본 결의는 제16기 국회의원 및 제2026-2031 임기 지방자치회 각급 대표 후보 추천 절차에 대한 조직 협상, 추천 절차를 규정한다. 구체적으로, 결의는 시간, 장소, 참석자 구성뿐만 아니라 협상 회의 조직의 내용, 절차, 절차에 대해 명시하고 있다.
Scope of application
각급 민족단결면 중앙위원회, 기관, 단체, 관련 단위
Key points
- 제1차 협상회의: 2025년 11월 1일부터 2025년 11월 30일까지.
- 제2차 협상회의: 2025년 12월 1일부터 2025년 12월 31일까지.
- 중앙 제3차 협상회의: 2026년 2월 9일부터 2026년 2월 20일까지.
- 지방 제3차 협상회의: 2026년 2월 9일부터 2026년 2월 20일까지.
- 모든 회의는 국회의원 및 지방자치회 대표 선거 법률에 따른 후보자 예비 인원을 보장해야 한다.
- 전염병 또는 자연재해 등 불가항력 사유로 직접 회의를 개최할 수 없는 경우 온라인 회의 개최 여부를 검토할 수 있다.
🌐 Social impact of this document
- 국민들의 국회의원 및 지방자치회 대표 후보 선택 참여를 강화한다.
- 후보자 추천 절차를 공개적이고 투명하게 보장한다.
- 민족단결면 중앙위원회의 역할을 발휘하여 선거 활동을 조직한다.
❓ Frequently asked questions
본 결의는 언제 효력을 발생하는가?
본 결의는 2025년 11월 1일부터 효력을 발생한다.
불가항력 상황에서 협상회의는 어떻게 개최될 수 있는가?
전염병 또는 자연재해 등 불가항력 사유로 직접 회의를 개최할 수 없는 경우 민족단결면 중앙위원회 상임위원회는 온라인으로 협상회의를 개최하는 것을 결정할 수 있다.
협상회의는 어떤 조건을 충족해야 하는가?
모든 회의는 국회의원 및 지방자치회 대표 선거 법률에 따른 후보자 예비 인원을 보장하며 공개적이고 투명하게 조직되어야 한다.
Full text
|
국무회의 정부 - 중앙위원회 중앙위원회 베트남 국민단결전선 중앙위원회 |
사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 |
| 번호: 102/2025/NQLT - UBTVQH15 - CP - ĐCTUBTWMTQVN | 하노이, 2025년 9월 26일 |
연합결의
후안 다오 규칙 협상, 후보자 추천에 관한 지침
제16기 국회의원 및 각급 인민대표회의 대표 후보자 추천에 관한
2026-2031 임기
제1항 본 결의는 2025년 제15기全国人民代表大会常务委员会第203号决议对越南社会主义共和国宪法进行修改和补充的基础上;
근거 cứ 법률 국회의원 및 지방자치회 대표 선거법 제85/2015/QH13호가 법률 제83/2025/QH15호에 따라 일부 개정·보완된 것을 경유;
제13기 제85호 국회의원 및 인민대표회의 대표 선거법(2015년 제정)과 제15기 제83호 법률(2025년 제정)에 의한 일부 조항 개정 및 보완;중앙위원회 상임위원회, 정부 및 베트남 국민단결전선 중앙위원회 대표단은 제16기 국회의원 및 각급 인민대표회의 대표 후보자 추천에 관한 2026-2031 임기 연합결의를 발포한다.
장 1
협상회의 제1차 회의를 조직하여 구조, 구성, 후보자 수에 대한 합의를 도출함
파견, 조정, 임기 연장, 철수 절차
후보자 추천을 위한 협상, 후보자 추천
제1차 협상회의에서 추천되는 국회의원 후보자
조문 1. 제1차 협상회의의 조직
1. 제1차 협상회의는 2025년 12월 1일부터 10일까지 개최된다.
2. 중앙 차원의 제1차 협상회의는 베트남 국민단결전선 중앙위원회 대표단이 소집하고 주재하며, 국회의원 및 인민대표회의 대표 선거법 제38조 규정에 따라 이루어진다.
3. 지방 차원의 제1차 협상회의는 해당 지방의 베트남 국민단결전선 중앙위원회 상임위원회가 소집하고 주재하며, 국회의원 및 인민대표회의 대표 선거법 제39조 규정에 따라 이루어진다.
조문 2. 제1차 협상회의의 내용, 절차 및 절차
1. 협상회의는 베트남 국민단결전선 중앙위원회 대표단 내에서(중앙 차원의 경우) 또는 해당 지방의 베트남 국민단결전선 중앙위원회 상임위원회 내에서(지방 차원의 경우) 회의 의장과 서기를 선출한다.
2. 중앙 차원의 제1차 협상회의에서는 중앙위원회 상임위원회 대표가 정치 조직, 베트남 국민단결전선 중앙위원회, 정치-사회 조직, 사회 조직, 국가 기관, 민간 무력 단위의 중앙 차원에서 추천될 국회의원 후보자에 대한 구조, 구성, 수에 대한 예상 사항을 설명한다.
