본 시행규칙은 농업 및 농촌 발전부의 환경 보호 업무 관리를 위한 몇 가지 규정을 수정하며, 이는 검수 위원회 설립, 환경 보호 업무 제품 검토, 신청서 제출 기한, 새로운 양식 등에 관한 것이다. 본 시행규칙은 2024년 9월 16일부터 효력이 발생한다.
Scope of application
농업 및 농촌 발전부의 환경 보호 업무 관리와 관련된 기관, 단체 및 개인들.
Key points
- 환경 보호 업무 검수 위원회 설립 규정을 수정함
- 환경 보호 업무 제품 검토 규정을 보충함
- 일부 구 양식을 새로운 양식으로 대체함
- 신청서 제출 기한 및 관련 절차를 조정함
- 2024년 9월 16일부터 효력 발생
🌐 Social impact of this document
- 농업 환경 보호 업무 관리 효과를 향상시키기 위함
- 시행규칙 효력 발생 전에 승인된 업무 계속 수행
- 환경 보호 업무 제품 검토 및 검수 과정 개선
❓ Frequently asked questions
본 시행규칙은 어떤 조항들을 대체하나요?
본 시행규칙은 "총국"이라는 용어를 포함한 제 16조 제 2항, B3.TM-NVMT, B4.BBMHS-NVMT, B5.PNX-NVMT 등의 양식을 대체하고 새로운 양식을 추가함
본 시행규칙은 언제 효력이 발생하나요?
본 시행규칙은 2024년 9월 16일부터 효력이 발생함
Full text
|
농림축산식품부 농촌 및 농촌 발전에 관한 것 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 10/2024/TT-BNNPTNT |
하노이, 2024년 7월 29일 |
시행규칙
통지 제17/2016/TT-BNNPTNT일로부터 일부 조항을 개정 및 보충함2016년 6월 24일 농업 및 농촌 발전부 장관이 발부한 농업 및 농촌 발전부 소관 환경 보호 업무 관리에 관한 지침농업 및 농촌 발전부 소관 환경 보호 업무 관리에 관한 지침농림축산식품부
_________________________
직원에 관한 105/2022/NĐ-CP 2022년 12월 22일 정부가 발부한 농업 및 농촌 발전부 기능, 업무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정
근거 국가예산법 2015년 6월 25일;
근거 환경 보호 법률 2020년 11월 17일
직원에 관한 163/2016/NĐ-CP 2016년 12월 21일 정부가 발령한 몇몇 조항의 구체적인 시행에 관한 재무부 장관은 베트남에서 라오스 민주인민공화국으로 파견된 한국어 강사에게 지급되는 임금, 수당, 보조금 및 관련 혜택에 대한 경비 지급 기준을 규정하는 시행규칙을 발령한다.
직원에 관한 2022년 1월 10일 정부가 발령한 2022년 제8호 국무회의 결정 2022년 1월 10일 정부가 발부한 몇몇 조항에 대한 세부 규정 환경 보호 법률;
농학, 과학기술 및 환경과 부장의 제안에 따라
농업 및 농촌 발전부 장관은 통지 제17/2016/TT-BNNPTNT를 개정 및 보충하기 위한 통지를 발부함 2016년 6월 24일 농업 및 농촌 발전부 장관이 발부한 농업 및 농촌 발전부 소관 환경 보호 업무 관리에 관한 지침(이하 "통지 제17/2016/TT-BNNPTNT"로 약칭) 1. 환경 업무 주관 단체 및 개인 선정은 농업 및 농촌 발전부가 업무 수행 능력과 경험이 충분한 단체 및 개인을 환경 업무를 수행하도록 지정하는 것을 의미하며, 이는 해당 부처의 주문을 통해 등록된 신청서를 검토 및 평가하여 이루어짐
조 1. 제11/2015/TT-BKHCN 호 2015년 6월 26일에 제정된 지식경제부령 "지식재산권 침해 행위에 관한 법률 시행령 일부 개정 및 보충"의 몇몇 조항을 수정하고 보충한다.2. 환경 업무 직접 위임은 농업 및 농촌 발전부가 업무 수행 능력, 조건 및 전문성이 충족되는 단체 및 개인에게 환경 업무를 위임하는 것을 의미함
1. 조 2를 다음과 같이 수정 보충한다:
“조 2. 용어 해석
본 통지에서 사용되는 용어는 다음과 같이 해석됨.
