이 고시는 쌀과 곡물을 이용한 농업세 납부 평가 및 지급 방법을 북부 지역과 남부 구역에 적용하며, 구체적인 가격 수준은 지역별로 다르다. 또한 지급 시기와 절차도 명확히 규정되어 있다.
适用范围
식량 산업, 국가 예산, 재정 기관 및 식량 거래 단위.
要点
- 식량 산업은 정부 지시에 따른 쌀과 곡물 가격으로 농업세를 납부해야 하며, 구체적으로는 쌀, 흰 콩, 말린 감자, 껍질 벗긴 고구마 가격이다.
- 지급 시기는 식량 연도 기준으로 북부 지역은 11월 1일부터 10월 31일까지이며, 남부 구역은 12월 1일부터 11월 30일까지이다.
- 농민이 특산 쌀을 납부하여 더 높은 가치를 얻을 경우, 식량 기관은 특산 쌀 지시 구매 가격과 일반 흰 쌀 1등급 가격 차액을 추가로 지급해야 한다.
- 식량 산업의 자금과 가격 보상 수준은 이 고시에 따라 조정되어야 한다.
- 농업세 납부로부터 얻어진 수입은 지정된 비율에 따라 읍면 단위 예산, 지방 예산 및 중앙 예산에 분배된다.
🌐 本文件的社会影响
- 긍정적 영향: 식량 거래 기관의 회계 업무를 용이하게 한다.
- 부정적 영향: 식량 산업에 대한 비용 부담 증가로 인해 자금과 가격 보상 수준을 조정해야 한다.
- 농민은 특산 쌀을 납부하여 차액을 추가로 받을 수 있는 혜택을 받는다.
- 국가 예산은 규정된 가격에 따른 지급을 통해 효과적으로 관리된다.
❓ 常见问题
북부 지역과 남부 구역의 쌀 가격은 어떻게 되는가?
북부 지역에서는 지역 I의 쌀 가격은 2,50원/kg, 지역 II는 2,75원/kg, 지역 III는 3,00원/kg, 지역 IV는 3,30원/kg이다. 남부 구역에서는 동남부 강 지역의 쌀 가격은 2,50원/kg이고 다른 지역은 3,00원/kg이다.
농업세 납부 시기는 언제인가?
식량 연도 기준으로 북부 지역은 11월 1일부터 10월 31일까지이며, 남부 구역은 12월 1일부터 11월 30일까지이다.
농민이 더 높은 가치의 특산 쌀을 납부할 경우 식량 기관은 어떻게 처리하는가?
식량 기관은 특산 쌀 지시 구매 가격과 일반 흰 쌀 1등급 가격 차액을 추가로 지급해야 한다.
농업세 납부로부터 얻어진 수입은 어떻게 분배되는가?
북부 지역은 읍면 단위 예산에 13%, 남부 지역은 10%를 분배하고 나머지는 각 단계의 예산 조정 비율에 따라 분배된다.
각 산업은 어떻게 구체적으로 지시할 수 있는가?
각 산업은 자신의 업무 범위 내에서 추가로 구체적인 지시를 할 수 있으나, 이 고시의 규정과 충돌하지 않아야 한다.
全文
통 부령
농업세로 쌀과 곡물 현물 납부에 대한 평가 지급 방법 지침
____________________________
||| 농업세로 납부되는 쌀과 농산물 가격 산정에 관한 정부총리 결정 제129-HĐBT 호 1981년 11월 9일을 시행함
국가 예산에 대한 농업세 수입 관리를 잘 하며 동시에 식량 사업 기관들이 회계 업무를 수행하는 데 유리한 조건을 제공하기 위해 재무부, 식량부, 중앙은행이 쌀과 식량 곡물로 납부되는 농업세의 평가 지급 가격 및 지급 방식에 대해 다음과 같이 지침을 제시함
1. 쌀과 식량 곡물로 납부되는 농업세의 평가 지급 가격(식량 부문이 국가 예산에 납부하기 전에 수매한 가격)은 정부가 수매 가격으로 지시한 가격으로, 정부총리가 제95-HĐBT 호 1981년 9월 26일에 북방 지방, 남중부 연안 지방 및 중부 고원 지방에 대해, 제148-HĐBT 호 1981년 12월 4일에 남부 구 지방에 대해 규정한 가격이다. 이 결정 95호와 148호에는 새로운 쌀 가격이 가격 범위 내에서 규정되어 있으며, 이제 연부는 구체적으로 적용하는 방법을 지침을 통해 안내한다.
a) 북방 지방, 남중부 연안 지방 및 중부 고원 지방:
+ 쌀의 평가 지급 가격:
- 지역 I, 태평, 해흥, 하남닌, 하산빈, 하노이, 하이퐁 등 지방은 2,50 đồng/kg으로 지급한다.
- 지역 II, 영포, 하백, THANH HOÁ 등 지방은 2,75 đồng/kg으로 지급한다.
- 지역 III, NGHE TINH, BINH TRI THIÊN, QUẢNG NAM-ĐÀ NẴNG, NGHĨA BÌNH, PHÚ KHÁNH, THUẬN HẢI 등 지방은 3,00 đồng/kg으로 지급한다.
- 지역 IV, SON LA, LAI CHÂU, HOÀNG LIÊN SƠN, CAO BẰNG, LANGSON, QUẢNG NINH, HÀ TIÊN, BẮC THÁI, ĐẮK LẮK, GIA LAI-KONG TUM 및 Lâm Đồng 등 지방은 3,30 đồng/kg으로 지급한다.
+ 푸른 옥수수 알갱이의 평가 지급 가격:
- SON LA, LAI CHÂU, HOÀNG LIÊN SƠN, CAO BẰNG, LANGSON, QUẢNG NINH, HÀ TIÊN, BẮC THÁI, NGHE TINH, ĐẮK LẮK, GIA LAI-KONG TUM 및 Lâm Đồng 등 지방은 3,20 đồng/kg으로 지급한다.
- 태평, 해흥, 하남닌, THANH HOÁ, BINH TRI THIÊN, 하노이, 하이퐁, 하산빈, 하백, 영포 등 지방은 2,75 đồng/kg으로 지급한다.
- QUẢNG NAM-ĐÀ NẴNG, NGHĨA BÌNH, PHÚ KHÁNH, THUẬN HẢI 등 지방은 3,00 đồng/kg으로 지급한다.
+ 건포도竽薯의 평가 지급 가격:
- HA BAC, HA SAN BINH, THANH HOÁ, VINH PHU, NGHE TINH, SON LA, LAI CHÂU, HOANG LIEN SON, CAO BANG, LANGSON, QUANG NINH, HA TIEN, BAC THAI, ĐẮK LẮK, GIA LAI-KONG TUM 및 Lâm Đồng 등 지방은 3,20 đồng/kg으로 지급한다. 다른 지방은 2,70 đồng/kg으로 지급한다.
+ 건포도竽薯 껍질 벗긴 것의 평가 지급 가격:
- 동북부 평야 및 중산간 지방, THANH HOÁ, NGHE TINH 등 지방은 3,30 đồng/kg으로 지급한다.
- 북부 산악 지방은 3,00 đồng/kg으로 지급한다.
- 남중부 연안 지방 및 중부 고원 지방은 2,20 đồng/kg으로 지급한다.
b) 남부 구 지방:
+ 쌀의 평가 지급 가격:
- 쐐기풀 강 하류 평야 지방 9개 지방은 2,50 đồng/kg으로 지급한다.
- DONG NAI, SÔNG BÉ, TÂY NINH, 호치민 시 및 VŨNG TÀU-CÔN ĐẢO 특별 지방은 3,00 đồng/kg으로 지급한다.
+ 푸른 옥수수 알갱이의 평가 지급 가격: 남부 구 지방 전체 지방은 3,00 đồng/kg으로 지급한다.
+ 건포도竽薯 껍질 벗긴 것의 평가 지급 가격: 남부 구 지방 전체 지방은 3,00 đồng/kg으로 지급한다.
위에서 정해진 농업세로 식량 현물 납부의 평가 지급 가격은 각 지방의 모든 군 및 연간 모든 수확기에 적용되며, 1등급 일반 쌀과 우량 식량 곡물 가격이다. 농민이 특산 쌀로 납부하면, 식량 기관은 특산 쌀 수매 가격과 일반 쌀 1등급 가격 사이의 차액을 농민에게 추가 지급한다.
2. 지급 시점 및 지급 절차:
- 새로운 가격으로 쌀과 식량 곡물로 납부되는 농업세를 지급하는 시점은 식량 연도 기준으로 다음과 같다:
북부부터 람동까지의 지방은 직전 연도 11월 1일부터 해당 연도 10월 31일까지.
남부 구 지방은 직전 연도 12월 1일부터 해당 연도 11월 30일까지.
1982년 농업세는 북부부터 람동까지의 지방은 1981년 10월 1일부터, 남부 구 지방은 1981년 12월 1일부터 새로운 가격으로 지급된다. 지급 근거는 식량 창고 입고 증빙 서류를 통해 해당 시점 이전 또는 이후에 창고에 입고된 식량 양을 확인한다. 시점 이후에 창고에 입고된 농업세 쌀 및 과거 연도의 미납 세금은 새로운 가격으로 계산하며, 시점 이후에 창고에 입고되었지만 아직 지급되지 않은 세금은 원래 가격으로 지급한다.
지방 식량 기관이 1981년 말부터 1982년 초까지 마지막 수확기에 대해 새로운 가격으로 지방 인민위원회가 정한 가격으로 쌀과 기타 식량으로 납부한 세금을 지급했으며, 그 가격이 이 통지의 가격과 비슷하다면 다시 지급할 필요가 없다. 1982년 4월 1일부터 이러한 지방은 위에서 정한 가격으로 지급한다.
재무국 및 식량국은 각 군, 시에 지시하여 새로운 가격 적용 시점 이전과 이후에 창고에 입고된 식량 양을 명확히 대조하고 확인하여 국가 예산에 적절하게 지급되도록 관리해야 한다.
세금 징수 기간 동안 군 재무과와 군 식량과는 식량 창고 입고 증빙 서류와 농업세 징수 영수증을 대조하여 창고에 입고된 쌀 및 식량 곡물 세금 양과 지급해야 할 금액을 확인하고, 이전에 정한 주기로 재무국 및 식량국에 보고하여 국가 예산에 지급한다.
현재 각 군 재무과와 군 식량과가 통지 제04호 1978년 3월 30일에 따라 지방 재무부 및 식량부가 지시한 대로 지방에서 세금을 징수하고 지급하며, 예산에 납부하는 데 문제가 없다면 계속 그렇게 진행한다. 중앙은행은 독립 경제에 대한 지급을 위한 대출만 실시한다.
3- 조 벼 및 곡물 가격을 조정하고 이에 따른 식량 산업의 자금과 가격 보전 수준도 적절히 조정해야 한다. 재정청, 중앙은행, 각 지방의 식량청은 통일부 재정청-중앙은행 공동 고시 제1981년 10월 27일 제27호와 제1981년 7월 9일 제16호에 따라 가격 조정에 따른 자금 운용을 재계산하여 식량 사업 조직에 적절한 자금을 배분한다.
농업세 징수로 얻은 금액은 북부 지방의 경우 13%, 남부 지방의 경우 10%를 읍·면 예산에 즉시 충당하고 나머지는 각 지방 예산에 대한 조정 비율에 따라 지방 예산과 중앙 예산에 납부한다.
읍·면 또는 시·도 예산에 속하는 부분은 우선적으로 농업세 징수로 얻은 곡물을 정량 공급 대상자에게 판매한 가격 차액을 보전하기 위해 사용한다. (정량 공급 대상자는 정부 총리령 제218-CP 호 제1981년 5월 29일에 의해 결정됨)
재정청은 각 지방의 농업세 징수로 얻은 금액을 이용하여 해당 지방 예산에서 식량 사업 단위에 가격 차액 보전을 실시한다.
중앙 예산에 속하는 부분은 중앙 재정부가 중앙 계획에 따라 농업세 징수로 얻은 곡물을 정량 공급 대상인 공무원 등에게 판매한 가격 차액을 우선적으로 보전한다.
가격 차액 보전 징수는 정부 총리령 제221-CP 호 제1981년 5월 29일과 재정부 고시 제13-TC/TT 호 제1981년 6월 1일에 따라 이루어져야 한다.
각 부서의 업무 범위 내에서 추가적인 구체적인 지침이 필요하다고 판단되는 사항은 각 부서가 별도로 지시하되, 본 고시의 규정과 상충되지 않아야 한다.
통일부 재정청-식량청-중앙은행 또는 각각의 세 부서가 이 고시의 규정과 상충되는 이전의 규정은 모두 폐지한다.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。