 다른 정보

b) 무역구제 조치 회피 방지를 위한 조치 적용 대상인 수입 제품에 대한 설명은 학명, 상표명, 일반 명칭; 성분; 기본 물리적, 화학적 특성; 주요 용도; 생산 과정; 국제 및 베트남 기준; 베트남 수출입 품목 목록에 따른 품목 번호 및 해당 시기의 수출세, 수입세 표에 따른 적용되는 수입세율을 포함한다.

c) 이 장의 제73조에서 규정한 수입 제품의 양 및 수량에 대한 설명

d) 국내에서 생산된 유사 제품의 양 및 수량에 대한 설명

đ) 이 장의 제73조 제2항에서 규정한 제품의 수출 가격에 대한 정보는 베트남으로 수입될 때부터 최소한 12개월 전까지 요청자가 서류를 제출하거나 조사기관이 부총리의 결정에 따라 서류를 작성하기 전까지의 기간 동안 제공되어야 한다.

e) 요청자가 주장하는 무역구제 조치 회피 행위에 대한 정보, 데이터, 증거

g) 모든 요청 대상자의 이름, 주소 및 필요한 다른 정보

h) 무역구제 조치 회피 방지를 위한 조치 적용에 대한 구체적인 요구사항, 적용 기간 및 적용 정도

조 80. 요청자가 없을 경우 무역구제 조치 회피 방지를 위한 조치 적용 요청 서류 작성

요청자가 없으나 무역구제 조치 회피 행위의 징후가 있는 경우 조사기관은 부총리를 상대로 조사 결정을 내릴 서류를 작성하여 제출한다.

조 81. 조사 절차, 방법 및 내용

1. 접수일로부터 15일 이내에 수요서류의 완전성과 적법성을 검토하는 것이 수사기관의 책임이다.

2. 요청 서류가 완전하지 않거나 적법하지 않은 경우 조사기관은 서류를 제출한 단체 또는 개인에게 통보하고 그들이 조사기관의 요구에 따라 30일 이상 추가 내용을 보완할 수 있도록 해야 한다.

3. 완전하고 적법한 요청 서류를 받은 날로부터 45일 이내에 부총리는 조사기관의 요청 서류 검토 결과를 근거로 조사를 결정한다.

4. 무역구제 조치 회피 방지를 위한 조사는 다음 내용을 포함한다.

a) 무역구제 조치 회피 행위의 확인

b) 무역구제 조치 적용 결정이 효력 발생한 후 출 xứ 국가 또는 수출국에서의 상품 거래 흐름의 변화와 이러한 변화가 현재 효력 중인 무역구제 조치 회피의 원인이 되는 것

c) 국내 생산 산업의 손해 또는 현재 효력 중인 무역구제 조치의 효과 감소

조 82. 조사 기간

1. 조사 기간은 방어 무역 조치 회피 대책을 적용하는 경우, 결정된 날로부터 6개월을 초과하지 아니한다.

2. 특별한 경우에 있어서는 산업통상자원부 장관은 조사를 연장할 수 있으나, 6개월을 초과하지 아니한다.

조 83. 방어 무역 조치 회피 대책의 적용

1. 조사기관이 최종 결론을 통보한 날로부터 15일 이내에 산업통상자원부 장관은 방어 무역 조치 회피 대책을 적용하거나 적용하지 않음을 결정한다.

2. 방어 무역 조치 회피 대책을 적용하는 결정이 있을 경우, 이미 효력을 가진 방어 무역 조치는 이 법 시행령 제73조에서 규정된 각각의 생산자, 수출업체에 대한 상품에 대해 회피 행위가 확인된 경우 해당 생산자, 수출업체에 대해 확대 적용된다.

3. 방어 무역 조치 회피 대책의 적용 기간은 원래의 방어 무역 조치의 적용 기간이 종료함으로써 종료된다.

장 6

수출 상품에 대한 방어 무역 조치 처리

조 84. 처리 원칙

1. 이 법 시행령 제76조에서 정한 수입국의 조사 및 방어 무역 조치 적용에 대한 피해를 입은 국내 상인의 지원 활동은 국내 상인 또는 관련 업종 협회가 서면으로 요청한 경우에 이루어진다.