"제4조. 환경 업무 목록 작성
1. 매년 1분기 또는 긴급하게 필요한 경우, 본 통지 제3조 규정에 따라 농학, 과학기술 및 환경과는 장관 명의로 각 기관, 단체 및 개인에게 다음 해 계획을 위한 환경 업무 주문 제안을 서면으로 통보하고, 농업 및 농촌 발전부 웹사이트에 게시함
2. 각 기관, 단체 및 개인은 본 통지 제1항 규정에 따라 정부의 통보를 참조하여 환경 업무 제안을 농업 및 농촌 발전부(농학, 과학기술 및 환경과를 통해)에 직접 제출하거나 온라인으로 제출하거나 우편으로 제출할 수 있으며, 제안서는 본 통지에 첨부된 표준 양식 B1.PĐX-NVMT를 사용함
2. 제4조를 다음과 같이 수정 및 보완함:
3. 제안 접수 마감일로부터 5일 이내에 농학, 과학기술 및 환경과는 제안서를 종합하고 검토하여 환경 업무 제안 목록을 작성함
4. 제안 목록 작성 완료일로부터 5일 이내에 농학, 과학기술 및 환경과는 자문위원회 구성 승인을 요청함
5. 자문위원회 구성일로부터 10일 이내에 농학, 과학기술 및 환경과는 자문위원회 회의를 개최하여 다음 해부터 수행될 환경 업무 목록을 결정함. 자문위원회 구성, 방식 및 운영 원칙은 본 통지 제7항, 제8항 및 제9항에 규정됨
6. 자문위원회 회의 결과를 바탕으로, 회의 종료일로부터 5일 이내에 농학, 과학기술 및 환경과는 환경 업무 목록 승인을 요청함
7. 자문위원회 구성원은 다음과 같음
환경 보호 업무 목록 자문위원회는 7명 또는 9명의 관련 부서 대표와 전문가로 구성되며, 위원장, 부위원장 및 위원으로 구성됨
복잡하거나 특수한 환경 업무의 경우, 농학, 과학기술 및 환경과는 부처에 자문위원회 구성원 수 및 구성원을 결정하도록 요청함
8. 자문위원회 운영 방식은 다음과 같음
a) 자문위원회 회의는 직접, 온라인 또는 직접 및 온라인 결합 방식 중 하나로 진행됨
b) 자문위원회 회의는 자문위원회 구성원의 2/3 이상이 참석해야 하며, 위원장 또는 부위원장이 반드시 참석하거나, 위원장이 참석하지 않을 경우 부위원장이 위임받아 참석해야 함. 위임장을 본 통지에 첨부된 표준 양식 B4.3.GUQ-NVMT를 사용함
9. 자문위원회 운영 원칙은 다음과 같음
a) 자문위원회는 민주주의 원칙에 따라 운영되며, 각 위원은 자신의 의견이 공정하고 객관적이며 정확하다는 책임을 지고, 전체 위원회 결론에 대해서는 집단 책임을 지며, 위원회의 결론은 위원회 구성원의 2/3 이상이 표결을 통해 동의해야 함. 표결은 본 통지에 첨부된 표준 양식 B4.1.PĐX-NVMT 및 B.4.1a-BBKP-NVMT를 사용함
b) 자문위원회는 업무 이름, 목표, 예상 제품, 수행 방법 및 우선 순위를 논의하고 합의함. 이는 본 통지에 첨부된 표준 양식 B4.2.BBH-NVMT인 "자문위원회 회의록"에 기재됨
3. 다음 사항 중 하나에 해당하는 개인은 환경 업무 주관 단체 및 개인 선정 또는 직접 위임 업무 수행에 참여할 자격이 없음
a) 민주주의 원칙에 따라 작업하는 회의; 독립적인 자문 의견에 대한 진실성, 객관성, 정확성에 대해 개인적으로 책임을 지고, 회의의 결론에 대해서는 집단적 책임을 지는 것으로 구성된다. 회의의 결론은 회의 참석자 중 최소한 2/3 이상이 표결 방식으로 표준 양식 B4.1.PDX-NVMT 및 B.4.1a-BBKP-NVMT (본 통고에 첨부된 양식)에 동의할 때 통과된다.
b) 회의는 다음 사항을 논의하고 일치시키며, 모델 B4.2.BBH-NVMT (본 통고에 첨부된 환경과제 목록 회의록 양식)에 기재한다: 이름, 목표, 예상 제품, 수행 방법 및 환경과제 우선 순위.
"2. 환경 업무 주관 단체 및 개인 선정 또는 직접 위임 업무 수행에 참여를 신청하는 개인은 다음 조건을 모두 충족해야 함
b) 최근 3년간 해당 업무와 관련된 분야에서 활동하고 있어야 하며, 신청서 제출 시점까지 적용됨
가) 대학 이상 학위 소지자
c) 직접 수행하거나 조직적으로 수행할 수 있는 능력이 있어야 하며, 업무 수행 시간이 충분히 확보되어야 함
d) 본 조항 제3항에 규정된 사항에 해당하지 않아야 함
d) 본 조 제3항에서 규정한 경우에 해당하지 않는다.
3. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 개인은 환경과제 선발 또는 직접 수행을 위한 등록 자격이 없다.
a) Khi hết hạn nộp hồ sơ theo thông báo đăng ký tham gia tuyển chọn, giao trực tiếp, đang chủ nhiệm một (01) nhiệm vụ môi trường;
b) Khi hết hạn nộp hồ sơ đăng ký tham gia tuyển chọn, giao trực tiếp, cá nhân chưa hoàn thành việc nộp hồ sơ đề nghị nghiệm thu nhiệm vụ môi trường khác do mình chủ nhiệm theo quy định;
c) Có sai phạm dẫn đến bị đình chỉ thực hiện nhiệm vụ do mình chủ nhiệm trong thời gian ba (03) năm kể từ khi có quyết định đình chỉ của cơ quan có thẩm quyền.”
4. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 7 như sau:
“2. Hồ sơ được gửi trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính về Bộ (qua Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường). Hồ sơ gồm: một (01) bộ hồ sơ gốc (có dấu và chữ ký trực tiếp) và bảy (07) bản sao được đóng gói trong túi hồ sơ có niêm phong và bên ngoài ghi rõ: tên nhiệm vụ; tên, địa chỉ của đơn vị đăng ký chủ trì thực hiện nhiệm vụ; họ và tên, địa chỉ, số điện thoại của chủ trì nhiệm vụ; họ và tên, đơn vị công tác của những người tham gia chính và danh mục tài liệu có trong hồ sơ.”
5. 제9조를 다음과 같이 개정·보완한다.
“조 9. 선정 및 직접 위탁 평가 자문위원회
1. 과학기술환경과는 부에 제출하여 환경과제 선정 및 직접 위탁 평가 자문위원회를 설립하도록 한다.
2. 위원회 구성은 본 통고 제4조 제7항 규정에 따라 이루어지며, 이 중 반론위원은 두 명을 포함한다.
3. 위원회의 운영 방식 및 원칙:
a) 위원회의 운영 방식 및 원칙은 본 통고 제4조 제8항, 제9항 규정에 따른다;
b) 선정 및 직접 위탁 평가 자문위원회 회의를 위한 자료는 다음과 같다: 선정 및 직접 위탁 등록 신청서; 결정서; 환경과제 선정 등록 평가 의견서 (모범 양식 B5.PNX-NVMT); 환경과제 선정 등록 평가 점수표 (모범 양식 B6.PĐG-NVMT); 선정 및 직접 위탁 회의 기록 (모범 양식 B7.BBH-NVMT) 및 투표 기록 (모범 양식 B7a.BBKP-NVMT) (본 통고에 첨부된 것);
c) 선정 및 직접 위탁 평가 자문위원회는 각각의 등록 신청서에 대해 100점 만점 기준으로 점수를 매긴다. 점수가 평균 점수와 20% 이상 차이가 나는 경우 해당 점수표는 무효이다. 주관기관의 등록 신청서가 평균 점수가 70점 이상이고 동시에 제안한 환경과제인 경우, 해당 등록 신청서의 총 점수는 그 평균 점수의 10%를 더한다.
4. 선정 및 직접 위탁 평가 자문위원회는 다음 조건을 충족하는 조직 및 개인에게 환경과제 수행을 제안한다:
a) 평균 점수가 가장 높고 70점 이상이며, 모든 평가위원의 절반 이상이 0점을 부여하지 않은 기준이 없다;
b) 동일한 평균 점수를 가진 등록 신청서의 경우, 다음과 같은 순위로 우선 순위를 부여한다:
국가 예산에서 제안한 경비가 적은 등록 신청서를 우선한다;
과제 주관자 또는 주관 조직이 최근 5년간 환경과제 평가에서 ‘성공’ 등급을 받은 경우를 우선한다;
동일한 우선 순위를 가진 등록 신청서의 경우, 주관 조직 및 과제 주관자의 내용과 구현 계획에 대한 평균 점수가 높은 등록 신청서를 우선한다;
선정된 등록 신청서에 대한 논의를 통해 추가 또는 수정 사항을 제안하고, 주요 제품과 그 경제-기술 지표, 예상 경비, 완성된 등록 신청서를 완벽하게 하기 위한 주의사항 등을 논의한다.”
6. 조 12를 다음과 같이 수정 및 보충한다.