지방 차원의 제1차 협상회의에서는 지방인민대표회의 상임위원회 대표가 중앙위원회 상임위원회의 예상 사항을 설명한다. 이는 지방 차원에서 추천될 국회의원 후보자의 정치 조직, 베트남 국민단결전선 지방위원회, 정치-사회 조직, 사회 조직, 국가 기관, 민간 무력 단위에 대한 구조, 구성, 수에 관한 것이다.
협상회의는 국가 기관, 조직, 단위가 추천할 국회의원 후보자의 구조, 구성, 수에 대한 합의를 논의하여, 후보자 수의 여유, 여성 및 소수민족 국회의원 후보자 비율을 보장하도록 한다. 법률에 따른 국회의원 및 인민대표회의 대표 선거법.
합의가 이루어지지 않는 경우, 협상회의는 손举表决或秘密投票的形式决定。协商会议选举一个由5至15人组成的计票小组。如果采用秘密投票形式,则选票必须加盖组织协商会议的越南祖国阵线委员会印章。只有出席协商会议的代表才有权投票。
4. 협상회의는 기록을 통과시킨다(본 결의에 첨부된 모델 01/BCĐBQH-MT에 따라).
중앙 차원의 제1차 협상회의 기록 전송은 국회의원 및 인민대표회의 대표 선거법 제38조 제3항 규정에 따라 이루어지고, 지방 차원은 국회의원 및 인민대표회의 대표 선거법 제39조 제3항 규정에 따라 이루어진다.
조 3. 후보자 추천에 대한 조정 및 지침
1. 제1차 협상 결과를 근거로 하여 2025년 12월 15일까지 최고위원회는 중앙 및 지방 기관, 단체, 단위의 국회의원 후보자 추천 구조, 구성, 인원을 법률 제40조에 따라 조정하고, 이를 즉시 중앙 및 지방 민족단결협의회 조직 협상 회의에 통보한다.
2. 최고위원회가 국회의원 후보자 추천 기관, 단체, 단위의 구조, 구성, 인원을 조정한 바를 근거로 각급 민족단결협의회 조직 협상 회의 상임위원회는 해당 기관, 단체, 단위에 국회의원 후보자 추천 인원을 통보하고, 후보자 추천 내용, 절차, 방법, 후보자 신청 서류 작성 방법에 대한 법률, 제101/2025/UBTVQH15 결의, 본 결의 제2장의 지침을 안내한다.
절 2
지방인민대표회의 대의원 후보자 추천, 후보자 추천
조 4. 제1차 협상 회의 개최
각급 제1차 협상 회의는 2025년 12월 1일부터 10일까지 민족단결협의회 상임위원회가 소집하고 주재하며, 법률 제50조에 따라 진행된다.
조 5. 내용, 제1차 협상 회의 개최 절차, 방법nghị협상 회의
1. 민족단결협의회 상임위원회는 회의 의장과 회의 비서를 선출한다.
2. 각급 지방인민대표회의 상임위원회 대표는 해당 조직 정치, 민족단결협의회, 정치사회단체, 사회단체, 인민군단위, 동급 정부기관, 동급 공공기관, 경제조직, 행정하위단위 또는 읍면동(읍면단위)에서 추천될 지방인민대표회의 대의원 후보자 추천 구조, 구성, 인원을 제시한다.
3. 회의는 기관, 단체, 단위 및 읍면동(읍면단위)의 후보자 추천 구조, 구성, 인원에 대해 논의하여 합의하고, 여성, 소수민족 지방인민대표회의 대의원 후보자 추천 비율을 법률에 따라 보장한다.
합의가 이루어지지 않는 경우, 협상회의는 손举表决或秘密投票的形式决定。协商会议选举一个由5至15人组成的计票小组。如果采用秘密投票形式,则选票必须加盖组织协商会议的越南祖国阵线委员会印章。只有出席协商会议的代表才有权投票。
4. 회의는 회의록(본 결의 부속 명세서 01/BCĐBHĐND-MT에 따른 양식)을 통과시킨다.
지방 및 읍면 단위 협상 회의 회의록은 법률 제50조 제4항에 따라 송부된다.
조 6. 후보자 추천에 대한 조정 및 지침
1. 제1차 협상 결과를 근거로 하여 2025년 12월 15일까지 각급 지방인민대표회의 상임위원회는 해당 기관, 단체, 단위 및 읍면동(읍면단위)의 지방인민대표회의 대의원 후보자 추천 구조, 구성, 인원을 법률 제51조에 따라 조정하고, 이를 즉시 해당 민족단결협의회 조직 협상 회의에 통보한다.
2. 각급 지방인민대표회의 상임위원회가 국회의원 후보자 추천 기관, 단체, 단위 및 읍면동(읍면단위)의 구조, 구성, 인원을 조정한 바를 근거로 각급 민족단결협의회 상임위원회는 해당 기관, 단체, 단위, 읍면동에 국회의원 후보자 추천 인원을 통보하고, 후보자 추천 내용, 절차, 방법, 후보자 신청 서류 작성 방법에 대한 법률, 제101/2025/UBTVQH15 결의, 본 결의 제2장의 지침을 안내한다.