2. 이 법 시행령 제90조에서 정한 수입국의 소송은 산업통상자원부가 정보 수집 후 다른 부처와 협의하고, 그 결과를 보고하여 총리의 승인을 받은 후에 수행된다.

3. 재무부는 이 법 제76조에서 정한 국내 상인 지원 활동에 필요한 예산을 보장한다.

4. 국내 상인의 권익 보호를 위한 지원 활동은 국내 법률과 베트남 사회주의 공화국이 당사국인 국제 조약에 따라 이루어져야 한다.

조 85. 관련 정보 제공

이 법 제76조 제1항 제a호에서 정한 국내 상인에게 제공되는 정보는 수입국의 관련 기관이 공표하거나 허가받아 공표한 정보로서 베트남 사회주의 공화국이 당사국인 국제 조약에 따른 정보이다.

조 86. 외국의 방어 무역 조치 소송 조기 경보 시스템

1. 산업통상자원부는 외국의 방어 무역 조치 소송 가능성을 조기에 경보하는 시스템을 구축하고 운영하여 기업과 업종 협회에 정보를 제공하여 대비하도록 한다.

2. 산업통상자원부는 조기 경보 시스템의 조직 및 운영 방법을 정한다.

조 87. 수입국의 조사 및 방어 무역 조치 적용과 관련한 교류

이 법 제76조 제1항 제b호에서 정한 수입국의 조사 및 방어 무역 조치 적용과 관련한 교류는 산업통상자원부 주도로 적절한 방법으로 이루어져야 하며, 국내 법률과 베트남 사회주의 공화국이 당사국인 국제 조약에 따라야 한다.

조 88. 베트남 상인이 수입국이 보조금 방지 조치를 적용받는 경우 지원 활동

베트남 상인이 수입국이 제76조 제2항에 따라 외교 관리 법률에서 정한 보조금 방지 조치를 적용받는 경우, 산업부는 다음과 같이 수입국 관련 기관과 협력 방안을 주도적으로 작성한다.

1. 베트남이 주장되는 보조금 프로그램에 대한 외국 조사 기관과 상담 실시

2. 베트남이 주장되는 보조금 프로그램에 대한 외국 조사 기관의 요청에 따라 관련 정부에 제공할 정보 및 문서를 현재 법률 규정에 따라 제공

3. 베트남이 주장되는 보조금 프로그램에 대한 외국 조사 기관과 현지 조사 과정에서 회의 개최

4. 기타 적절한 활동

조 89. 베트남 상인이 수입국이 자위 조치를 적용받는 경우 배상 요구 및 보복 방안 작성

1. 산업부는 관련 부처, 기관, 단체, 개인과 협력하여 베트남 사회주의 공화국이 회원인 국제 조약에 따른 배상 요구 방안을 작성하고 총리에게 승인을 청구한다.

2. 산업부는 총리가 승인한 배상 요구 방안에 대해 수입국 관련 기관과 상담을 진행하고 구체적인 실행 방안을 결정한다.

3. 베트남 정부와 수입국 정부가 배상 문제에 대해 합의하지 못하는 경우, 산업부는 관련 부처, 기관, 단체, 개인과 협력하여 베트남 사회주의 공화국이 회원인 국제 조약에 따른 보복 방안을 작성하고 총리에게 승인을 청구하며 승인된 보복 방안을 실행하기 위한 결정을 발행한다.

4. 배상 요구 및 보복 절차는 베트남 사회주의 공화국이 회원인 법률 및 국제 조약에 따라 수행된다.

조 90. 국제 조약 위반으로 수입국을 소송하는 경우

1. 산업부는 관련 부처, 기관, 관리 기관과 협력하여 제76조 제1항 c목에 따라 외교 관리 법률에서 정한 정보 수집 또는 상인, 업종 협회가 제출한 서면 요청을 바탕으로 소송을 검토하고 총리에게 보고하며 총리가 승인한 소송 방안을 실행한다.

