결정 번호 1004/2001/QĐ-NHNN 은 통지 번호 02/2001/TT-NHNN 의 2001년 4월 4일자 통지 제II목 제2.2호 점 2의 a 절을 수정하는 것에 관한 것이다. 이는 통화 금융 당국 총재가 2000년 11월 21일자 정부 명령 70/2000/NĐ-CP 에 따른 지침을 시행하기 위한 통지에 관한 것이다.

✦ Tóm lược thông minh

결정 번호 1004/2001/QĐ-NHNN 은 고객의 요구에 따라 관련 금융 정보를 제공하는 규정을 수정하고, 이를 금융 기관의 지침에 따라 또는 각 당사자 간의 문서 합의를 통해 수행할 수 있도록 허용한다. 이 결정은 서명 날짜로부터 15일 후 효력을 발생한다.

Đối tượng áp dụng

국유은행 소속 단위의 책임자, 중앙정부 직속 성/도 지점의 지점장, 신용기관의 이사회 의장 및 대표이사(대표), 그리고 은행업을 하는 신용기관이 아닌 조직.

Các điểm cốt lõi

국유은행 소속 단위의 책임자는 각 금융 기관의 지침에 따라 또는 금융 기관, 예치금 및 예치 재산과 고객 간의 문서 합의를 통해 고객의 예치금 및 예치 재산에 대한 관련 정보를 제공하도록 수행한다.
중앙정부 직속 성/도 지점의 지점장은 각 금융 기관의 지침에 따라 또는 금융 기관, 예치금 및 예치 재산과 고객 간의 문서 합의를 통해 고객의 예치금 및 예치 재산에 대한 관련 정보를 제공하도록 수행한다.
신용기관의 이사회 의장 및 대표이사는 각 금융 기관의 지침에 따라 또는 금융 기관, 예치금 및 예치 재산과 고객 간의 문서 합의를 통해 고객의 예치금 및 예치 재산에 대한 관련 정보를 제공하도록 수행한다.
은행업을 하는 신용기관이 아닌 조직은 각 금융 기관의 지침에 따라 또는 금융 기관, 예치금 및 예치 재산과 고객 간의 문서 합의를 통해 고객의 예치금 및 예치 재산에 대한 관련 정보를 제공하도록 수행한다.
이 결정은 서명 날짜로부터 15일 후 효력을 발생한다.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

긍정적인 영향: 신용기관의 정보 제공 규정 준수 부담을 줄이고, 고객과 금융 기관 사이의 업무 진행을 용이하게 한다.
부정적인 영향: 철저한 관리 조치 없이는 정보 보안 위험이 발생할 수 있다.

❓ Câu hỏi thường gặp

고객의 예치금 및 예치 재산에 대한 관련 정보 제공은 어떻게 이루어지는가?

이 결정에 따르면, 이 정보 제공은 각 금융 기관의 지침에 따라 또는 금융 기관, 예치금 및 예치 재산과 고객 간의 문서 합의를 통해 이루어진다.

이 결정은 어떤 대상에게 적용되는가?

이 결정은 국유은행 소속 단위의 책임자, 중앙정부 직속 성/도 지점의 지점장, 신용기관의 이사회 의장 및 대표이사(대표), 그리고 은행업을 하는 신용기관이 아닌 조직에게 적용된다.

이 결정은 언제부터 효력이 발생하는가?

이 결정은 서명 날짜로부터 15일 후 효력을 발생한다.

고객의 예치금 및 예치 재산에 대한 관련 정보 제공은 금융 기관의 지침에 따라야 하거나 문서 합의에 따라야 하는가?

이 결정에 따르면, 이 정보 제공은 각 금융 기관의 지침에 따라 또는 금융 기관, 예치금 및 예치 재산과 고객 간의 문서 합의를 통해 이루어질 수 있다.

고객의 예치금 및 예치 재산에 대한 관련 정보 제공은 어떤 조건을 준수해야 하는가?

이 결정에 따르면, 이 정보 제공은 각 금융 기관의 지침에 따라 또는 금융 기관, 예치금 및 예치 재산과 고객 간의 문서 합의를 통해 이루어진다.

Toàn văn

국무총리

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

번호: 1004/2001/QĐ-NHNN

하노이, 2001년 8월 8일

결정

은행법 시행규칙 제2호 통지 2001년 4월 4일 제2.2조 점 2 항 a 절을 수정함에 관한 사항에 대한 정부 총리의 2000년 11월 21일 제70/2000/NĐ-CP 호 nghị định에 따라 고객의 예금 및 재산 관련 정보의 비밀유지, 보관 및 제공에 관한 지침을 이행하기 위한 은행국장의 2001년 4월 4일 제02/2001/TT-NHNN 호 통지의 점 2.2 조 항 a 절을 수정하는 것에 관한 사항

국립 은행 총재

은행법 및 금융기관법 1997년 12월 12일 법률에 의거;

제1993년 3월 2일 정부령 제15/CP 호에 근거함. 이는 정부가 부처와 부처에 준 기관의 국가 관리 업무를 수행하는 권한과 책임을 규정한 것임

금융기관과 비은행금융기관 부서장의 제안에 따라;

결정

조 1: 은행국장의 2001년 4월 4일 제02/2001/TT-NHNN 호 통지에 따른 정부 총리의 2000년 11월 21일 제70/2000/NĐ-CP 호 nghị định에 따라 고객의 예금 및 재산 관련 정보의 비밀유지, 보관 및 제공에 관한 지침을 이행하기 위한 점 2.2 조 항 a 절을 다음과 같이 수정함

"a. 고객의 요청에 따른 예금 및 재산 관련 정보의 제공은 각 예금 및 재산 수령 조직의 지침에 따라 이루어지거나 또는 예금 및 재산 수령 조직과 고객 간의 서면 합의에 따라 이루어진다."

조항 2: 본 결정은 서명일로부터 15일 후부터 효력을 발생한다.

조 3: 국가은행의 단위 주체장관, 국가은행 지방지점 지부장, 신용기관 및 은행업을 하는 신용기관이 아닌 조직의 이사회 의장, 총경리(경리)는 본 결정의 이행에 대해 책임을 진다./.

부통감

(인)

Trần Minh Tuấn

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

DOCX Tải nội dung văn bản (Bản Web)

DOC 1004.2001.QD.NHNN.doc

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này

Căn cứ 2

01/1997/QH10 Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QH10 Hết hiệu lực 02/1997/QH10 Luật Các tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 Hết hiệu lực

Bị sửa đổi, bổ sung bởi 1

02/2001/TT-NHNN Thông tư số 02/2001/TT-NHNN Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 70/2000/NĐ-CP ngày 21-11-2000 của Chính phủ về việc giữ bí mật, lưu trữ và cung cấp thông tin liên quan đến tiền gửi và tài sản gửi của khách hàng Hết hiệu lực

1004/2001/QĐ-NHNN

결정 번호 1004/2001/QĐ-NHNN 은 통지 번호 02/2001/TT-NHNN 의 2001년 4월 4일자 통지 제II목 제2.2호 점 2의 a 절을 수정하는 것에 관한 것이다. 이는 통화 금융 당국 총재가 2000년 11월 21일자 정부 명령 70/2000/NĐ-CP 에 따른 지침을 시행하기 위한 통지에 관한 것이다.

발효 중

↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này

Liên quan 1

15-CP Nghị định số 15-CP Về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ Còn hiệu lực

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.

Bản dịch

Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:

Tiếng Việt Quyết định số 1004/2001/QĐ-NHNN Về việc sửa đổi tiết a điểm 2.2 Mục II Thông tư số 02/2001/TT-NHNN ngày 4 / 4/ 2001 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định 70/2000/NĐ-CP ngày 21/11/2000 của Chính phủ về việc giữ bí mật, lưu trữ và cung cấp thông tin liên quan đến tiền gửi và tài sản gửi của khách hàng. English Decision No. 1004/2001/QD-NHNN On Amending Paragraph a Point 2.2 Section II Circular No. 02/2001/TT-NHNN dated April 4, 2001 of the Governor of the State Bank of Vietnam on guiding the implementation of Decree No. 70/2000/NĐ-CP dated November 21, 2000 of the Government on keeping secrets, storing, and providing information related to customer deposits and deposited assets. 中文决定第1004/2001/QĐ-NHNN号关于修改第二点第二项第二节第二款2001年4月4日第02/2001/TT-NHNN号通知第二部分第二节的内容，该通知是国家银行行长关于实施2000年11月21日第70/2000/NĐ-CP号政府法令有关客户存款和存入财产保密、保存和提供相关信息的指导意见。