시행규칙 제 103/2020/TT-BTC 국세, 공공재산 관리 및 공공채 관리 분야에서 재무부 장관이 발행하거나 공동 발행한 일부 법규를 폐지함

시행규칙 제 103/2020/TT-BTC는 재무부가 발행하거나 공동 발행한 29개의 법규를 국세, 공공재산 관리 및 공공채 관리 분야에서 폐지한다. 이 규칙은 현재 시행 중인 법률 문서 시스템을 단순화하기 위함이다.

文号103/2020/TT-BTC
文件类型시행규칙
发布机关재정부
更新14/06/2026
领域미분류
发布日期26/11/2020
生效日期10/01/2021
失效日期
状态발효 중
✦ 智能摘要

시행규칙 제 103/2020/TT-BTC는 재무부가 발행하거나 공동 발행한 29개의 법규를 국세, 공공재산 관리 및 공공채 관리 분야에서 폐지한다. 이 규칙은 현재 시행 중인 법률 문서 시스템을 단순화하기 위함이다.

适用范围

재무부 소속 기관들, 국세, 공공재산 관리 및 공공채 관리와 관련된 조직 및 개인들

要点

  • 국세 분야에서 법규 21개 폐지(조 1)
  • 공공재산 관리 분야에서 법규 6개 폐지(조 2)
  • 공공채 관리 분야에서 시행규칙 2개 폐지(조 3)
  • 본 통지의 효력은 2021년 1월 10일부터 발생
  • 각 부서 및 관련 기관의 책임자들은 이 규정을 준수해야 함

🌐 本文件的社会影响

  • 법률 문서 시스템의 단순화를 도모하고 세금, 공공재산 및 공공채 관리를 용이하게 함
  • 새로운 규정 적용 과정에서 초기에 어려움이 있을 수 있음

❓ 常见问题

更新中。

全文

재무부

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

번호: 103/2020/TT-BTC

하노이, 2020년 11월 26일

시행규칙
일부 법규 제도 법률을 폐지함
재무부 장관이 발부하고 연합 발부함
세제, 공유재산 관리 및 국가채무 관리 분야에서

법률 제2015-818호 법규범 문서 발령에 관한 법률

정부가 2016년 5월 14일에 제정한 제34/2016/NĐ-CP 호 정부법령 제정에 관한 법률 시행세부사항과 조치를 규정하는;

정부가 2017년 7월 26일에 제정한 제87/2017/NĐ-CP 호 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직구조를 규정하는;

세관장, 공유재산관리국장, 채무관리외교재정국장, 법제국장의 제안에 따라;

그리고 환경자원부 장관과 협의 후, 재무부 장관은 세제, 공유재산 관리 및 국가채무 관리 분야에서 재무부 장관이 발부하고 연합 발부한 법률 시행규범을 폐지하기 위한 통지를 발부한다.

제1조. 세제 분야에서 법률 시행규범 21개를 모두 폐지한다.

1. 재무부가 1997년 9월 1일에 발부한 제60A-TC/TCT 호 제30/TC-TCT 호를 수정하는 지침에 대한 지침 및 1991년 5월 23일에 발부된 제69-TC/TCT 호 자연림 산물 채취에 대한 선수금 징수 방식에서 자원 사용료 징수 방식으로 전환에 대한 지침;

2. 재무부가 1998년 7월 31일에 발부한 제109/1998/TT-BTC 호 특별소비세 감면 규정에 대한 수정 및 보충 지침;

3. 재무부가 1998년 12월 31일에 발부한 제191/1998/TT-BTC 호 건설기본 사업, 농림업 생산 및 가공 활동에 대한 부가가치세 회계 지침;

4. 재무부가 1999년 8월 19일에 발부한 제100/1999/TT-BTC 호 푸조 수입권 대리점의 법인 소득세 신고 및 납부에 대한 지침 및 푸조 수입권 거래 활동에 대한 영수증 및 증빙서류 사용에 대한 지침;

5. 재무부가 2000년 3월 30일에 발부한 제24/2000/TT-BTC 호 총리가 2000년 1월 17일에 발부한 제8/2000/QĐ-TTg 호 천재지변, 화재, 예기치 않은 사고로 인해 피해를 입은 공업 및 서비스업 개인 사업자의 법인 소득세 면제 및 감면에 대한 지침의 시행에 대한 지침;

6. 재무부가 2001년 10월 29일에 발부한 제86/2001/TT-BTC 호 수출용 담배에 대한 특별소비세 환급에 대한 지침;

7. 재무부가 2002년 1월 14일에 발부한 제3/2002/TT-BTC 호 수산업 활동 기관에 대한 세금 징수 관리에 대한 지침;

8. 재무부가 2002년 8월 16일에 발부한 제69/2002/TT-BTC 호 총리가 2002년 3월 18일에 발부한 제41/2002/QĐ-TTg 호 자동차 및 오토바이 판매 활동에서 부가가치세 및 법인 소득세의 손실 방지를 위한 가격 판매를 통한 조치의 시행에 대한 지침;

9. 재무부가 2003년 6월 2일에 발부한 제53/2003/TT-BTC 호 변호사 사무소, 합명회사에 대한 세금 적용에 대한 지침;

10. 재무부가 2004년 3월 31일에 발부한 제26/2004/TT-BTC 호 외국인 투자자의 해외 이익 전송에 대한 세금 규정 및 법인 소득세 재투자 환급에 대한 지침의 시행에 대한 지침;

11. 재무부가 2004년 10월 20일에 발부한 제100/2004/TT-BTC 호 증권 분야에서 부가가치세 및 법인 소득세에 대한 지침;

12. 재무부가 2005년 9월 21일에 발부한 제82/2005/TT-BTC 호 총리가 2005년 6월 30일에 발부한 제161/2005/QĐ-TTg 호 특별소비세에 대한 자발적 신고 및 납부를 위한 시험 운영에 대한 지침;

13. 재무부가 2006년 5월 12일에 발부한 제41/2006/TT-BTC 호 총리가 2005년 6월 30일에 발부한 제161/2005/QĐ-TTg 호 주택세, 고소득자 법인 소득세 및 상표 사용료에 대한 자발적 신고 및 납부를 위한 시험 운영 확대에 대한 지침의 시행에 대한 지침;

14. 재무부가 2006년 8월 10일에 발부한 제72/2006/TT-BTC 호 증권 분야에서 부가가치세 및 법인 소득세에 대한 지침의 수정 및 보충에 대한 지침;

15. 재무부가 2006년 9월 13일에 발부한 제82/2006/TT-BTC 호 중소기업 지원신용보증기금에 대한 법인 소득세 감면에 대한 지침;

16. 재무부가 2008년 9월 15일에 발부한 제77/2008/TT-BTC 호 세금 미납 처리에 대한 조치의 시행에 대한 지침;

17. 재무부가 2010년 3월 19일에 발부한 제38/2010/TT-BTC 호 광산 탐사, 채굴, 가공 권리를 양도하는 단체 및 개인에 대한 세금 규정의 시행에 대한 지침;

18. 재무부가 2011년 7월 4일에 발부한 제96/2011/TT-BTC 호 총리가 2011년 2월 24일에 발부한 제12/2011/QĐ-TTg 호 특정 지원 산업 분야의 발전을 위한 재정 정책에 대한 지침;

19. 재무부가 2012년 11월 15일에 발부한 제199/2012/TT-BTC 호 총리가 2011년 12월 27일에 발부한 제122/2011/NĐ-CP 호 세계무역기구 약속에 따라 세액감면 혜택을 받던 기업의 세액감면 혜택 종료에 따른 세액감면 혜택 전환에 대한 지침의 시행에 대한 지침;

20. 재무부 장관이 2003년 11월 14일에 발부한 제187/2003/QĐ-BTC 호 세무 등록증 발부에 대한 결정;

21. 재무부 장관이 2007년 6월 4일에 발부한 제44/2007/QĐ-BTC 호 국내 생산 외국 라벨 담배에 대한 특별소비세 환급 중단에 대한 결정.

조항 2. 공유재산 관리 분야에서 제정된 6개의 법규를 모두 폐지한다.

1. 재정부가 2001년 5월 25일에 제정한 제35/2001/TT-BTC 호는 국내 기관, 가정, 개인이 토지 사용 권한 가치로 토지 임대료와 합자 투자를 하는 방법에 대한 지침을 제공한다.

2. 재정부가 2003년 5월 6일에 제정한 제41/2003/TT-BTC 호는 중부고원 지역 소수민족에게 생산용 토지와 주거용 토지를 배분하는 방법에 관한 규정이다.

3. 재정부가 2004년 8월 17일에 제정한 제83/2004/TT-BTC 호는 행정기관과 공공기관의 사무실 관리에 대한 몇 가지 내용을 안내한다.

4. 재정부가 2006년 4월 4일에 제정한 제29/2006/TT-BTC 호는 정부가 2006년 1월 24일에 제정한 제13/2006/NĐ-CP 호에 따른 토지 사용 권한 가치를 산정하여 국가로부터 무상으로 토지를 할당받은 기관의 자산 가치에 포함시키는 방법에 대한 지침을 제공한다.

5. 재정부가 2009년 10월 1일에 제정한 제192/2009/TT-BTC 호는 정부가 2008년 12월 31일에 제정한 제33/2008/NQ-CP 호에 따른 새로운 도시 지역, 주택 프로젝트, 산업단지 기술 인프라 프로젝트에 대한 토지 사용 비용 납부에 대한 시범 지침을 제공한다.

6. 재정부와 환경자원부가 2008년 1월 31일에 공동으로 제정한 제14/2008/TTLT-BTC-BTNMT 호는 정부가 2007년 5월 25일에 제정한 제84/2007/NĐ-CP 호에 따른 토지 사용 권한 증명서 발급, 토지 회수, 토지 사용 권한 행사, 국가가 토지를 회수할 때 보상 및 재정착 절차, 토지 관련 불만 처리 등에 대한 몇 가지 조항을 구체화한다.

조항 3. 공공채 관리 분야에서 제정된 2개의 통지 전체를 폐지한다.

1. 재정부가 2009년 5월 29일에 제정한 제110/2009/TT-BTC 호는 IFAD 자금으로 지원받은 프로그램 및 프로젝트에 대한 재정 관리 체계를 안내한다.

2. 재정부가 2011년 12월 23일에 제정한 제193/2011/TT-BTC 호는 OPEC 국제 개발기금(OFID) 자금으로 지원받은 프로그램 및 프로젝트에 대한 재정 관리 및 집행을 안내한다.

조항 4. 조직 실행

본 통지는 2021년 1월 10일부터 효력을 발생한다.

각 부서의 책임자와 관련 기관은 본 통지를 시행하는 책임을 진다./.

수신처:

- 조 3항과 같이;

- 재무부 지도부;

- 국회의사당, 대통령 비서실;

- 중앙정부 사무실

- 각 부처, 정부 직속 기관, 정부 소속 기관;

- 대법원, 고등검찰청, 감사원;

- 외국인투자청, 채권관리국, 세무국, 재정국;

각 지방 해관국;

- 중앙 직할 시·도 행정청;

- 법제국 법무부;

- 공보, 정부 웹사이트, 법률 정보 데이터베이스;

- 보관: 문서실, 국고국 (180b)

- 보관: 문서실, 정책기획실 (300부).

국무총리 인준

부총리

(인)

Trần Xuân Hà

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

103/2020/TT-BTC
시행규칙 제 103/2020/TT-BTC 국세, 공공재산 관리 및 공공채 관리 분야에서 재무부 장관이 발행하거나 공동 발행한 일부 법규를 폐지함
발효 중
↓ 受本文件影响的文件
废止 28
82/2006/TT-BTC Thông tư số 82/2006/TT-BTC Hướng dấn thực hiện ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với Quỹ bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa 生效中 38/2010/TT-BTC Thông tư số 38/2010/TT-BTC Hướng dẫn thực hiện quy định về thuế đối với tổ chức, cá nhân chuyển nhượng quyền thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản 生效中 187/2003/QĐ-BTC Quyết định số 187/2003/QĐ-BTC ban hành Biên lai thuế môn bài 生效中 44/2007/QĐ-BTC Quyết định số 44/2007/QĐ-BTC Về việc dừng hoàn thuế tiêu thụ đặc biệt đối với thuốc lá điếu sản xuất trong nước có nhãn mác nước ngoài xuất khẩu 生效中 03/2002/TT-BTC Thông tư số 03/2002/TT-BTC Hướng dẫn chế độ quản lý thu thuế đối với các cơ sở hoạt động khai thác thuỷ sản 生效中 41/2003/TT-BTC Thông tư số 41/2003/TT-BTC Hướng dẫn thi hành Điều 5 Quyết định 132/2002/QĐ-TTg ngày 8/10/2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc giải quyết đất sản xuất và đất ở cho đồng bào dân tộc thiểu số tại chỗ ở Tây Nguyên 生效中 192/2009/TT-BTC Thông tư số 192/2009/TT-BTC Hướng dẫn thí điểm việc nộp tiền sử dụng đất đối với dự án khu đô thị mới, dự án nhà ở, dự án hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp tại Nghị quyết số 33/2008/NQ-CP ngày 31/12/2008 của Chính phủ 生效中 14/2008/TTLT/BTC-BTNMT Thông tư liên tịch số 14/2008/TTLT/BTC-BTNMT Thông tư hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 quy định bổ sung về việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thu hồi đất, thực hiện quyền sử dụng đất, trình tự, thủ tục bồi thường, hỗ trợ tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất và giải quyết khiếu nại về đất đai 生效中 83/2004/TT-BTC Thông tư số 83/2004/TT-BTC Hướng dẫn một số nội dung quản lý trụ sở làm việc của các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp 生效中 100/2004/TT-BTC Thông tư số 100/2004/TT-BTC Hướng dẫn về thuế gía trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp đối với lĩnh vực chứng khoán 生效中 24/2000/TT-BTC Thông tư số 24/2000/TT-BTC Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 08/2000/QÐ-TTG ngày 17/1/2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đối với các hộ kinh doanh công thương nghiệp và dịch vụ bị thiên tai, hoả hoạn, tai nạn bất ngờ 生效中 14/2008/TTLT-BTC-BTNMT Thông tư liên tịch số 14/2008/TTLT-BTC-BTNMT Hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ quy định bổ sung về việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thu hồi đất, thực hiện quyền sử dụng đất, trình tự, thủ tục bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất và giải quyết khiếu nại về đất đai 生效中 193/2011/TT-BTC Thông tư số 193/2011/TT-BTC Hướng dẫn quản lý tài chính, giải ngân đối với các chương trình, dự án tài trợ bằng nguồn vốn Quỹ OPEC về Phát triển quốc tế (OFID) 生效中 69/2002/TT-BTC Thông tư số 69/2002/TT-BTC Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 41/2002/QÐ-TTg ngày 18/3/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy. 生效中 35/2001/TT-BTC Thông tư số 35/2001/TT-BTC hướng dẫn việc nộp tiền thuê đất góp vốn liên doanh bằng giá trị quyền sử dụng đất của các tổ chức hộ gia đình, cá nhân trong nước 已失效 191/1998/TT-BTC Thông tư số 191/1998/TT-BTC hướng dẫn kế toán thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động xây dựng cơ bản, sản xuất, chế biến sản phẩm nông, lâm nghiệp 生效中 100/1999/TT-BTC Thông tư số 100/1999/TT-BTC hướng dẫn việc kê khai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp đối với đại lý sổ số kiến thiết và việc sử dụng hoá đơn, chứng từ đối với hoạt động kinh doanh xổ số kiến thiết 生效中 72/2006/TT-BTC Thông tư số 72/2006/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 100/2004/TT-BTC ngày 20/10/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp đối với lĩnh vực chứng khoán. 生效中 26/2004/TT-BTC Thông tư số 26/2004/TT-BTC Hướng dẫn thực hiện qui định về thuế chuyển lợi nhuận ra nước ngoài và hoàn thuế thu nhập doanh nghiệp tái đầu tư đối với nhà đầu tư nước ngoài 生效中 109/1998/TT-BTC Thông tư số 109/1998/TT-BTC hướng dẫn sửa đổi, bổ sung quy định về giảm thuế tiêu thụ đặc biệt 生效中 41/2006/TT-BTC Thông tư số 41/2006/TT-BTC Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 161/2005/QĐ-TTg ngày 30/6/2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc mở rộng thí điểm cơ sở sản xuất, kinh doanh tự kê khai, tự nộp thuế nhà đất,thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao và thuế môn bài 生效中 53/2003/TT-BTC Thông tư số 53/2003/TT-BTC Hướng dẫn áp dụng chế độ thuế đối với Văn phòng luật sư, Công ty luật hợp danh 生效中 86/2001/TT-BTC Thông tư số 86/2001/TT-BTC hướng dẫn hoàn thuế tiêu thụ đặc biệt đối với thuốc lá điếu xuất khẩu 生效中 77/2008/TT-BTC Thông tư số 77/2008/TT-BTC Hướng dẫn thi hành một số biện pháp xử lý nợ đọng thuế 已失效 82/2005/TT-BTC Thông tư số 82/2005/TT-BTC Hướng dẫn thí điểm cơ sở sản xuất, kinh doanh tự khai, tự nộp thuế tiêu thụ đặc biệt theo Quyết định số 161/2005/QĐ-TTg ngày 30/6/2005 của Thủ tướng Chính phủ. 生效中 29/2006/TT-BTC Thông tư số 29/2006/TT-BTC Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 13/2006/NĐ-CP ngày 24/01/2006 của Chính phủ về xác định giá trị quyền sử dụng đất để tính vào giá trị tài sản của các tổ chức được Nhà nước giao đất không thu tiền sử dụng đất 生效中 110/2009/TT-BTC Thông tư số 110/2009/TT-BTC Hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính đối với các chương trình, dự án tài trợ bằng nguồn vốn IFAD 生效中 60A-TC/TCT Thông tư số 60A-TC/TCT hướng dẫn sửa đổi TT 30-TC/TCT ngày 23/5/91 HD chế độ quản lý thu thuế đối với ngành khai thác thuỷ sản và TT 69-TC/TCT ngày 27/11/91 HD việc chuyển chế độ thu tiền nuôi rừng sang thu thuế tài nguyên đối với khai thác sản phẩm rừng tự nhiên 生效中

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。