장 II
기관, 단체, 단위가 국회의원, 지방인민대표회의 대의원 후보자 추천
파견, 조정, 임기 연장, 철수 절차
국회의원 후보자 추천 관련 사항
조 ||| 기관, 조직, 단위 진행하는 후보자 추천대표국회의원
1. 기관, 조직, 단위가 국회의원 후보자 추천을 진행하는 것은 2025년 12월 17일부터 2026년 1월 25일까지의 기간 동안 이루어진다.
2. 국회의원 후보자 추천 분담 기관, 조직, 단위는 자신들의 기관, 조직, 단위의 후보자를 국회의원으로 추천하는 것을 다음 절차에 따라 실시한다:
a) 기관, 조직, 단위의 지도부 회의를 개최하여 국회의원 후보자 추천 예정인 사람을 결정한다.
b) 공무 또는 근무 장소(이하 "공무 장소"라 한다)에서 후보자 추천 예정인 사람에 대한 의견을 청취하기 위해 선거인 회의를 개최한다.
c) 선거인 회의에서의 의견과 신임에 기초하여, 기관, 조직, 단위의 지도부는 확대 지도부 회의를 개최하여 후보자 추천을 논의하고 국회의원 후보자를 추천한다.
조 ||| 기관, 조직, 단위의 지도부 회의를 개최하여 국회의원 후보자 추천 예정인 사람을 결정한다
1. 참석 구성원:
a) 정치 조직의 경우, 베트남 민족단결 협의회, 정치-사회 조직, 사회 조직의 지도부
b) 국가 기관의 경우, 기관의 지도부
c) 사립 기관, 경제 조직의 경우, 조직, 단위의 지도부와 공동체 지도부(있을 경우)
d) 인민 군단위의 경우, 단위 지휘관
e) 기관, 조직, 단위의 지도부 구성은 기관, 조직, 단위의 조직 및 활동 규칙, 규정에 따라 결정된다. 규칙, 규정이 지도부 구성원을 정하지 않은 경우, 기관, 조직, 단위의 책임자는 기관, 조직, 단위의 조직 구조 규정에 따라 지도부 구성원을 결정한다.
2. 회의 조직 절차 및 절차:
a) 기관, 조직, 단위의 지도부 대표, 인민 군단위 지휘관은 회의 목적, 요구사항, 추천 예정인 구성원의 구조, 수량, 국회의원의 자격, 추천 과정을 소개한다.
b) 참석자들은 자신의 기관, 조직, 단위의 후보자 추천 예정인 사람에 대해 논의하여 공무 장소에서의 선거인 회의에서의 의견을 취한다.
c) 회의록을 통과시키며(본 결의에 부속된 모델 번호 02/BCĐBQH-MT에 따른다).
조 ||| 공무 장소에서의 선거인 회의를 통해 국회의원 후보자 추천 예정인 사람에 대한 의견을 청취한다
1. 공무 장소에서의 선거인 회의를 통해 국회의원 후보자 추천 예정인 사람에 대한 의견을 청취하는 것은 결의 제101/2025/UBTVQH15의 조 1, 3, 4에 따라 이루어진다.
2. 회의록은 직접 형식의 회의에 대한 모델 번호 01/HNCT 또는 온라인 형식 또는 투표용지 배포를 통한 회의에 대한 모델 번호 05/HNCT(결의 제101/2025/UBTVQH15에 부속됨)에 따라 작성된다.
3. 공무 장소에서의 선거인 회의에 참석한 선거인의 총수 중 50% 이상의 신임을 얻지 못한 경우, 기관, 조직, 단위의 지도부는 다른 사람을 추천한다.
재추천 절차 및 절차는 본 결의 조 7에 따라 이루어진다.
조 10. 기관, 단체, 단위의 확대 이사회는 다음을 위하여 개최한다. 후보자 추천에 관한 논의 및 국회의원 대표 후보자 소개
1. 참석 인원:
가. 정치 조직의 경우, 참석 인원은 이사진과 직속 단위의 대표로 구성된다.
나. 베트남 민주전선위원회, 정치-사회 조직, 사회 조직의 경우, 참석 인원은 대표단, 회원 조직의 책임자(회원 조직이 없는 경우에는 직속 단위의 대표까지 확대됨) 또는 대표단이 없는 경우의 상임위원회, 상임집행위원회와 직속 단위의 대표로 구성된다.
다. 국가 기관의 경우, 참석 인원은 이사진과 직속 단위의 대표로 구성된다.
라. 공익 단위, 경제 조직의 경우, 참석 인원은 이사진, 노동조합 집행부(있을 경우) 및 직속 단위의 대표로 구성된다.
마. 인민군 단위의 경우, 참석 인원은 단위 지휘관, 노동조합 집행부(있을 경우), 군인 대표 및 직속 하위 단위의 지휘관으로 구성된다.
바. 조 제1항 각 호에서 규정된 기관, 단체, 단위의 직속 단위 또는 직속 하위 단위는 해당 기관, 단체, 단위의 규약, 정관 또는 조직 및 운영 규정에 따라 결정된다.
2. 회의 개최 절차 및 절차:
가. 기관, 단체, 단위의 책임자 또는 인민군 단위의 지휘관은 각각의 예상 추천 후보자에 대한 의견 수렴 회의 결과를 보고한다.