2. 상인, 업종 협회가 소송을 요청하는 서면이 제출되는 경우, 해당 요청은 다음 내용을 포함해야 한다.

a) 외국이 조사, 적용하는 무역 방어 조치 설명

b) 제a항에서 정한 무역 방어 조치 조사, 적용으로 인한 손해

c) 베트남 사회주의 공화국이 회원인 국제 조약 위반 설명

d) 상인, 업종 협회의 제안

e) 상인, 업종 협회가 필요하다고 판단한 관련 정보 및 문서

3. 수입국이 무역 방어 조치를 적용하는 소송 절차는 베트남 사회주의 공화국이 회원인 국제 조약에 따라 시행된다.

4. 소송 전 검토 및 평가 과정에서, 소송 중 또는 관련 당사자가 비밀 유지를 요청한 정보는 현재 법률에서 정한 비밀 정보로 간주된다.

5. 제2항에 따라 요청서를 제출한 상인, 업종 협회는 수입국이 무역 방어 조치를 적용하는 소송 과정에서 산업부와 충분히 협력해야 한다.

조 91. 무역방어 조치 관련 방어무역 사건에서 관련 당사자 참여 및 세계무역기구에서 방어무역 조치 관련 분쟁 해결 사건에서 제3자 참여

1. 산업통상자원부는 외국이 베트남 수출품에 대한 방어무역 조치를 조사하거나 적용하는 경우 관련 당사자 참여 신청을 검토한다.

2. 산업통상자원부는 분쟁 해결 사건이 베트남의 방어무역 영역에서의 권리와 이익과 관련된 경우 세계무역기구에서 제3자 참여 신청을 검토한다. 필요하다고 판단되는 경우에는 관련 부처와 기관의 의견을 청취하여 신청을 검토할 수 있다.

3. 산업통상자원부는 제2항에서 규정한 제3자 참여 과정에서 관련 단체나 개인의 서면 요청에 따라 정보와 자료를 제공할 수 있으며, 이러한 자료와 정보가 국제 조약에 따라 공표될 수 있는 경우에 한한다.

조 92. 법률 자문 서비스 사용

1. 산업통상자원부는 외교무역 관리법 제76조 규정을 집행하는 과정에서 법률 자문 서비스를 사용하는 것을 검토한다. 산업통상자원부의 서면 요청이 있을 경우 해당 부처와 기관은 법률 자문 서비스 선택 과정에서 협력해야 한다.

2. 산업통상자원부는 적절한 법률 자문 서비스 선택 기준을 정한다.

3. 재정부는 외교무역 관리법 제76조 규정에 따른 상인 지원 활동에서 법률 자문 서비스 사용을 위한 특별 예산을 보장한다.

조 93. 관리 기관, 업종 협회, 상인 간 협력 메커니즘

1. 관리 기관, 업종 협회, 상인 간 협력 메커니즘은 다음 원칙을 기반으로 한다:

가) 산업통상자원부는 외교무역 관리법 제76조 규정에 따른 상인 지원 활동에서 관련 부처와 기관, 지방인민위원회, 다른 국가 관리 기관, 관련 단체와 개인이 즉시 협력하도록 책임을 진다.

나) 관련 부처와 기관, 지방인민위원회, 다른 국가 관리 기관, 관련 단체와 개인은 외국이 베트남 수출품에 대한 방어무역 조치를 처리할 때 산업통상자원부에 제공하는 정보와 자료, 평가 의견에 대해 책임을 진다.

2. 협력 내용은 다음과 같이 이루어진다:

가) 관련 부처와 기관, 지방인민위원회, 다른 국가 관리 기관은 산업통상자원부의 요청에 따라 권한과 역할 범위 내에서 정보와 자료, 평가 의견을 제공하고, 외국 조사 기관이 현지 조사를 수행할 때 산업통상자원부의 조정 아래 설명해야 한다.

나) 업종 협회는 산업통상자원부와 협력하여 베트남 수출품에 대한 외국의 방어무역 조치 조사 가능성에 대한 시장 수출 정보를 모니터링하고, 외국 조사, 방어무역 조치 적용 사건에 대한 정보를 회원에게 통보하며, 관련 사건에서 관련 당사자 참여를 검토하고, 산업통상자원부의 요청에 따라 다른 지원 활동을 수행한다.

다) 베트남상공회의소는 베트남 수출품에 대한 외국의 방어무역 조치 조사, 적용 시 상인 지원을 위해 산업통상자원부와 협력하고, 산업통상자원부의 요청에 따라 다른 지원 활동을 수행한다.

라) 해외 대표 기관은 수입국의 관련 기관에서 제공하는 방어무역 조치 정보를 수집하고 모니터링하며, 산업통상자원부에 즉시 통보하고, 산업통상자원부의 요청에 따라 법률 자문 서비스를 찾는 데 지원한다.

마) 재정부는 산업통상자원부와 협력하여 본 장의 규정에 따른 상인 지원 활동을 수행하고, 산업통상자원부 관련 기관의 요청에 따라 세관 기관에 수출, 수입 데이터를 즉시 제공하도록 요구한다.

바) 외교부는 산업통상자원부와 협력하여 본 장의 규정에 따른 상인 지원 활동을 수행하고, 해외 대표 기관을 통해 수입국 관련 기관과 적극적으로 협력하여 사건 정보를 수집하고 모니터링하며, 산업통상자원부에 즉시 통보하고, 산업통상자원부와 함께 처리 방안을 마련한다.

사) 법무부는 산업통상자원부와 협력하여 본 장의 규정에 따른 상인 지원 활동을 수행하고, 세계무역기구와 각국의 방어무역 조치 관련 법률 규정을 연구하고 평가한다.

아) 지원을 요청한 상인은 사건 처리 과정에서 산업통상자원부와 협력하고, 산업통상자원부에 제공하는 정보와 자료에 대해 책임을 진다.

장 7

시행규정

조 94. 효력 발생

1. 본 명령은 2018년 1월 15일부터 효력을 발생한다.

2. 다음 명령들은 본 명령이 효력을 발생하는 날부터 효력을 상실한다.

가) 2003년 12월 8일 정부가 발령한 제150/2003/NĐ-CP 호 외국산 수입품에 대한 자위 법령의 세부 시행에 관한 명령;

나) 2005년 7월 11일 정부가 발령한 제89/2005/NĐ-CP 호 수입품에 대한 보조금 방지 법령의 일부 조항의 세부 시행에 관한 명령;

다) 2005년 7월 11일 정부가 발령한 제90/2005/NĐ-CP 호 수입품에 대한 가격倾销法令的某些条款的实施细则命令；

라) 2006년 1월 9일 정부가 발령한 제4/2006/NĐ-CP 호 반倾销、反补贴和自卫案件处理委员会的成立及其职能、任务、权限和组织结构的规定命令。

조 95. 이행 책임

1. 공상부 장관은 본 명령의 이행을 조직하는 책임을 진다.

2. 재정부는 수입품에 대한 무역방어 조치를 적용함으로써 얻은 수입금을 국가예산에 징수하고 납부하는 절차와 무역방어 세액 환급 절차를 지시한다.

3. 각 장관, 정부 직속 기관의 기관장, 중앙정부 소속 기관의 기관장, 각 지방인민위원회 주석은 본 명령의 이행을 책임진다.

조 96. 전환 규정

본 명령이 효력을 발생한 날부터 그 전까지 국가 당국의 권한에 따라 불만 신청 서류를 접수하고 조사한 무역방어 사건들은 제150/2003/NĐ-CP 호 외국산 수입품에 대한 자위 법령의 세부 시행에 관한 2003년 12월 8일 명령, 제89/2005/NĐ-CP 호 수입품에 대한 보조금 방지 법령의 일부 조항의 세부 시행에 관한 2005년 7월 11일 명령 및 제90/2005/NĐ-CP 호 수입품에 대한 가격倾销法令的某些条款的实施细则命令的规定继续审查和解决。/。