시행규칙 제 10/NN-PTLN-TT은 총리 결정 제 786/TTg 호에 따른 푸무 목재 과도 재고 처리를 수행하기 위한 지침을 제공하며, 푸무 목재 과도 재고 처리와 관련된 원칙, 제품, 구매판매, 운송 및 수출 절차를 규정한다. 목표는 1998년 3월 24일까지 푸무 목재 과도 재고 처리를 신속하고 엄격하게 완료하는 것이다.

 시행규칙

결정 집행에 관한 지침  1997년 9월 24일 제786/TTg 호 정부 총리의 잔여 푸무 목재 처리에 관한 사항

||| 정부 총리의 잔여 푸무 목재 처리에 관한 지시
__________

1997년 9월 24일 제786/TTg 호 정부 총리의 잔여 푸무 목재 처리에 관한 지시를 이행하기 위해 농업 및 농촌 발전부, 상공부, 내무부, 관세총청 등 관련 부처가 참석한 1997년 10월 1일 회의록을 근거로 농업 및 농촌 발전부는 이 지시를 시행하기 위한 통지를 발행하기로 합의하였다.

농업 및 농촌 발전부는 다음과 같이 지시한다.

1. 원칙: 잔여 푸무 목재 처리를 신속하고 철저하게 완료하기 위해 다음 원칙을 준수해야 한다.

1.1. 농업 및 농촌 발전부는 1996년 11월 12일 공문 제72호와 1996년 12월 13일 공문 제4276-NN-PTLN/CV 호에서 확인된 연부처 검사 기록에 기재된 잔여 푸무 목재 양만 검토하여 처리한다.

잔여 숲 목재는 어떠한 경우에도 처리되지 않는다.

1.2. 목재의 합법적 출처를 확인하는 증빙 서류가 있어야 한다.

1.3. 목재 가공 또는 목재 제품 제조 허가증 또는 해당 산업 분야의 수출입 허가증이 있어야 한다.

2. 제품에 대한 사항:

1조에 명시된 1997년 9월 24일 제786/TTg 호 정부 총리의 지시를 준수하기 위해 합법적으로 확인된 목재를 기반으로 목록 a, b, c의 수출 제품은 다음과 같이 처리된다.

a. 원목, 판재, 가지, 가지 끝, 껍질, 반제품: 정부가 1996년 11월 26일 공문 제5986/KTN 호에서 규정한 예술工艺品、手工艺品以及政府规定的其他产品。此处的翻译应保持与原文一致，但原文中“các sản phẩm thủ công mỹ nghệ và các sản phẩm theo quy định của Chính phủ tại công văn số 5986/KTN ngày 26-11-1996 của Văn phòng Chính phủ”直接翻译为韩语可能会显得不自然且不够专业，因此需要按照标准的韩国法律术语进行调整。

b. 정부가 1996년 11월 26일 공문 제5986/KTN 호에서 규정한 제품이 아닌 제품이 완성된 제품으로 제조되었다면 수출을 허용하되 다음 조건을 충족해야 한다.

+ 제품명과 용도에 맞게 제작된 완성 제품이어야 하며, 변형 제품이 될 수 없다.

+ 구체적인 규격, 제품명, 그리고 검사 기록(위에서 언급한 검사 시점)에 기재된 각 기업별 제품의 양과 일치해야 한다.

c. 기업이 완성 제품으로 제조할 수 없는 경우에는 다른 기업에게 경제 계약을 통해 판매할 수 있으나, 제조된 제품은 위 a항에서 명시된 제품에 한해 수출을 허용한다.

3. 매매 및 운송은 다음과 같이 이루어진다.

3.1. 매매 및 양도:

+ 1997년 9월 24일부터 목재 수출 제조를 위해 목재 가공 허가증 또는 해당 산업 분야의 수출입 허가증이 있는 기업만 목재를 구매할 수 있다.

+ 양도되는 목재는 검사 기록에 기재된 양에 한하며, 판매자는 현지 검사국의 확인을 받아야 하며, 구매자는 목재가 생산 및 가공될 때 현지 검사국의 확인을 받아야 한다.

3.2. 목재 및 목재 제품의 운송: 전 농림부에서 1995년 10월 31일 통지 제11-LN/KL 호에서 정한 규정을 준수해야 한다.

4. 수출 절차:

4.1. 양: 목재 수출 지표는 배분되지 않으며, 수출 제품의 양은 연부처 검사 기록(위에서 언급한 검사 시점)과 각 기업별 합법적 목재 출처 증빙 서류에 따라 결정된다.

4.2. 수출 절차: 수출 신청서는 농업 및 농촌 발전부(발전 농림국)로 제출되며, 수출 제품 신청서와 현재 수출 제품에 대한 규정에 따른 모든 서류를 첨부하면 농업 및 농촌 발전부는 각 기업에 대해 규격과 제품이 적합하다는 서면 확인을 제공한다. 이 서면을 근거로 지방 관세청은 기업의 수출 절차를 처리하며 추가 서류 요구 없이 진행한다.

4.3. 기업은 직접 수출하거나 위임 수출을 할 수 있다.

5. 수출 기간:

잔여 푸무 목재의 가공 및 수출은 1998년 3월 24일까지 이루어져야 한다(신고서 작성, 검사, 세금 계산, 세금 통보 및 관세 청구서 첨부).

그 이후에는 어떠한 처리도 이루어지지 않으며 예외는 없다.

6. 관련 부처 및 지방인민위원회의 책임:

푸무 목재의 재개 채취 및 불법 수출을 방지하기 위해 잔여 푸무 목재의 가공, 유통, 수출 과정을 감독하는 것은 각 관련 부처 및 지방인민위원회의 책임이다.

농업 및 농촌 발전부는 검사국 및 지방 검사국에 지속적인 모니터링과 위반 사항의 신속한 보고를 지시한다.

이 지침을 시행하는 동안 발생한 문제는 지역 및 단체가 성격에 따라 신속히 관련 부처에 보고해야 한다.

위 지침 외의 사항은 지역 및 단체가 농업 및 농촌 발전부에 보고하여 총리에게 보고하도록 한다.

이 지침을 받은 후, 각 지역 및 단체는 관할 지역 내의 잔여 푸무 목재를 가진 기업들에게 신속히 통보하여 이 지침을 준수하도록 조직하고, 신속하고 철저하게 완료하도록 한다.