나. 참석자는 각각의 추천 후보자에 대해 토론하고 손举表决或秘密投票(由会议决定)表示同意。会议设立计票小组,人数为3至5人。如果决定采用秘密投票形式,则推荐信必须加盖该机构、组织或单位的印章。计票小组进行计票并制作记录(根据本决议附表6/BBKPHN)。
다. 会议通过记录和推荐候选人名单(根据本决议附表3/BCĐBQH-MT和附表4/BCĐBQH-MT)。
조 11. 국회의원 대표 후보자의 입후보 신청서 제출 및 회의록 관리
1. 확대 이사회 결과에 근거하여, 기관, 단체, 단위는 본 기관, 단체, 단위에서 선택된 후보자를 국회의원 대표 후보자로 추천하도록 입후보 신청서 작성 방법을 안내해야 한다. (국회의원 및 지방의회 대표 선거 법률 제35조 및 전국 선거관리위원회 지침에 따른다).
2. 2026년 2월 1일 오후 5시까지, 후보자는 국회의원 대표 후보자로 입후보 신청서를 제출해야 한다.
국회의원 대표 후보자로 입후보 신청서 제출은 국회의원 및 지방의회 대표 선거 법률 제36조 제1항 및 전국 선거관리위원회 지침에 따라 이루어진다.
3. 중앙 기관, 단체, 단위의 공무원 근무지 회의록 및 확대 이사회 회의록은 국회의원 및 지방의회 대표 선거 법률 제41조 제5항에 따라 제출되며, 지방 단위는 국회의원 및 지방의회 대표 선거 법률 제42조 제5항에 따라 제출되며, 2026년 2월 1일까지 완료해야 한다.
4. 국가 문서 통합 시스템과 연결된 기관, 단체, 단위의 경우, 중앙 기관, 단체, 단위의 공무원 근무지 회의록 및 확대 이사회 회의록은 해당 시스템을 통해 제출된다.
절 2
국회의원 대표 후보자 추천 관련 사항
조 12. 지방인민대표회의 대표 후보 추천을 위한 기관, 단체, 단위, 시·읍·면
1. 기관, 단체, 단위의 지방인민대표회의 대표 후보 추천은 2025년 12월 17일부터 2026년 1월 25일까지 이루어진다.
2. 어느 행정 단위의 지방인민대표회의 대표 후보로 추천되는 사람은 그 행정 단위에 거주하거나 상주 근무 중인 사람여야 한다.
3. 분배된 추천 인원 수를 예상하는 기관, 단체, 단위는 다음 절차에 따라 자신의 기관, 단체, 단위의 지방인민대표회의 대표 후보 추천을 진행한다.
가) 기관, 단체, 단위의 지도부 회의를 소집하여 지방인민대표회의 대표 후보를 예상한다.
나) 공무소에서 근무하는 유권자들의 의견을 듣기 위해 회의를 개최한다.
다) 유권자 회의에서 제시된 의견과 신뢰도를 바탕으로, 기관, 단체, 단위의 지도부는 확대 지도부 회의를 열어 후보자를 논의하고 지방인민대표회의 대표 후보를 추천한다.
4. 읍·면 단위의 마을 또는 주민 단위에서 지방인민대표회의 대표 후보를 추천하는 것은 법안 제II장에 명시된 2025년 제15차 전국인민대표회의 상임위원회 결의 제101호에 따른 규정에 따라 이루어진다.
조 13. 지방인민대표회의 대표 후보를 예상하기 위한 기관, 단체, 단위의 지도부 회의
1. 참석 구성원:
a) 정치 조직의 경우, 베트남 민족단결 협의회, 정치-사회 조직, 사회 조직의 지도부
b) 국가 기관의 경우, 기관의 지도부
c) 사립 기관, 경제 조직의 경우, 조직, 단위의 지도부와 공동체 지도부(있을 경우)
d) 인민 군단위의 경우, 단위 지휘관
목) 기관, 단체, 단위의 지도부 구성은 해당 기관, 단체, 단위의 조직 및 운영 규칙이나 규정에 의해 결정된다. 만약 규칙이나 규정이 지도부 구성에 대해 명시하지 않는 경우, 기관, 단체, 단위의 책임자는 해당 기관, 단체, 단위의 조직 구성을 참조하여 지도부 구성원을 결정한다.
2. 회의 조직 절차 및 절차:
가) 기관, 단체, 단위의 지도부 대표나 민간 무장 단위의 지휘관은 회의의 목적과 요구사항, 예상된 후보자 구조와 구성, 배정된 추천 인원 수, 지방인민대표회의 대표의 자격 요건, 그리고 후보자 추천 과정을 설명한다.
나) 회의 참석자들은 자신의 기관, 단체, 단위의 후보자 추천 예상 사항에 대해 논의하고, 근무지 유권자 회의에서의 의견을 취합한다.
다) 회의록을 통과시키며(본 결의안에 첨부된 모델 02/BCĐBHĐND-MT 참조).
조 14. 근무지 유권자 회의를 통해 지방인민대표회의 대표 후보 예상 추천에 대한 의견을 취합한다.
1. 근무지 유권자 회의를 통해 지방인민대표회의 대표 후보 예상 추천을 취합하는 것은 결의안 제101호 2025/UBTVQH15 제1조, 제3조 및 제4조에 명시된 규정에 따라 이루어진다.
2. 회의록은 직접 형식의 회의에 대한 모델 번호 01/HNCT 또는 온라인 형식 또는 투표용지 배포를 통한 회의에 대한 모델 번호 05/HNCT(결의 제101/2025/UBTVQH15에 부속됨)에 따라 작성된다.
3. 예상 추천된 지방인민대표회의 대표 후보가 근무지 유권자 회의 참석자의 50% 이상의 신뢰를 얻지 못한 경우에는 기관, 단체, 단위의 지도부는 다른 사람을 추천하도록 한다.
재추천 절차와 방법은 본 결의안 제12조에 명시된 규정에 따라 이루어진다.
조 15. 기관, 단체, 단위의 확대 이사회 회의는 후보자 추천을 위한 토론을 목적으로 함, 후보자 추천을 위한 지방인민회의 대표를 소개하기 위함
1. 참석 인원:
가. 정치 조직의 경우, 참석 인원은 이사진과 직속 단위의 대표로 구성된다.
나. 베트남 민주전선위원회, 정치-사회 조직, 사회 조직의 경우, 참석 인원은 대표단, 회원 조직의 책임자(회원 조직이 없는 경우에는 직속 단위의 대표까지 확대됨) 또는 대표단이 없는 경우의 상임위원회, 상임집행위원회와 직속 단위의 대표로 구성된다.
다) 지방인민회의는 지방인민회의 상임위원회, 지방인민회의 각 위원회 대표, 지방인민회의 및 국회의원 대표단 사무실 대표가 참석함
라) 지방인민위원회는 지방인민위원회 리더십과 지방인민위원회 소속 전문 기관 및 행정 조직 대표가 참석함
마) 읍면동 인민회의는 읍면동 인민회의 상임위원회와 읍면동 인민회의 각 위원회 대표가 참석함. 읍면동 인민위원회는 읍면동 인민위원회 리더십과 읍면동 인민위원회 소속 단위 대표가 참석함
바) 지방인민위원회 소속 전문 기관 및 국가의 다른 기관은 리더십과 소속 단위 대표(있을 경우)가 참석함
사) 공공기관은 리더십, 소속 단위 대표(있을 경우) 및 노동조합 집행위원회 대표(있을 경우)가 참석함
아) 경제 조직은 리더십, 각 부서 및 생산팀, 센터, 농장 책임자와 노동조합 집행위원회 대표(있을 경우)가 참석함
자) 인민군 단위는 단위 지휘관, 노동조합 집행위원회 대표(있을 경우), 군인 대표 및 하부 단위 지휘관이 참석함
차) 기관, 단체, 단위의 책임자가 후보자로 추천될 경우, 그 책임자의 부책임자가 회의를 소집하고 주재함
1) 조 15 각목에서 규정된 기관, 단체, 단위의 직속 또는 직접 하부 단위는 해당 기관, 단체, 단위의 조직 및 운영에 관한 규칙, 조례 또는 규정에 따라 결정됨
2. 회의 개최 절차 및 절차:
가. 기관, 단체, 단위의 책임자 또는 인민군 단위의 지휘관은 각각의 예상 추천 후보자에 대한 의견 수렴 회의 결과를 보고한다.
나. 참석자는 각각의 추천 후보자에 대해 토론하고 손举表决或秘密投票(由会议决定)表示同意。会议设立计票小组,人数为3至5人。如果决定采用秘密投票形式,则推荐信必须加盖该机构、组织或单位的印章。计票小组进行计票并制作记录(根据本决议附表6/BBKPHN)。
다) 회의는 회의록과 후보자 추천 명단(본 결의안에 첨부된 BCĐBHĐND-MT 양식 03/BCĐBHĐND-MT 및 양식 04/BCĐBHĐND-MT)을 통과시킴
조 16. 지방인민회의 대표 후보자 추천 신청서 제출 및 회의록 관리
1. 확대 이사회 회의 결과에 따라 기관, 단체, 단위는 해당 기관, 단체, 단위에서 선택된 후보자를 지방인민회의 대표로 추천하도록 지침을 제공하며, 국회의원 및 지방인민회의 대표 선거 법률 제35조와 중앙선거관리위원회 지침에 따라 신청서를 작성하게 함
2. 2026년 2월 1일 오후 5시까지 후보자는 지방인민회의 대표 후보자 신청서 제출을 완료해야 함
지방인민회의 대표 후보자 신청서 제출은 국회의원 및 지방인민회의 대표 선거 법률 제36조 제2항 및 제3항과 중앙선거관리위원회 지침에 따라 이루어짐
3. 근무지 회의록, 기관, 단체, 단위의 이사회 회의록, 그리고 마을 또는 주민구 회의록의 발송은 국회의원 및 지방인민회의 대표 선거 법률 제52조 제6항에 따라 이루어져야 하며, 2026년 2월 1일까지 완료되어야 함
4. 국가 문서 통합 시스템과 연결된 기관, 단체, 단위의 경우, 근무지 회의록, 기관, 단체, 단위의 이사회 회의록, 그리고 마을 또는 주민구 회의록은 해당 시스템을 통해 발송됨
장 III
제2차 협상 회의 개최 및 국회의원 후보자 예비 명단 협상, 지방인민회의 대표
파견, 조정, 임기 연장, 철수 절차
국회의원 대표 후보자 추천 및 협상
조 17. 제2차 협상회의 개최
1. 제2차 협상회의는 2026년 2월 2일부터 2026년 2월 3일까지의 기간에 개최된다.