“조 12. 과제 계획 승인 및 계약 체결
1. 매년 7월 31일까지 과학기술환경과와 재정과는 부의 결정에 따라 환경과제 계획을 승인한다.
2. 주관 조직 또는 개인이 부 소속 예산 단위가 아닌 경우: 부총리실, 과학기술환경과는 부총리의 지시에 따라 환경과제 수행 계약을 체결한다 (본 통고에 첨부된 모범 양식 B9.HĐ-NVMT에 따름).”
7. 장 II 편 제III 목의 이름을 다음과 같이 수정 및 보완한다:
“목 III
환경과제 보고, 검사, 조정 및 수행 결과 평가 및 결산”
8. 제13조를 다음과 같이 개정 및 보충함:
“조 13. 보고, 검사, 환경과제 수행 조정
1. 6개월마다 또는 긴급하게, 환경과제를 주관하는 단체나 개인은 환경과제 수행 상황을 서면으로 작성하여 과학기술환경부로 제출한다. 보고서는 본 통지에 첨부된 양식 B10.BCĐK-NVMT에 따라 작성한다.
2. 과학기술환경부는 관련 부서들과 자문 전문가(필요한 경우)와 협력하여 환경과제 수행 상황을 정기적으로 연 1회 이상 검사하고 평가한다. 긴급 검사는 포함하지 않는다. 정기 검사 결과는 본 통지에 첨부된 양식 B11.BBKT-NVMT에 따라 작성한다.
3. 환경과제 수행 조정:
가) 환경과제를 주관하는 단체는 직접 또는 우편 서비스를 통해 환경과제 조정 요청서를 과학기술환경부로 제출한다;
나) 과학기술환경부는 환경과제 조정 요청서를 받은 날로부터 10일 이내에 관련 부서들과 협력하여(필요한 경우) 다음 사항에 대한 조정을 부처에 심사하도록 제출한다:
수행 기간: 환경과제 수행 기간 종료 30일 전까지 주관 단체는 수행 기간 조정 요청서를 과학기술환경부로 제출해야 한다. 환경과제 수행 기간 연장은 한 번만 가능하며, 24개월 이상인 환경과제는 최대 12개월, 24개월 미만인 환경과제는 최대 6개월이다.
과제 책임자: 다음 사항에서 변경될 수 있다: 퇴직; 직위 이동; 장기 교육 또는 공무 출장(6개월 이상); 질병이나 병으로 연구 활동을 지휘할 수 없는 상태(권한 있는 의료 기관의 확인서 필요); 재정 관리 원칙 위반; 계획된 진행 및 내용 완수를 이유 없이 하지 못하거나 법 위반으로 인해 공무 중단. 대체 과제 책임자는 본 통지 제6조 제2항 및 제3항에 따른 규정을 준수해야 한다.
이름, 목표, 제품 및 총 비용: 조정은 협의회를 통해 이루어진다. 협의회의 구성, 방식 및 운영 원칙은 본 통지 제4조 제7항, 제8항 및 제9항에 따른 규정을 따르며, 선발 자문 협의회에 참여한 회원에게 우선권을 부여한다. 협의회 회의록을 근거로 과학기술환경부는 부처에 심사 및 결정을 요청한다.
다) 과학기술환경부는 환경과제 조정 요청서를 받은 날로부터 10일 이내에 재정부와 협력하여 환경과제 계획서의 내용 및 협력 단체를 조정하되, 목표, 제품 및 총 비용을 변경하지 않도록 한다;
라) 환경과제를 주관하는 단체는 환경과제 참여 멤버를 자체적으로 조정하고, 이를 법적 책임을 진다.”
9. 제14조 제4항, 제5항, 제6항을 수정하고 제7항을 추가한다:
“4. 검수 기간, 제출 문서 수 및 제출 기한
환경과제를 주관하는 단체는 환경과제 수행 결정 및 예산 승인 또는 연장 문서(있을 경우)에 따라 환경과제 수행 기간 종료 후 30일 이내에 과학기술환경부에 원본 1부와 사본 7부로 구성된 8부의 문서를 제출한다.
검수는 과학기술환경부가 완전하고 적법한 문서를 받은 날로부터 최대 30일 이내에 완료되어야 한다.
5. 검수위원회
과학기술환경부는 환경과제 검수를 위한 위원회 설립을 부처에 제안한다. 위원회 구성은 본 통지 제4조 제7항에 따른 규정이며, 반론위원 2명을 포함한다.
6. 검수위원회의 운영 방식 및 원칙은 본 통지 제4조 제8항 및 제9항에 따른 규정을 따른다.
검수를 위한 참고 자료는 다음과 같다: 검수 문서; 검수위원회 설립 결정; 환경과제 검수 의견서 양식 B15.PNXNT-NVMT; 환경과제 검수 평가 양식 B16.PĐGNT-NVMT; 환경과제 검수 회의록 양식 B17.BBNT-NVMT 및 환경과제 검수 투표 회의록 양식 B17a.BBKP-NVMT(본 통지에 첨부).
검수위원회는 환경과제 수행 결과를 "통과", "보완 필요", "미통과" 중 하나의 등급으로 평가한다.”
10. 제14조a를 다음과 같이 추가한다:
“조항 14a. 환경과제 제품 검토
1. 환경과제의 제품(매뉴얼, 기술 지침, 기술 프로세스, 경제기술 정량 등)은 과제 종료기한 30일 전에 주관기관이 관련 권한을 가진 기관에 제출하여 발행하도록 요청하고, 제품과제 문서와 서류를 환경과학기술부로 보내 검토를 요청한다.
환경과학기술부는 접수된 검토 요청 공문을 받은 날로부터 5일 이내에 관련 기관들과 협력하여 검토위원회를 구성하는 것을 보고서 작성하도록 한다. 검토위원회 구성은 본 통지의 조 4항 제7호에서 규정되며, 이는 비판위원 2명을 포함한다.
2. 환경과제 제품 검토위원회의 작업 방식과 원칙은 본 통지의 조 4항 제8호 및 제9호에서 규정된 내용에 따라 시행된다.
3. 환경과제 제품 검토를 위한 자료는 다음과 같다: 제품 초안 작성 설명 보고서; 제품 초안; 관련 단체 및 개인들의 의견을 반영한 수정 보고서; 검토위원회 설립 결정; 표 B19.PNX-NVMT 모델 평가 의견서; 표 B20.PTĐ-NVMT 모델 검토서; 그리고 본 통지에 부속된 표 B21.BB-NVMT 모델 검토회의록.
환경과제 제품 검토위원회는 관련 권한을 가진 기관에 제품을 발행하도록 제안하며, 이를 "통과", "통과 및 수정", "통과 불가" 중 하나로 제안한다.
조항 2. 본 통지에 따라 일부 규정 및 부록을 폐지, 대체 또는 보완한다.17/2016/TT-BNNPTNT 통지의 다음과 같은 부분을 폐지, 대체 또는 보완한다.
1. 조 11항 제4호를 폐지하고, 조 16항 제2호의 "총국" 용어를 삭제하며, 조 11항 제목에서 "승인" 용어를 삭제한다.
2. 조 8항 제1호의 "10일 이내"를 "7일 이내"로 변경하고, "설명"을 "대纲"으로 변경한다.
3. 조 15항 제1호의 "부 정보통신통계센터"를 "농업 디지털 전환 통계센터"로 변경하고, "환경과제 관리 기관"을 "환경과학기술부"로 변경한다.
4. B3.TM-NVMT, B4.BBMHS-NVMT, B5.PNX-NVMT, B6.PĐG-NVMT, B7.BBH-NVMT, B7a.BBKP-NVMT, B8.BBTĐ-NVMT, B10.BBKT-NVMT, B11.BBKT-NVMT, B14.BCTK-NVMT, B16.PĐGNT-NVMT, B17.BBNT-NVMT 모델을 본 통지에 부속된 B3.ĐC-NVMT, B4.BBMHS-NVMT, B5.PNX-NVMT, B6.PĐG-NVMT, B7.BBH-NVMT, B7a.BBKP-NVMT, B8.BBTĐ-NVMT, B10.BBKT-NVMT, B11.BBKT-NVMT, B14.BCTK-NVMT, B16.PĐGNT-NVMT, B17.BBNT-NVMT 모델로 대체한다.
5. 본 통지에 부속된 B4.1.PĐX-NVMT, B.4.1a-BBKP-NVMT, B4.2.BBH-NVMT, B4.3.GUQ-NVMT, B19.PNX-NVMT, B20.PTĐ-NVMT, B21.BB-NVMT 모델을 추가한다.
조 3. 시행규정
1. 본 통지는 2024년 9월 16일부터 효력을 발생한다.
2. 본 통지 효력 발생 이전에 승인된 환경과제는 제출 시점의 법률 규정에 따라 계속 진행한다.
3. 진행 중에 문제가 발생하면 각 기관, 단체, 개인은 즉시 농림수산부(환경과학기술부를 통해)에 서면으로 보고하여 검토, 수정, 보완하도록 한다./.
|
수신처: |
국무총리 인준 |
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: