시행령 제100/1998/NĐ-CP 은 베트남 국유은행의 재정 제도에 관한 규정입니다.

시행령 제100/1998/NĐ-CP 는 베트남 국유은행의 재정 제도를 규정하며, 수입과 지출의 원천, 운용 자금 및 자본, 그리고 재정 관리 책임을 포함합니다. 이 문서는 국유은행 산하 독립 경제 계산 기관 또는 공익 단체에는 적용되지 않습니다.

Document No.100/1998/NĐ-CP
Document type시행령
Issuing authority베트남 국가은행
Signed byPhan Văn Khải — Thủ tướng
Updated21/06/2026
Sector은행; 재정
Field미분류
Issued date10/12/1998
Effective date01/01/1999
Expiry date28/03/2006
Status만료됨
✦ Smart summary

시행령 제100/1998/NĐ-CP 는 베트남 국유은행의 재정 제도를 규정하며, 수입과 지출의 원천, 운용 자금 및 자본, 그리고 재정 관리 책임을 포함합니다. 이 문서는 국유은행 산하 독립 경제 계산 기관 또는 공익 단체에는 적용되지 않습니다.

Scope of application

베트남 국유은행

Key points

  • 베트남 국유은행은 운영 비용을 충당하고 수입과 지출 차액을 국가 예산에 납부하기 위해 수입원을 사용할 수 있습니다(조 3).
  • 베트남 국유은행은 업무와 금융 서비스 활동에 대한 세금을 납부하지 않습니다(조 4).
  • 베트남 국유은행 총재는 국유은행의 재정 수입과 지출 계획을 작성하고 재정 제도를 조직하고 실행하는 책임이 있습니다(조 5).
  • 베트남 국유은행은 연간 수입과 지출 차액의 10%를 국가 통화 정책 수행을 위한 기금에 보충할 수 있습니다(조 11).
  • 베트남 국유은행은 회계-통계 법률의 규정에 따라 모든 수입과 지출 항목을 정확하고 적시에 기록해야 합니다(조 16).

🌐 Social impact of this document

  • 베트남 국유은행의 재정 관리를 강화합니다.
  • 베트남 국유은행의 업무와 금융 서비스 활동에 대한 세금 부담을 줄입니다.
  • 베트남 국유은행의 자금과 기금 사용 효율성을 향상시킵니다.
  • 국가 예산에 수입과 지출 차액으로부터 발생한 수입을 납부하도록 합니다.

❓ Frequently asked questions

베트남 국유은행은 세금을 납부해야 합니까?

아니요, 베트남 국유은행은 업무와 금융 서비스 활동에 대한 세금을 납부하지 않습니다(조 4).

베트남 국유은행의 법정 자본금은 얼마인가요?

베트남 국유은행의 법정 자본금은 5조 동입니다(조 9).

베트남 국유은행은 국가 통화 정책 수행을 위한 기금을 어떻게 추출합니까?

베트남 국유은행은 연간 수입과 지출 차액의 10%를 국가 통화 정책 수행을 위한 기금에 보충할 수 있습니다(조 11).

베트남 국유은행의 수입 항목은 무엇을 포함합니까?

베트남 국유은행의 수입 항목은 신용 업무 수입, 개방 시장 수입, 외환 수입, 결제 및 정보 서비스 수입, 수수료 및 부과금을 포함합니다(조 15).

베트남 국유은행의 연간 결산 보고서는 언제 제출됩니까?

베트남 국유은행의 연간 결산 보고서는 매년 2월 15일까지 재무부에 제출됩니다(조 20).

Full text

처분령

대한민국 중앙은행의 재정 제도에 관한 사항

 

정부

 

1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함

1997년 12월 12일 제01/1997/QH10 호 은행국가에 관한 법률에 근거함

중앙은행 총재와 재무부 장관의 제안에 따라

 

명 정

 

장 1

총칙

조 1. 본 시행령은 대한민국 중앙은행(이하 "중앙은행"이라 함)에 대한 재정 제도를 규정한다.

본 시행령은 국가 예산으로 운영비를 받는 공공기관 및 중앙은행 소속 독립 경제 계산 기업을 적용하지 않는다.

조 2. 중앙은행의 재정 수입과 지출은 원칙적으로 국가예산법과 대한민국 중앙은행법의 규정에 따라 이루어진다.

조 3. 중앙은행은 자체 활동 비용을 충당하기 위해 수익을 사용할 수 있다. 법률에 따른 기금 설정 후 수익과 지출의 차액은 국가 예산에 납부된다.

조 4. 중앙은행은 은행 업무와 금융 서비스에 대한 모든 종류의 세금을 납부할 필요가 없다.

조 5. 은행 총재는 은행의 재정 계획 수립 및 실행에 관해 정부에 책임을 집니다.

조 6. 재무부는 중앙은행의 재정 관리를 국가 관리의 역할을 수행하며, 중앙은행의 수입과 지출 활동에 대한 감사와 검사를 책임진다.

장 II

자본 및 기금

조 7. 중앙은행은 다음 자본을 관리하고 사용한다:

1. 법정 자본;

2. 기초 시설 건설 및 고정 자산 구매 투자 자본;

3. 통화 정책을 수행하기 위한 발행 통화;

4. 금융 기관 및 국고의 예치금;

5. 차입 자본;

6. 기타 자본.

조 8. 중앙은행은 국가 통화 정책 실현을 위한 기금을 설정하고 사용하며, 은행 업무 활동에서 발생하는 위험 대비 기금을 설정한다.

조 9. 중앙은행의 법정 자본 규모는 5조 원(오천억 원)이다. 이 법정 자본 규모의 변경은 중앙은행 총재와 재무부 장관의 제안에 따라 총리가 결정한다.

조항 10. 투자 건설 기초 자금 및 고정자산 구입

1. 중앙은행의 기초 시설 건설 및 고정 자산 구매 투자 자본은 국가 예산 지원, 고정 자산의 감가 상각, 고정 자산의 양도 및 청산 등 합법적인 방법으로 형성된다.

중앙은행의 고정 자산 감가 상각 비율은 국가가 지정한 공기업의 비율에 따라 적용된다.

2. 중앙은행의 기초 시설 건설 및 고정 자산 구매 투자, 양도, 청산, 검사 및 평가에 대한 자본 관리와 사용은 국가의 규정에 따라 이루어진다.

조 11. 중앙은행은 연간 수익과 지출의 차액에서 10%를 국가 통화 정책 실현을 위한 기금 보충에 사용할 수 있다.

조 12. 중앙은행은 위험 대비 기금을 설정하고, 이를 비용으로 처리하며, 이 기금은 신용, 결제 서비스 및 금고 활동에서 발생한 객관적 원인으로 인한 손실을 보상하는데 사용된다. 만약 이 기금이 필요한 보상 금액을 충분히 보상하지 못하면, 중앙은행과 재무부는 총리에게 부족한 금액을 처리하는 방안을 제시해야 한다.

조 13. 중앙은행은 자본, 기금 및 재산을 철저하게 관리하고 적절하게, 목적에 맞게 그리고 안전하게 사용하며, 금융 기관 또는 기업의 주식에 투자하거나 주식을 구매할 수 없다.

장 III

재정 수입 및 지출

조 14. 중앙은행은 다음 수입을 가진다:

1. 신용 업무 수입: 재융자 이자 수입, 대출 이자 수입, 예금 이자 수입, 보증 수수료 수입;

2. 개방 시장 업무 수입;

3. 환전 및 외환 거래 수입(외화 및 금);

4. 결제 서비스, 정보 및 금고 업무 수입;

5. 수수료 및 부과금 수입;

6. 기타 수입

조 15. 중앙은행은 다음 지출을 가진다:

1. 금융 및 은행 서비스 활동 지출:

a) 예금 이자 지급, 대출 이자 지급; 환전 및 외환 거래 업무 지출; 개방 시장 업무 지출.

나) 화폐 인쇄, 제작, 보관, 운송, 배포, 회수, 교체 및 파기 지출; 결제 및 정보 서비스 지출

은행 업무 및 서비스 비용은 실제 업무에 맞는 업무 규칙에 따라 이루어진다.

2. 중앙은행 직원의 임금 지출, 포상 및 복지 지출은 다음과 같다:

- 임금 및 보너스 지급, 점심 식사 비용, 업무복 비용, 안전 장비 비용.

- 중앙은행 직원의 정기 및 특별 포상 및 복지 지출; 이 두 가지 지출의 연간 총액은 연간 실질 임금 기금의 총액과 같아야 한다.

- 각 부서의 중앙은행에 대한 탁월한 기여를 인정받은 단체나 개인에게 포상 지급은 국가 규정에 따라 이루어진다.

3. 임금에 따른 기부금(노동조합 경비, 사회보장보험, 의료보험, 기타 제도에 따른 기부금) 지출 및 단체 활동 지출

4. 법률에 따른 어려움 보조금 및 퇴직 보조금 지출

5. 관리 및 공무 활동 비용은 다음과 같이 구성된다: 사무용품 비용, 우편 및 통신 비용, 전기 및 수도 비용, 의료 및 청소 비용, 연료 비용, 공무 비용, 접대 및 행사 비용, 은행 관리 감사 및 회계 비용, 업무 교육 및 연구개발 비용, 도서 및 출판 비용, 홍보 및 광고 비용. 이러한 비용은 중앙은행과 재무부 사이의 일치된 정해진 비율에 따라 이루어진다.

6. 재산 관련 비용: 고정 자산 감가 상각 비용, 유지 보수 및 수리 비용, 소규모 건설 비용, 작업 도구 구매 비용, 재산 임차 비용. 중앙은행은 재무부와 고정 자산의 현재 가치에 대한 유지 보수 및 수리 비용 비율을 협의하여 실행한다.

7. 업무 및 금융 기술 발전 투자 비용: 중앙은행은 연간 평균 고정 자산 가치의 12%를 비용으로 처리하여 고정 자산 구매, 기술 및 정보화 설비 구입 및 금고 안전 강화에 사용할 수 있다. 이 비용은 국가의 기초 시설 건설 규정에 따라 관리 및 사용된다.

8. 위험 대비 기금 설정 비용(본 시행령 제12조 참조).

9. 위에서 언급되지 않은 기타 비용.

조 제16조. 중앙은행은 법률에 따른 회계 및 통계 규정에 따라 모든 수입과 지출을 정확하고 즉시 기록해야 한다. 외화 및 금으로 이루어진 수입과 지출은 해당 시점의 중앙은행 공식 매입 환율로 원화로 환산되어야 한다.

조 17. 은행의 수입과 지출 차액을 은행 정책 실현을 위한 기금으로 10%를 충당한 후 나머지는 국가예산에 납부해야 한다.

국가예산 납부는 분기별로 임시납부 방식으로 이루어지며, 임시납부 금액은 분기별 실제 수입과 지출 차액의 60%이며, 나머지 40%는 은행 총재가 재정 결산 보고서를 승인한 후 국가예산에 납부된다.

장 IV

수입 및 지출 계획 및 보고

조 18. 중앙은행의 회계연도는 연초 1월 1일부터 연말 12월 31일까지이다.

조 19. 중앙은행의 연간 재정 수입과 지출 계획은 재무부의 검토를 거쳐 총리에게 제출되며, 연간 계획 변경 시 중앙은행은 재무부와 함께 총리에게 변경 결정을 요청한다.

중앙은행은 통계법 및 중앙은행법에 따른 회계 처리와 증빙서류 관리를 시행한다.

조 20. 연간 재정 수입과 지출 결산 보고서는 재무부의 지침에 따라 작성되며, 중앙은행 총재의 승인을 받아 매년 2월 15일 이내에 재무부에 제출된다.

중앙은행의 연간 재정 결산 보고서 검토 및 확인은 국가회계감사원이 수행하며, 감사 결과는 총리에게 보고되고 재무부에 통보된다.

장 V

조직 및 실행

조 21. 재무부는 중앙은행과 협력하여 이 조례의 시행을 지시합니다.

제22조. 본 명령은 1999년 1월 1일부터 효력을 발생하며, 이전에 중앙은행에 적용되었던 관련 규정 중 본 명령과 상충되는 부분은 모두 효력을 상실한다.

조 23. 중앙은행 총재, 재무부 장관, 각 부처 장관, 중앙정부 직속 기관의 책임자, 각 지방자치단체 의장은 본 명령을 집행한다./.

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 7
01/1997/QH10 Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QH10 Expired 1474/2001/QĐ-NHNN Quyết định số 1474/2001/QĐ-NHNN của Thống đốc ngân hàng Nhà nước "v/v quy định đối tượng và mức thanh toán cước phí điện thoại công vụ trong các đơn vị NHNN" In effect 117/2003/TT-BTC Thông tư số 117/2003/TT-BTC sửa đổi thông tư số 111/1999/TT-BTC ngày 17/9/1999 và thông tư số 29/2002/TT-BTC ngày 26/3/2002 hướng dẫn thực hiện chế độ tài chính đối với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Expired 108/2004/TT-BTC Thông tư số 108/2004/TT-BTC Sửa đổi Thông tư số 117/2003/TT/BTC ngày 8/12/2003 “ Thông tư sửa đổi Thông tư số 111/1999/TT/BTC ngày 17/9/1999 và Thông tư 29/2002/TT-BTC ngày 26/3/2002 hướng dẫn thực hiện chế độ tài chính đối với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam” Expired 1448/2002/QĐ-NHNN Quyết định số 1448/2002/QĐ-NHNN của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc sửa đổi, bổ sung quy định tiêu chuẩn, định mức sử dụng điện thoại cố định tại nhà riêng và điện thoại di động trong hệ thống Ngân hàng Nhà nước (Ban hành kèm theo QĐ số 1379/2001/QĐ-NHNN ngày 2/11/2001 và QĐ số 1474/2001/QĐ-NHNN ngày 23/11/2001 của NHNN In effect 1379/2001/QĐ-NHNN Quyết định số 1379/2001/QĐ-NHNN của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc ban hành quy chế quản lý và sử dụng điện thoại trong hệ thống Ngân hàng Nhà nước In effect 1669/2005/QĐ-NHNN Quyết định số 1669/2005/QĐ-NHNN Về việc ban hành Mức thu dịch vụ thông tin tín dụng Expired
100/1998/NĐ-CP
시행령 제100/1998/NĐ-CP 은 베트남 국유은행의 재정 제도에 관한 규정입니다.
만료됨
↓ Documents affected by this document
References 1

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.