2. 중앙 제2차 협상회의는 중앙 민주화운동중앙위원회가 소집하고 주재하며, 국회의원 및 지방자치회 의원 선거법 제43조의 규정에 따라 실시된다.
3. 지방 제2차 협상회의는 해당 시·도 민주화운동중앙위원회 상임위원회가 소집하고 주재하며, 국회의원 및 지방자치회 의원 선거법 제44조의 규정에 따라 실시된다.
4. 제2차 협상회의에 제출되는 후보자 추천 명단은 대의원 선거 회의에서 검토하고 선발하기 위한 잔여 수를 보장해야 한다.
조 18. 내용, 제2차 협상회의 개최 절차 및 절차
1. 중앙 민주화운동중앙위원회(중앙 제2차 협상회의에 대한 경우), 해당 시·도 민주화운동중앙위원회 상임위원회(지방 제2차 협상회의에 대한 경우)는 각 기관, 단체, 단위의 후보자 추천 현황과 지역의 자진 후보자 현황(있을 경우)에 대해 보고한다.
2. 회의는 다음 사항을 근거로 후보자 대의원 예비 명단을 작성한다:
가) 대의원의 기준;
나) 국회의 상임위원회의 제1차 조정 결과에 따른 대의원 후보자 구조와 인원 수;
다) 제1차 협상회의에서 합의된 사항;
라) 각 기관, 단체, 단위가 제출한 후보자 대의원 추천 서류 및 기록;
마) 후보자 대의원 추천 기관, 단체, 단위에서 근무하는 유권자의 의견 및 신뢰도.
3. 합의되지 않은 사항이 있는 경우 회의는 손举手或秘密投票的形式进行表决。会议应选举产生由5到15人组成的计票小组。如果决定采用秘密投票形式,则选票必须加盖组织协商会议的民革委员会印章。只有出席协商会议的代表才有权投票。
4. 会议讨论关于从推荐机构、团体、单位获取候选人居住地和工作地选民意见及信任度的意见征集计划;对于候选人,提出需要核实和澄清的问题。
5. 会议通过记录和初步候选人名单(根据本决议附带发布的第01/BCĐBQH-MT号和第05/BCĐBQH-MT号表格)。
6. 中央第二轮协商会议的记录发送按照国会议员及地方议会议员选举法第43条第3款的规定执行;省级层面按照国会议员及地方议会议员选举法第44条第3款的规定执行。
절 2
후보자 추천을 위한 협상, 후보자 추천
지방자치회 의원 후보者竞选
조 19. 제2차 협상회의
1. 각급에서 개최되는 제2차 협상회의는 2026년 2월 2일부터 2026년 2월 3일까지 베트남 민주전선위원회 상임위원회가 소집하고 주재하며, 국회의원 및 지방의회 대표 선거에 관한 법률 제53조 규정에 따라 실시된다.
2. 제2차 협상회의에 제출되는 후보자 명단은 협상회의에서 후보자 명단 초안을 검토하고 선정할 수 있도록 필요한 예비 인원을 보장해야 한다.
조 20. 제2차 협상회의의 내용, 절차 및 절차
1. 베트남 민주전선위원회 상임위원회는 각 기관, 단체, 단위 및 시골 마을, 도시 거주자 단체(읍면 단위에서는 해당)가 추천한 후보자 상황, 자진 출마한 후보자 상황(있을 경우)에 대해 회의에 보고한다.
2. 회의는 다음 사항을 근거로 후보자 명단 초안을 작성하고 논의한다:
a) 지방의회 대표의 자격 기준;
b) 지방의회 상임위원회가 각 기관, 단체, 단위의 후보자 추천 인원 구조와 구성, 수를 조정한 결과;
다) 제1차 협상회의에서 합의된 사항;
d) 각 기관, 단체, 단위가 제출한 지방의회 대표 후보자 추천 서류 및 기록;
đ) 후보자 추천된 사람들의 직장 유권자의 의견과 신뢰도;
3. 합의가 이루어지지 않는 문제에 대해서는 회의는 손举手或秘密投票的形式进行表决。会议应选出由5至15人组成的计票小组。如果采用秘密投票形式,则选票必须加盖组织协商会议的越南祖国战线委员会印章。只有出席会议的协商会议代表才有权投票。
4. 会议讨论并制定计划,以获取候选人所在单位、组织、个人推荐的候选人以及自荐候选人的居住地选民的意见和信任度;对于自荐候选人,还需获取其工作地选民的意见(如有)。会议提出需要核实和澄清的问题,涉及所有候选人。
5. 会议通过记录和初步候选人名单(根据本决议附带发布的第01/BCĐBHĐND-MT号和第05/BCĐBHĐND-MT号模板)。
6. 省级和县级初步候选人名单及会议记录的发送,按照国会议员和地方议会议员选举法第53条第3款的规定执行。
장 IV
候选人居住地选民意见和信任度的会议组织
조 21. 국회의원 후보자에 대한 유권자 회의의 조직
1. 각 성의 베트남 민주전선위원회 상임위원회는 국회의원 후보자가 거주하는 읍면의 베트남 민주전선위원회 상임위원회 대표와 후보자를 추천한 기관, 단체, 단위 대표와 회의를 열어 유권자 회의의 조직에 대한 지침을 제공한다.
2. 국회의원 후보자에 대한 읍면 유권자 회의는 후보자가 거주하는 시골 마을 또는 도시 거주자 단체에서 베트남 민주전선위원회 상임위원회 읍면과 같은 읍면의 인민위원회가 공동으로 소집하고 주재한다.
읍면의 베트남 민주전선위원회 상임위원회는 후보자 추천 기관, 단체와 협력하여 유권자 회의를 조직한다.
3. 국회의원 후보자에 대한 유권자 거주지 의견 및 신뢰도 회의와 자발적으로 출마한 국회의원 후보자에 대한 직장 유권자 의견 회의(있을 경우)는 2026년 2월 4일부터 2026년 2월 8일까지 국회의원 및 지방의회 대표 선거에 관한 법률 제45조 및 제46조와 국회사의 제15기 상임위원회 제101/2025/UBTVQH15 결의 제2조, 제3조, 제4조에 따라 진행된다.
조 22. 후보자에 대한 선거인 회의 개최
1. 제2차 협상회의 직후, 민족단결협의회 상임위원회는 조직, 인사 등 관련 업무를 담당하는 관계 기관, 단체, 단위의 책임자들과 민족단결협의회 상급 직접 지도기관의 상임위원회 대표(읍면 단위에서는 해당 지역의 민족단결 활동 부위원장 포함), 그리고 시·군 단위에서 도의 대표가 출마하는 경우 해당 주민의 거주지 시·군의 민족단결협의회 상임위원장이 참석하여 거주지 선거인 회의에서 후보자의 의견을 수렴하는 방법과, 자진 출마하거나 마을 또는 동네에서 추천받은 후보자의 직장 선거인 회의에서 의견을 수렴하는 방법을 안내한다.
2. 거주지 선거인 회의에서 후보자의 의견을 수렴하는 것은 해당 후보자가 거주하는 마을 또는 동네에서 민족단결협의회 상임위원회와 같은급 행정기관이 공동으로 소집하고 주재한다.
읍면의 베트남 민주전선위원회 상임위원회는 후보자 추천 기관, 단체와 협력하여 유권자 회의를 조직한다.
3. 거주지 선거인 회의에서 후보자의 의견을 수렴하고, 직장 선거인 회의에서 자진 출마하거나 마을 또는 동네에서 추천받은 후보자의 의견을 수렴하는 것은 2026년 2월 4일부터 2026년 2월 8일까지 법률 제54조 및 제55조, 그리고 결의 제101/2025/UBTVQH15 제2항, 제3항, 제4항에 따라 이루어진다.
조 23. 후보자에 대한 선거인의 문제 제기 사항 확인 및 답변
1. 국회의원 및 지방의회의원 후보자에 대한 선거인의 문제 제기 사항 확인 및 답변은 법률 제46조 및 제55조에 따라 이루어진다.
2. 2026년 2월 8일까지 후보자에 대한 선거인의 문제 제기 사항 확인 및 답변이 완료되어야 한다.
조 24. 국회의원 후보자 구조 및 구성 변경 제2차 조정
2026년 2월 5일까지 최고국회상임위원회는 중앙 및 지방 기관, 단체, 단위에서 추천한 국회의원 후보자의 구조 및 구성 변경 제2차 조정을 법률 제47조에 따라 진행한다.
장 V
제3차 협상회의를 통해 국회의원 및 지방의회의원 후보자 적격자 명단 작성
파견, 조정, 임기 연장, 철수 절차
국회의원 대표 후보자 추천 및 협상
조 25. 제3차 협상회의 개최
1. 제3차 협상회의는 2026년 2월 9일부터 2026년 2월 20일까지 개최된다.
2. 중앙 제3차 협상회의는 민족단결중앙협의회 상임위원회가 소집하고 주재하며, 법률 제48조에 따라 이루어진다.
3. 지방 제3차 협상회의는 각 시·도 민족단결협의회 상임위원회가 소집하고 주재하며, 법률 제49조에 따라 이루어진다.
4. 제3차 협상회의에 제출되는 후보자 명단은 법률 제57조 제6항에 따른 잔여수를 초과해야 한다.
조 26. 내용, 절차, 수절차조직 협상회의
1. 중앙 민족단결협의회 중앙위원회 주석단(중앙 협상회의에 대한 경우), 지방 민족단결협의회 지방위원회 상임위원회(지방 협상회의에 대한 경우)는 공무지 또는 거주지의 선거인들의 의견과 신임을 받은 후보자들에 대한 의견 및 신임을 받은 결과를 보고하며, 그 중 선거인이 제기한 사안을 검토해야 하는 경우와 국회의원 후보로 추천될 예정인 사람들의 명단을 포함한다.
후보자가 거주지 선거인회의에서 참석한 선거인의 과반수 이상의 신임을 얻지 못한 경우에는 제3차 협상회의에서 추천 명단에 포함되지 않으며, 특별한 사유가 있는 경우에만 협상회의에 보고하여 검토하고 결정한다.
2. 회의는 논의를 진행하고 적격 후보자를 선정하여 국회의원 후보자 명단을 작성한다.
합의가 이루어지지 않는 경우에는 회의는 손举表决或秘密投票的形式进行表决。会议应选举一个由5到15人组成的计票小组。如果采用秘密投票形式,则选票必须加盖组织协商会议的民族团结委员会印章。只有出席协商会议的代表才有表决权。
3. 회의는 국회의원 후보 적격자 명단(본 결의안 부속 서식 01/BCĐBQH-MT 및 05/BCĐBQH-MT)을 통과시키고 이를 승인한다.
4. 중앙 제3차 협상회의 기록은 법률 ‘국회의원 및 지방의회 대표 선거에 관한 법률’ 제57조 제1항에 따라 발송되며, 지방 제3차 협상회의 기록은 같은 법률 제57조 제2항에 따라 2026년 2월 22일까지 발송되어야 한다.
절 2
후보자 추천을 위한 협상, 후보자 추천
지방자치회 의원 후보者竞选
조 27. 제3차 협상회의의 조직
1. 각급 제3차 협상회의는 2026년 2월 9일부터 2월 20일 사이에 민족단결협의회 지방위원회 상임위원회가 소집하고 주관하며, 법률 ‘국회의원 및 지방의회 대표 선거에 관한 법률’ 제56조에 따라 실시된다.
2. 제3차 협상회의에 제출되는 후보자 추천 명단은 법률 ‘국회의원 및 지방의회 대표 선거에 관한 법률’ 제58조 제3항에 따른 잔여 후보자 수보다 많은 수를 보장해야 한다.
조 28. 제3차 협상회의의 내용, 절차, 수
1. 지방 협상회의를 조직하는 민족단결협의회 지방위원회 상임위원회는 공무지 또는 거주지의 선거인들이 후보자들에 대한 의견과 신임을 받은 결과를 보고하며, 그 중 선거인이 제기한 사안을 검토해야 하는 경우와 지방의회 대표 후보로 추천될 예정인 사람들의 명단을 포함한다.
후보자가 거주지 선거인회의에서 참석한 선거인의 과반수 이상의 신임을 얻지 못한 경우에는 제3차 협상회의에서 추천 명단에 포함되지 않으며, 특별한 사유가 있는 경우에만 협상회의에 보고하여 검토하고 결정한다.
2. 회의는 논의를 진행하고 적격 후보자를 선정하여 지방의회 대표 후보자 명단을 작성한다.
합의가 이루어지지 않는 경우에는 회의는 손举表决或秘密投票的形式进行表决。会议应选举一个由5到15人组成的计票小组。如果采用秘密投票形式,则选票必须加盖组织协商会议的民族团结委员会印章。只有出席协商会议的代表才有表决权。
3. 회의는 지방의회 대표 후보자 적격자 명단(본 결의안 부속 서식 01/BCĐBHĐND-MT 및 05/BCĐBHĐND-MT)을 통과시키고 이를 승인한다.
4. 지방 및 시·군 단위 지방의회 대표 후보자 적격자 명단은 법률 ‘국회의원 및 지방의회 대표 선거에 관한 법률’ 제58조 제1항에 따라 2026년 2월 22일까지 발송되어야 한다.
장 6
시행규정
조 29. 시행규정
1. 본 결의안은 2025년 11월 1일부터 효력이 발생한다.
2. 민족단결협의회 각급 위원회는 본 결의안에 따라 제16대 국회의원 및 2026-2031 임기 지방의회 대표 후보 추천 업무를 수행할 책임이 있다.
협상회의는 직접 방식으로 개최되어야 한다. 질병이나 재해 등 불가항력적인 상황으로 인해 직접 방식으로 협상회의를 개최할 수 없는 경우에는 중앙 민족단결협의회 상임위원회가 온라인 방식으로 협상회의를 개최할 수 있도록 결정할 수 있다.
산악지역 또는 해상 지역의 교통이 어려운 지방의 경우, 해당 지방 민족단결협의회 상임위원회는 지방 협상회의를 직접 방식과 온라인 방식을 병행하여 개최할 수 있도록 결정할 수 있다.
온라인 방식 또는 직접 방식과 온라인 방식을 병행하는 방식으로 협상회의를 개최할 때는 기술적 조건, 정보통신망 안전성, 사이버 보안 등을 확보하고 현지 상황에 맞게 운영해야 한다.
3. 관련 기관, 단체, 단위는 민족단결협의회 각급 상임위원회와 협력하여 본 결의안에서 규정된 업무를 수행할 책임이 있다.
|
민족단결협의회 중앙위원회 주석단 명의 의장 (인) 도 문 창 전 |
정부총리 인준 총리 (인) Phạm Minh Chính |
TM. 국회의 상임위원회 의장 (인) trần thanh mẫn |
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: