103/1998/QĐ-BTC號決定修改部分出口稅目和進口稅目的稅率和名稱。該決定自1998年2月15日起生效。
Các điểm cốt lõi
- 魚類和甲殼動物類：稅率為0%（條1，條2）
- 各種大米：稅率為0%（條1，條2）
- 煤炭和煤磚：稅率為0%（條1，條2）
- 天然橡膠：稅率為0%（條1，條2）
- 各種潤滑油：稅率為10-25%，視類型和包裝而定（條2）
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：降低某些商品的税率，有助于減少進口成本。
- 消極影響：增加各種潤滑油的稅率，增加了使用這些產品企業的負擔。
- 企業從降低大米和魚類等一些商品的稅率中受益。
❓ Câu hỏi thường gặp
哪些商品稅率被調整了？
魚類、甲殼動物類、大米、煤炭、天然橡膠的稅率保持在0%不變。而各種潤滑油的稅率則根據類型和包裝不同，為10-25%（條2）。
這項決定從何時開始生效？
103/1998/QĐ-BTC號決定自1998年2月15日起生效（條3）。
各種潤滑油的稅率是多少？
各種潤滑油的稅率根據類型和包裝而定：由石油製成的液壓油用於液壓系統的為25%，變壓器油和飛機引擎油為12%，其他類型為25%（條2）。
各種大米的稅率是多少？
各種大米的稅率為0%（條1，條2）。
哪些商品稅率有所提高？
各種潤滑油的稅率為10-25%，視類型和包裝而定（條2）。
Toàn văn
결정
관세율 및 세목명 변경에 관한 것에 관하여
수출세표와 수입세표에 있어서
재무부 장관
1991년 12월 26일 국회의 통과된 수출세, 수입세 법 제8조를 근거로 함;
제9기 국회의원 상임위원회가 1992년 2월 22일 결의 제537a호, 1993년 3월 9일 결의 제31/NQ/UBTVQH9호, 1994년 3월 26일 결의 제174 NQ/UBTVQH9호, 1995년 9월 7일 결의 제290 NQ/UBTVQH9호, 1997년 9월 1일 결의 제416 NQ/UBTVQH9호에서 규정한 세율 범위에 근거하여,
정부 총리 제280/TTg 호 1994년 5월 28일자 결정 제3조에 규정된 권한에 근거함;
총리의 1997년 12월 25일 결정 제1124/1997/QĐ-TTg호, 정부의 1998년 1월 26일 결의 제02/1998/NQ-CP호, 그리고 정부의 1998년 1월 14일 정부총무실 공문 제08/TB-VPCP호 지시를 근거로 함;
결정함에 있어서:
본 결정에 따라 04개 산업 기준을 제정함. 총리의 1994년 5월 28일 결정 제280/TTg호, 재무부 장관의 1996년 8월 9일 결정 제684 TC/QĐ/TCT호에서 규정한 수출세표에 기재된 일부 세목의 수출세율을 이 결정에 부속된 목록 제I호에서 규정하는 새로운 수출세율로 변경함.
조 1에서 언급된 기준은 다음의 산업 기준을 대체함. 총리의 1994년 5월 28일 결정 제280/TTg호, 재무부 장관의 1996년 5월 4일 결정 제443 TC/QĐ/TCT호, 1997년 7월 15일 결정 제496A TC/QĐ/TCT호에서 규정한 수입세표에 기재된 일부 세목의 세목명과 수입세율을 이 결정에 부속된 목록 제II호에서 규정하는 새로운 세목명과 세율로 수정하고 보완함.
조 1에서 언급된 기준의 강제 적용 효력은 본 결정 서명일로부터 15일 후부터 발생함. 본 결정은 효력이 발생하고, 1998년 2월 15일부터 관세청에 등록된 모든 수입물품 신고서에 적용됨.
목록 제I호
수출세표에 규정된 일부 세목의 세율 수정 목록
(재무부 장관의 1998년 2월 6일 결정 제103/1998/QĐ-BTC호에 부속)
생선과 갑각류(새우, 게 등...), 연체동물 및 다른 수중 무척삭류
생선 각 종, 신선한 생선, 냉동 생선은 그룹 030200; 동결 생선 조각은 그룹 030300; 생선 조각은 그룹 030400
|
코드 |
제품 그룹 |
- 락토크사와 락토크사 시럽 |
|
1 |
2 |
3 |
|
0300 |
갑각류(새우, 게 등)는 껍질 또는 없이, 살아있는, 냉동, 냉장, 건조, 소금에 절인 또는 소금물에 담근 것; 갑각류는 껍질 또는 없이, 껍질이 있고 익혀진 것, 연체동물은 껍질 또는 없이, 수중에서 살아있는 다른 무척삭류는 그룹 030700, 살아있는, 신선한, 냉장, 냉동, 건조, 말린 것, 소금에 절인 또는 소금물에 담긴 것 |
|
|
0301.00 |
살아있는, 신선한, 냉장, 냉동, 건조, 말린 새우 각 종류 |
0 |
|
0306.00 |
살아있는, 냉장, 냉동 게 각 종류 |
|
|
|
살아있는, 신선한, 냉장, 냉동, 건조, 말린 오징어, 오징어 각 종류 |
0 |
|
|
그룹 0300에 속하는 다른 물품 |
0 |
|
|
석탄 빵, 팽나무 열매, 석탄에서 생산된 다른 고형 연료 |
0 |
|
|
천연 고무, 밸라타 나무 액체, 구타페르카 나무 액체, 가유리 나무 액체, 홍시 나무 액체 및 기타 유사한 천연 액체, 원생 상태 또는 판, 잎, 줄기 형태 |
0 |
|
1006 |
밥류 각종 |
|
|
1006.10 |
25% 터미널 이상 종류 |
0 |
|
1006.90 |
기타 |
0 |
|
2701.10 |
석탄 |
0 |
|
2701.20 |
천연 고무 액체 |
0 |
|
4001.00 |
천연 고무의 다른 형태 |
0 |
|
|
별도로: |
|
|
4001.10 |
목록 제II호 |
0 |
|
4001.20 |
수입세표에 규정된 일부 세목의 세목명 및 세율 수정 목록 |
0 |
윤활제 제품(석유 절단제, 볼트 분리제, 부식 방지제 또는 마모 방지제, 주형 분리제 등으로 구성된 제품 포함); 섬유, 가죽, 털, 기타 원료 처리용 윤활제 제품(비타민, 비
조정 및 변경되는 세목과 세율을 가지는 특정 그룹의 수입세 표 항목 명세
세목 명세
생선과 갑각류(새우, 게 등...), 연체동물 및 다른 수중 무척삭류
생선 각 종, 신선한 생선, 냉동 생선은 그룹 030200; 동결 생선 조각은 그룹 030300; 생선 조각은 그룹 030400
|
코드 |
제품 그룹 |
세율 (%) |
|
1 |
2 |
3 |
|
3403 |
기름제품(기계용 점도유, 너트와 볼트를 분리하는 제품, 부식방지제 또는 마모방지제, 주형에서 형틀을 분리하는 제품 등 기초 성분이 기름인 것 포함); 직물, 가죽, 털가죽, 기타 원료를 처리하기 위한 기름제품(기초 성분이 동, 광물성 기름, 비트루멘을 포함한 지방질이 70% 이상인 것을 제외) |
|
|
3403.10 |
- 20리터 미만 용기에 담긴 각종 기름제품: |
|
|
3403.10.10 |
-- 광물 기름으로 제조된 유압 오일(유압 오일) |
25 |
|
3403.10.20-- |
변압기, 비행기 엔진용 각종 기름제품 |
12 |
|
3403.10.90 |
- 기타 |
25 |
|
3403.20 |
- 20리터 이상 용기에 담겨있거나 용기를 사용하지 않은 각종 기름제품: |
|
|
3403.20.10-- |
광물 기름으로 제조된 유압 오일(유압 오일) |
22 |
|
3403.20.20 |
-- 변압기, 비행기 엔진용 각종 기름제품 |
10 |
|
3403.20.90 |
- 기타 |
22 |
|
3403.90 |
기타 |
|
|
3403.90.10-- |
실리콘 기름, 피임용 콘돔과 주사기 바늘 끝, 주사기 플라스크를 윤활하기 위한 것 |
5 |
|
3403.90.90 |
- 기타 |
10 |
|
4407.00 |
가로 방향으로 나斫 |
0 |
|
4408.00 |
표면 목재와 합판(목재 핀 합성 포함), 가로 방향으로 나斫, 얇게 베어낸 것, 벗겨낸 것, 또는 합성된 것, 두께 6mm 이하 |
0 |
|
4409.00 |
목재(목재 판과 바닥 목재 제외, 합성되지 않은 것 포함)를 연속적으로 가공(목재 핀 합성, 홈 파내기, 베어내기, 모서리 다듬기, V자 모양 합성, 연속 합성, 형상 합성, 원형 연마 또는 유사한 방법 포함)한 것, 가로 방향이나 표면에 대해, 베어내거나 연마하거나 합성된 것 |
3 |
|
4410.00 |
합성 목재 판 및 유사한 목재 판 또는 목재를 포함하는 기타 재료(플라스틱 또는 기타 유기 결합제로 결합된 것 포함) |
3 |
|
4411.00 |
목재 또는 기타 목재를 포함하는 재료로 만든 패널(플라스틱 또는 기타 유기 결합제로 결합된 것 포함) |
3 |
|
4412.00 |
합성 목재, 표면 합판, 얇게 베어낸 목재 유사 제품 |
3 |
|
4413.00 |
합성 목재 블록, 판, 스트립 또는 기타 형태 |
3 |
|
7305 |
철 또는 강으로 만든 다른 종류의 파이프 및 배관(예: 용접, 클램핑 또는 유사한 방법으로 결합된 것 포함), 내부 및 외부 직경이 원형이며 외부 직경이 496.4mm 초과하는 것 |
|
|
|
- 원유 또는 가스 운송용 파이프 및 배관: |
|
|
7305.11 |
-- 가로 방향으로 용접된 파이프 및 배관(アーク溶接を含む）을 제외하고， |
0 |
|
7305.12 |
--- 톱니형 용접 |
0 |
|
7305.19 |
-- 기타: |
|
|
7305.19.10 |
- 탐사용 원유 및 가스 운송 파이프 및 배관 |
5 |
|
7305.19.90 |
- 기타 |
0 |
|
7305.20 |
- 기타 용접된 파이프 및 배관: |
0 |
|
|
-- 가로 방향으로 용접된 파이프 및 배관 |
|
|
7305.31 |
-- 기타 파이프 및 배관 |
1 |
|
7305.39 |
기타 알루미늄 제품 |
|
|
7305.39.10 |
- 탐사용 원유 및 가스 운송 파이프 및 배관 |
10 |
|
7305.39.90 |
- 기타 |
1 |
|
7305.90 |
기타 |
1 |
|
7616.00 |
- 맥주 캔 및 탄산 음료 캔용 캔 쉘 |
|
|
7616.00.10 |
- 기타 제품 |
20 |
|
7616.00.90 |
- 기타 제품 |
20 |
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: