시설령 제105호 2004년 제105/2004/NĐ-CP 독립 감사에 관한 규정

시설령 제105호 2004년 제105/2004/NĐ-CP는 독립 감사 조건, 감사원 및 감사 기관의 자격, 관련 당사자의 권리와 의무, 그리고 정부 관리에 대한 내용을 규정한다. 이 시설령은 1994년 제07/CP 시설령을 대체한다.

文号105/2004/NĐ-CP
文件类型시행령
发布机关재정부
签署人Phan Văn Khải — Thủ tướng
更新30/06/2026
行业감사, 재정
领域회계감사
发布日期30/03/2004
生效日期21/04/2004
失效日期
状态만료됨
✦ 智能摘要

시설령 제105호 2004년 제105/2004/NĐ-CP는 독립 감사 조건, 감사원 및 감사 기관의 자격, 관련 당사자의 권리와 의무, 그리고 정부 관리에 대한 내용을 규정한다. 이 시설령은 1994년 제07/CP 시설령을 대체한다.

适用范围

감사원, 감사 기관, 감사 대상 기관, 독립 감사 관리를 담당하는 정부 기관.

要点

  • 감사원과 감사 기관은 업무 수행 자격증을 소지하고 법규를 준수해야 한다.
  • 감사 대상 기관은 감사 기관을 선택할 수 있지만, 감사 과정에 필요한 정보를 제공해야 한다.
  • 감사 기관은 감사 대상 기관에게 회계 장부 작성 또는 경영 컨설팅 서비스를 제공해서는 안 된다.
  • 독립 감사 보고서는 객관적이고 진실해야 하며, 실무 감사원의 서명이 필요하다.
  • 규정 위반은 행정 처벌 또는 형사 책임을 받게 된다.

🌐 本文件的社会影响

  • 긍정적인 영향: 재무 정보 품질 향상, 투자자와 사회의 이익 보호.
  • 부정적인 영향: 독립 감사를 위한 비용 증가로 기업에 부담이 된다.

❓ 常见问题

감사원은 어떤 조건을 충족해야 업무를 수행할 수 있는가?

감사원은 경제-재정-금융 또는 회계-감사 전공 학사 학위, 5년 이상의 실무 경력, 그리고 재무부 장관이 발급한 감사원 자격증을 가져야 한다. 외국인도 유사한 조건을 충족해야 한다.

감사 기관은 어떤 서비스를 제공할 수 있는가?

감사 기관은 재무 보고서 감사, 재무 및 세금 컨설팅, 인적 자원 관리, 정보기술 활용 등 다양한 서비스를 제공할 수 있다.

감사 규정 위반은 처벌받는가?

예, 위반은 행정 처벌 또는 형사 책임을 받게 되며, 피해를 입힌 경우 손해 배상을 해야 한다.

감사 대상 기관은 감사 기관을 선택할 수 있는가?

예, 감사 대상 기관은 감사 기관과 실무 감사원을 선택할 수 있으나, 감사 과정에 필요한 정보를 제공해야 한다.

이 시설령은 어떤 시설령을 대체하는가?

시설령 제105호 2004년 제105/2004/NĐ-CP는 1994년 제07/CP 시설령을 대체하며, 국민 경제 내 독립 감사 제도에 관한 정부 규정을 설정한다.

全文

처분령

독립 감사에 관한 사항

정부

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
2003년 6월 17일 회계법 제34조에 의거,
재무부 장관의 제안에 따라

처분령

장 1

총칙

조 1. 본 명령은 감사인, 감사업체, 감사 결과의 가치, 의무 감사 사례 및 독립 감사 활동과 관련된 기타 규정을 정함으로써 독립 감사 활동을 통일적으로 관리하고, 감사 대상 기관과 감사업체의 권리와 책임을 정의하며, 공동체의 이익과 투자자의 합법적인 권리를 보호하고, 경제 및 재무 정보를 진실하고 합리적이며 공개적으로 제공하여 국가 기관, 기업 및 개인의 관리 요구를 충족시키기 위한 것임.

조 2. 용어 해석

1. 베트남 유엔 평화유지군 활동 참여를 위한 연부처 협의회(이하 "협의회"라 함)는 총리의 지시에 따라 설립되며, 총리의 지시, 협력, 중요한 연부처 업무 처리를 지원하는 연부처 협의회 메커니즘이다.

1. 독립 감사: 감사인 및 감사업체가 기업 또는 조직(이를 일반적으로 감사 대상 기관이라 함)의 회계 자료, 수치 및 재무 보고서의 진실성과 적합성을 요청한 경우 검토하고 확인하는 행위.

2. 감사인: 본 명령 제13조 및 제14조에서 정한 기준과 조건을 충족하는 독립 감사 수행 가능한 사람.

3. 감사인 업무 수행: 베트남 법률에 따라 설립되고 운영되는 감사업체에 등록하여 업무를 수행하고 감사 보고서에 서명할 수 있는 감사인.

4. 감사업체: 베트남 법률에 따른 기업 설립 및 운영 규정과 본 명령에 따른 베트남 법률에 따라 설립되고 운영되는 기업.

감사 기준: 감사원칙과 절차에 대한 규정 및 지침으로, 감사인 및 감사업체가 감사를 수행하고 감사 활동의 품질을 관리하는 데 사용됨.

6. 감사 보고서: 감사인 및 감사업체가 작성하고 공표한 재무 보고서에 대한 공식 의견을 포함하는 문서.

조 3. 감사 결과의 가치

감사 대상 기관의 회계 자료, 수치 및 재무 보고서는 감사인 및 감사업체가 검토하고 확인한 후 신뢰할 수 있는 근거가 되어:

1. 국가 기관 및 상급 기관은 그들이 부여받은 기능과 임무에 따라 관리 및 운영에 사용함;

2. 주주, 투자자, 합작 및 연합 참여자, 고객 및 기타 개인은 해당 기관의 운영 과정에서 관련 당사자 간의 권리와 의무를 처리하기 위해 사용함;

3. 감사 대상 기관이 기관의 운영 중 발생할 수 있는 오류를 발견하고 처리하며 예방하도록 도움을 주며, 재무 보고서의 공개를 지원하고 기관의 관리 및 운영 작업을 수행하며 투자 환경을 건강하게 만듦.

조 4. 독립 감사 활동의 원칙

1. 베트남 감사 기준을 준수함.

2. 감사 활동과 결과에 대해 법적 책임을 집니다.

3. 감사 직업 윤리를 준수합니다.

4. 전문, 업무, 이익, 법적, 공정성 및 독립성의 감사 활동의 진실성과 적합성을 보장합니다.

5. 단체의 동의 또는 법률이 다른 규정을 명시하지 않는 한 감사 대상 기관의 모든 정보를 비밀로 유지합니다.

조 5. 검사 대상 기관의 권리

감사 대상 기관은 베트남 법률 제23조에 따라 합법적으로 업무를 수행할 수 있는 조건을 갖춘 감사업체 및 감사인을 선택하여 감사 서비스 계약을 체결할 수 있으며, 법률이 다른 규정을 명시하지 않는 한 그러한 제한 없이 할 수 있음.

조 6. 감사 대상 기관의 책임

1. 감사에 필요한 모든 정보 및 자료를 신속하고 완전하며 진실하게 제공합니다.

2. 감사인의 감사 수행을 협력하고 지원하여 편리하게 합니다.

3. 계약에 명시된 대로 감사 비용을 즉시 완전히 지불합니다.

4. 3년 이상 연속으로 감사 계약을 체결하는 경우, 감사업체는 감사인 업무 수행 및 감사 보고서 서명자를 변경해야 함.

조 7. 직업 단체 참여 권

1. 업무 수행 감사인 및 감사업체는 회계 및 감사 관련 직업 단체에 참여할 수 있는 권리를 가집니다.

2. 감사 관련 직업 단체는 감사인의 업무 수행을 관리하는 책임을 부여받은 경우 법률에 따라 관리 규정을 설정하고 다른 작업을 수행해야 함.

조 8. 외국 감사업체의 베트남 내 감사 활동

외국 기관 및 개인은 베트남 내에서 감사 활동을 수행할 때 베트남 외국 투자법 및 본 명령의 규정을 준수해야 하며, 베트남 사회주의 공화국이 체결하거나 가입한 국제 조약에서 다른 규정이 명시되지 않는 한 그러한 제한 없이 할 수 있음.

조 9. 감사 장려

국가가 모든 기업 및 조직이 매년 재무 보고서 또는 투자 프로젝트 결산 보고서를 감사업체에게 감사하도록 장려하며, 해당 보고서는 정부 기관에 제출하거나 재무 공개 전에 제출해야 함.

조항 10. 의무 감사

다음 기업 및 조직의 연간 재무 보고서는 반드시 감사업체에 의해 감사되어야 함:

a) 외국 투자 기업;

b) 금융 및 은행 활동을 하는 기관 및 개발 지원 기금;

c) 금융 기관 및 보험 사업체;

d) 특히 주식회사 및 상호 책임 유한회사는 증권 시장에 상장하고 거래하는 경우 증권 거래 법률에 따라 감사하고, 은행 차입을 하는 경우 신용 법률에 따라 감사해야 함.

2. 다음 기업 및 조직의 연간 재무 보고서는 본 명령에 따라 감사업체에 의해 감사되어야 함:

가) 국가 기업

b) A 그룹에 속한 투자 건설 자본의 결산 보고서.

3. 법률, 법령, 시행령 및 총리 결정에서 규정된 다른 대상.

4. 국가 기업, 개발 지원 기금 및 감사 기관의 연간 감사 계획 통보에 포함된 투자 프로젝트의 연간 재무 보고서는 감사업체에 의한 의무 감사가 필요하지 않음.

조 11. 기업과 조직은 이 시행령 제10조에 따라 재무제표 감사를 의무적으로 실시해야 하는 경우, 회계연도 종료 30일 전까지 감사계약을 체결하여야 한다.

조 12. 어떠한 조직이나 개인도 감사인 및 감사업체를 선택하는 과정에 간섭할 수 없으며, 법률이 다르게 규정하지 않는 한 예외 없이 이와 같아야 한다.

장 II

감사인

조 13. 감사인 자격 요건

1. 감사인은 다음의 자격 요건을 충족해야 한다.

가) 직업 윤리 준수, 정직, 청렴, 법규 준수 의식 보유; 이 시행령 제15조 제3항부터 제7항까지에서 정한 대상자가 아닌 자

나) 경제-재무-금융 또는 회계-감사 전공 학사 학위 소지자로서 재무, 회계 관련 실무 경력 5년 이상 또는 감사업체에서 감사 보조원으로 근무한 실무 경력 4년 이상 보유

다) 외국어 사용 능력과 컴퓨터 활용 능력 보유

라) 재무부 장관이 발급한 감사인 자격증 소지

2. 해외 또는 국제 회계-감사 단체로부터 전문 회계사 자격증 또는 회계사-감사 자격증을 취득하고 베트남 재무부가 인정받은 자는 베트남 재무부 주관 법경제, 재무, 회계, 감사 관련 법률 시험에 합격하고 재무부 장관으로부터 감사인 자격증을 발급받아야 감사인으로 인정받을 수 있다.

3. 재무부는 감사인 자격증 시험 내용, 시험위원회 구성, 자격증 발급 및 회수 절차를 규정한다.

조 14. 감사인 업무 수행 조건

1. 다음의 조건을 충족하는 베트남 국민은 독립 감사인으로 등록할 수 있으며, 독립 감사 업무를 수행할 수 있다.

가) 이 시행령 제13조 제1항 또는 제2항에서 정한 감사인 자격 요건을 충족

나) 베트남 법률에 따라 설립되고 운영되는 감사업체에서 근무하는 노동 계약을 체결하였음. 베트남 법률이 노동 계약을 적용하지 않는 경우를 제외

2. 다음의 조건을 충족하는 외국인은 베트남에서 독립 감사인으로 등록하여 독립 감사 업무를 수행할 수 있다.

가) 이 시행령 제13조 제1항 또는 제2항에서 정한 감사인 자격 요건을 충족

나) 베트남에서 거주 허가를 받은 지 1년 이상 되었음

다) 베트남 법률에 따라 설립되고 운영되는 감사업체에서 근무하는 노동 계약을 체결하였음

3. 특정 시점에서 감사인은 하나의 감사업체만에서 업무 등록을 할 수 있다. 감사인 등록 후 실제로 업무를 수행하지 않거나 다른 감사업체에서 동시에 업무를 수행하는 경우에는 등록 명단에서 삭제된다.

4. 두 번째 등록 이후로는 재무부 규정에 따른 연간 업무 지식 업데이트 프로그램에 참여해야 한다.

조 15. 독립 감사 업무 등록 불가능한 자

1. 이 시행령 제14조에서 정한 조건을 충족하지 못한 자

2. 공무원법에 따른 공무원.

3. 재판부 판결 또는 결정에 따라 감사 업무 수행 금지 처분을 받은 자, 형사 책임을 추궁받고 있는 자, 징역형을 집행 중인 자 또는 재무-회계 관련 경제죄 또는 직무 관련 경제죄로 유죄 판결을 받았으나 면소되지 않은 자

4. 행정 관제 중인 자

5. 민사 행위 능력 제한 또는 상실 상태에 있는 자

6. 중대한 경제범죄 또는 특별히 중대한 경제범죄로 인해 전과를 받은 자

7. 재무-회계-감사 활동 및 경제 관리에 손해를 입힌 행위로 인해 최근 3년 이내에 경고 이상의 징계를 받은 개인

조 제16조. 감사인 업무 수행 권한

1. 전문 업무 독립성

2. 이 시행령 제22조에서 정한 재무제표 감사 및 감사업체의 서비스 제공

3. 감사 대상 기관에게 회계 문서 및 기타 관련 문서, 정보를 적시에 제공하도록 요구

4. 감사 대상 기관 내외의 경제-재무 정보 확인 및 검증. 필요한 경우 전문적인 감정 또는 컨설팅을 요청

조 17. 감사인 업무 수행 의무

1. 이 시행령 제4조에서 정한 독립 감사 업무 원칙 준수

2. 서비스 제공 과정에서 감사 대상 기관의 업무에 간섭하지 않음

3. 감사 보고서 서명 및 자신의 업무 활동에 대한 책임 부담

4. 전문 지식 부족, 조건 미충족 또는 고객이 이 시행령을 위반하는 경우 감사 거부

5. 전문 지식 및 업무 경험 지속적인 교육. 재무부 규정에 따른 연간 업무 지식 업데이트 프로그램 참여

6. 이 시행령 제15조, 제17조, 제18조, 제19조를 위반한 감사인은 위반의 정도에 따라 일시적 업무 중지, 영구적인 업무 등록 금지 또는 법규에 따른 책임을 부담

7. 법규에 따른 다른 의무

조 18. 감사인 업무 수행 불가능한 경우

1. 감사인 업무 등록 명단에 포함되지 않은 경우

2. 현재 감사 대상 기관의 회계기록 작성, 재무제표 작성, 내부 감사 또는 자산 평가, 경영 컨설팅, 재무 컨설팅 서비스 제공 업무를 수행하거나 그 이전 연도에 수행한 경우

3. 감사 대상 기관과 경제-재무 관련 이해관계가 있는 경우(투자, 주식 매입 등)

4. 감사 대상 기관의 경영진 또는 회계책임자 중 부모, 배우자, 자녀, 형제자매가 포함된 경우

5. 감사 대상 기관이 직업 윤리 또는 전문 업무 요구사항, 법규에 반하는 요구를 하는 경우

조 19. 감사인 업무 수행 금지 행위

1. 감사 대상 기관의 주식을 어떠한 양으로든 구매하는 행위

2. 이사채 또는 검토 대상 기관의 다른 재산을 구매한다.

3. 검토 대상 기관 외에 서비스 수수료와 계약에서 합의된 비용 이외의 금전이나 물질적 이익을 받거나, 검토인의 지위를 이용하여 검토 대상 기관으로부터 다른 이익을 얻는 행위를 한다.

4. 자신의 검토인 이름과 자격증을 다른 사람에게 대여하거나 사용하게 하여 업무를 수행한다.

5. 동시에 두 개 이상의 검토 기관에서 근무한다.

6. 검토 중 알게 된 검토 대상 기관의 정보를 공개하되, 검토 대상 기관의 동의가 있거나 법률이 다르게 규정한 경우를 제외한다.

7. 검토 법률이 엄격히 금지하는 행위를 한다.

장 III

검토 기관 기업

조 20. 검토 기관 기업

1. 검토 기관 기업은 회사합자, 개인기업 및 외국 투자법에 따른 법인 형태로 설립되고 운영된다.

2. 검토 기관 기업의 설립, 조직, 관리 및 운영은 기업법과 본 시행령의 규정을 따라야 한다.

3. 국가 기업 검토 기관, 주식회사 검토 기관 및 유한책임회사 검토 기관은 본 시행령 효력 발생 전에 기업법에 따라 설립되어 운영 중인 기업은 본 시행령 효력 발생 후 3년 이내에 본 조 제1항에서 정한 기업 형태 중 하나로 전환할 수 있다.

4. 기업명 변경, 본거지 변경, 업무영역 변경, 검토인 명단 변경 시 변경 후 10일 이내에 검토 기관 기업은 재무부에 서면 통보해야 한다.

조 21. 검토 기관 기업 지점

1. 검토 기관 기업 지점은 검토 기관 기업의 부속 기관으로, 검토 기관 기업의 위임을 받아 사업 등록증에 기재된 업무영역 내에서 운영된다.

2. 검토 기관 기업 지점은 지점을 설립하고 운영하는 법률 규정에 따라 설립되고 운영되며, 지점장은 본 시행령에서 정한 요건을 충족한 검토인 행 nghề자여야 한다.

검토 기관 기업은 자신이 설립한 검토 지점의 활동에 대해 책임을 진다.

제22조. 제공되는 종류의 서비스:

1. 검토 기관 기업은 다음 검토 서비스를 등록할 수 있다:

가. 재무제표 감사

별도) 세금 목적으로 재무제표 검토 및 세무정산 서비스;

별기) 경영활동 검토;

별나) 준수 검토;

별다) 내부 검토;

별라) 완성된 투자 자본 보고서 검토(연간 재무제표 포함);

별마) 프로젝트 결산 보고서 검토;

별바) 재무정보 검토;

별사) 사전 협의된 절차에 따른 재무정보 검토;

2. 검토 기관 기업은 다음 서비스를 등록할 수 있다:

별가) 재무 자문;

별나) 세무 자문;

별라) 인력 자문;

별마) 정보기술 적용 자문;

별바) 경영 자문;

별사) 회계 서비스;

별아) 자산 평가 서비스;

별자) 재무, 회계, 검토 관련 지식 교육 및 업데이트 서비스;

별카) 재무, 회계, 세무 관련 법률에서 정한 다른 서비스;

별타) 재무제표 감사 서비스.

3. 검토 기관 기업은 본 조 제1항, 제2항에서 정한 서비스와 관련 없는 업종이나 직종을 등록하고 운영해서는 안 된다.

조 23. 조사기업 설립 및 운영 조건

1. 조사기업은 최소한 3명 이상의 조사사 자격증 소지자가 있어야 설립될 수 있으며, 그 중 하나는 조사기업 경영진 중 한 명이 조사사 자격증 소지자여야 한다.

2. 사업자등록증을 발급받은 날로부터 30일 이내에 조사기업은 재무부에 조사기업 설립 사실과 해당 기업에서 등록된 조사사 명단을 통보해야 한다.

3. 운영 과정에서 조사기업은 항상 최소한 3명 이상의 조사사 자격증 소지자를 유지해야 한다. 조사기업이 6개월 연속으로 이러한 조건을 충족하지 못하면 검사 서비스 제공을 중단해야 한다.

조 24. 조사기업의 권리

1. 투자허가증 또는 사업자등록증에 기재된 서비스를 제공하며, 조건이나 능력 부족 또는 직업 윤리 원칙 위반으로 판단되는 경우 서비스 제공을 거부할 수 있다.

2. 국내외 전문가를 고용하여 서비스 계약을 수행하거나 다른 조사기업과 검사 협력을 법령에 따라 수행할 수 있다.

3. 이 시행령 제21조에 따라 지점을 설립하거나 해외 활동 기지를 설치할 수 있다.

4. 검사 관련 직업 단체에 참여하고 국제 검사 단체의 회원으로 참여할 수 있다.

5. 검사 대상 기업으로부터 회계 문서와 검사 서비스와 관련된 필요한 다른 문서 및 정보를 적시에 제공받을 권리를 요구할 수 있다.

6. 검사 대상 기업 내외부의 경제적, 재무 정보를 확인하고 필요하다면 전문적인 감정 또는 컨설팅을 요청할 수 있다.

7. 법령에 따른 기업에 대한 기타 권리를 행사할 수 있다.

조 25. 조사기업의 의무

1. 투자허가증 또는 사업자등록증에 기재된 영역에서만 활동해야 한다.

2. 고객과 체결한 계약의 내용을 정확히 준수해야 한다.

3. 검사 서비스 또는 관련 서비스를 수행하면서 고객에게 손해를 입힌 검사사의 과실에 대해 손해배상을 해야 한다.

4. 재무부 규정에 따라 검사사의 직업 책임 보험을 구입하거나 직업 리스크 예비금을 설정하여 고객에게 발생한 손해 배상 비용을 마련해야 한다. 보험 구입 비용 또는 예비금 설정 비용은 재무부 규정에 따라 경영 비용으로 처리된다.

5. 검사 과정에서 검사 대상 기업이 재무, 회계 법률을 위반하는 현상을 발견하면 조사기업은 해당 기업에 통보하거나 검사 보고서에 의견을 기재해야 한다.

6. 정부 기관의 요청에 따라 검사 문서와 자료를 제공해야 한다.

7. 기업에 관한 법령에 따른 기타 의무를 준수해야 한다.

조 26. 조사기업의 책임

1. 기업에서 등록된 검사사의 직업 활동을 직접 관리하고, 기업 검사사의 직업 활동에 대한 민사 책임을 부담해야 한다.

2. 모든 고객에게 제공하는 서비스는 법령에 따른 계약 또는 검사 기준에 따라 서비스 계약 또는 약정 문서를 작성해야 한다.

3. 체결된 서비스 계약의 모든 조항을 준수해야 한다.

4. 법령, 고객, 검사 결과나 제공된 서비스의 사용자 앞에서 책임을 진다.

5. 자체적으로 활동의 품질을 관리하고 재무부 또는 검사 관련 직업 단체의 검사 활동 품질 관리를 받는다.

조 27. 조사기업은 다음 사항이 있는 경우 검사를 수행해서는 안 된다.

1. 재무부에 등록된 검사사 명단을 통보하지 않은 경우

2. 고객에게 전산 회계, 재무 보고서 작성, 내부 검사, 자산 평가, 경영 컨설팅, 재무 컨설팅 서비스를 제공하거나 이전 연도에 제공한 경우

3. 조사기업 경영진이 검사 대상 기업과 경제적, 재무적 관계를 맺거나, 검사 대상 기업 경영진 또는 회계책임자와 친족 관계인 경우

4. 검사 대상 기업이 직업 윤리나 검사 업무 기준, 법령에 위반하는 요구를 하는 경우

제28조. 조사기업에 대한 금지 행위

1. 검사 대상 기업과 공모하여 재무 보고서 내용을 왜곡시키는 행위

2. 검사 대상 기업의 주식을 구매하거나 선물로 받는 행위

3. 검사 대상 기업의 채권이나 다른 재산을 구매하는 행위

4. 검사 수수료와 계약에 기재된 비용 이외의 방법으로 수수료를 받거나 기업의 위치를 이용하여 다른 이익을 얻는 행위

5. 물질적 이익, 제3자와의 관계, 뇌물을 제공하거나 검사 서비스 제공 또는 고객 확보 과정에서 검사 대상 기업에 압박을 가하거나 매수하는 행위

6. 검사 대상 기업의 채무 회수 작업을 수행하는 행위

7. 다른 기관이 자신의 기업 이름을 사용하여 직업 활동을 수행하도록 하는 행위

8. 법령에 위반되는 기타 활동

조 제29조. 검사 보고서

1. 독립 검사 작업은 검사사와 조사기업이 수행한다. 검사 작업이 종료되면 검사사는 검사 보고서를 작성하고 검사 결과에 대한 의견을 기재해야 한다.

2. 검토 보고서는 독립적이고 객관적이며 진실해야 하며, 검토를 수행한 검토사 또는 검토사가 법정 대표인 검토 기업의 법정 대표 또는 그에게 서면으로 위임받은 자가 서명하고 인감을 찍어야 한다. 검토사와 검토 기업은 자신의 검토 의견에 대해 법률과 검토 대상 기업 앞에서 책임을 지게 된다.

3. 베트남 내에 설립되지 않은 외국 검토 기업의 검토 보고서에는 베트남인의 서명이 하나 이상 있어야 하며, 제30조 제3항의 규정에 따라 예외가 있는 경우를 제외한다.

조 30. 외국 검토 기업

베트남 내에 지점을 설립하지 않은 외국 검토 기업은 다음 각 호의 경우에 베트남 내에서 검토를 수행할 수 있으며, 베트남 사회주의 공화국이 참여하거나 가입한 국제 조약에서 다른 규정이 있는 경우에는 그러하지 아니하다.

1. 베트남 법률에 따라 설립되고 운영되는 검토 기업을 회원으로 받아들인 후 외국 기업과 베트남 기업의 이름으로 검토를 수행한다.

2. 베트남 법률에 따라 설립되고 운영되는 검토 기업과 단일 검토를 수행하는 경우, 검토 보고서에는 베트남 검토 기업의 서명이 있어야 한다.

3. 베트남 내에서 독립적으로 검토를 수행하고 검토 보고서를 배포하려는 경우, 각 검토에 대한 재무부의 승인이 필요하다.

조 31. 검토 기업 및 지점의 운영 중단

검토 기업 및 지점은 다음 각 호의 사유로 운영을 중단한다.

1. 자발적인 운영 중단;

2. 투자 허가증 또는 사업 등록 증명서 회수;

3. 기업법에 따른 다른 사유.

조 제32조. 검토 서비스 비용 및 기타 서비스 비용

1. 검토 기업은 제공하는 검토 서비스에 대한 검토 서비스 비용을 징수할 수 있다. 검토 서비스 비용은 검토 계약의 근거에 따라 검토 기업과 검토 대상 기업이 계약에서 합의한다.

a) 검토 계약에서 정해진 업무의 내용, 규모 및 성격;

b) 검토를 수행하기 위해 사용된 검토사의 작업 시간 및 조건;

c) 검토사 및 검토 기업의 전문성, 경험이나 신뢰성;

d) 국가 기관이 검토 비용을 규정한 경우, 해당 검토 비용 규정에 따라 각 검토 서비스 유형별로 검토 비용을 산정한다.

2. 검토 기업과 검토 대상 기업은 다음 각 호의 방법 중 하나를 선택하여 검토 서비스 비용을 산정할 수 있다.

a) 검토사의 작업 시간과 시간당 비용에 따른 계산;

b) 각 검토 서비스에 대한 일괄 비용에 따른 계산;

c) 각 검토 서비스에 대한 계약 금액 또는 프로젝트 가치의 일정 비율(%)에 따른 계산;

d) 다기한 계약에 따른 각 기간별 고정 비용에 따른 계산.

3. 이 조항 제1항과 제2항의 규정에 따라 검토 기업과 고객은 다른 종류의 서비스 비용을 합의한다.

장 IV

검토 독립 활동에 대한 국가 관리

제33조. 검토 독립 활동에 대한 국가 관리 내용

1. 베트남의 검토 독립 직업 발전 전략, 계획, 계획을 작성하고 지시하며 실행한다.

2. 검토 기준 및 검토 기준의 실행 지침 및 검토 전문 기술 방법을 발표하고 지시하며 실행한다.

3. 검토 직업 교육 및 연수 제도를 시행하고 매년 지식을 업데이트하며, 검토사 자격 시험 방식 및 자격 증명 발급 규정을 제정하며, 국가 시험 위원회를 구성하고 검토사 자격 시험을 실시하고 자격 증명을 발급한다.

4. 전국 검토 독립 활동을 수행하는 검토사 및 검토 기업 명단을 통합 관리한다. 재무부는 2년마다 검토사 및 검토 기업의 등록 명단을 공개 통보한다.

5. 검토 기업에서 검토 독립 법률, 검토 기준 및 관련 규정 준수 여부를 점검한다.

6. 검토 기업의 조직 및 검토 활동에 관한 법률과 충돌하는 규정이나 결정을 중지시키거나 수정하도록 요구한다.

7. 검토 독립 직업 발전을 지원하기 위한 조치를 취한다.

8. 검토 분야 국제 협력을 관리한다.

9. 검토 독립 법률 위반에 대한 항의, 고발 및 처리를 한다.

조 34. 검토 독립 활동에 대한 국가 관리 기관의 책임

1. 정부는 검토 독립 활동에 대한 국가 관리를 통합적으로 수행한다.

2. 재무부는 정부에 대한 검토 독립 활동에 대한 국가 관리 책임을 지고 이를 수행한다.

3. 각 부처 및 부처와 동등한 기관은 그 임무와 권한의 범위 내에서 검토 독립 활동 및 그 분야에 대한 검토 기업 관리를 담당한다.

4. 중앙 직할 성 및 도는 그 임무와 권한의 범위 내에서 지역 내 검토 독립 활동 및 검토 기업 관리를 담당한다.

조 35. 불일치 또는 분쟁 처리

1. 검토 결과에 대한 계약 검토와 관련된 불일치 또는 분쟁이 발생하면 당사자는 법률 규정에 따라 불일치 또는 분쟁 처리 절차를 진행한다.

2. 검토 결과에 대한 분쟁 해결 과정에서 재무 기관은 관련 법 집행 기관의 요청에 따라 검토 기업 및 검토사가 검토 원칙, 검토 기준 및 검토 전문 기술 방법을 준수했는지 평가하는 의견을 제시할 책임이 있다.

조 36. 투자 허가증, 사업 등록 증명서 또는 검토사 자격증 회수

1. 재무부와 관련 기관은 회계법인이 이 명령의 제23조, 24조, 25조, 26조, 27조, 28조, 29조를 위반한 경우 기획재정부 또는 사업등록기관에 투자허가증, 회계검사 서비스 등록확인증을 회수하거나 검사업 등록을 승인하지 않을 수 있는 권한이 있다.

2. 재무부는 검사업을 영위하는 검사원이 이 명령의 제17조, 18조, 19조를 위반한 경우 검사원 자격증을 회수할 수 있는 권한이 있다.

장 V

포상 및 위반 처리

조 37. 포상

독립 검사 활동에서 성과를 거둔 조직 및 개인은 법률에 따라 포상받는다.

조 38. 위반 처리

이 명령을 위반한 조직 및 개인은 그 위반의 성질과 정도에 따라 징계, 행정처벌 또는 형사책임을 물을 수 있으며, 손해를 발생시킨 경우에는 법률에 따라 배상해야 한다.

장 6

시행규정

조 39. 이 명령은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력이 발생하며, 정부가 1994년 1월 29일에 발포한 "국민경제 내 독립 검사 규정" (제07/CP 호)을 대체한다. 재무부 장관은 이 명령의 시행을 지도하는 책임을 진다.

조 40. 각 장관, 중앙부처 수장, 중앙정부 소속 기관 수장, 지방자치단체장은 본 명령의 집행에 대한 책임을 진다.

조 41. 이 명령과 충돌하는 이전 규정들은 모두 폐지된다.

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

下载

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
依据 12
32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 已失效 89/2007/QĐ-BTC Quyết định số 89/2007/QĐ-BTC Về việc ban hành Quy chế lựa chọn doanh nghiệp kiểm toán được chấp thuận kiểm toán cho tổ chức phát hành, tổ chức niêm yết và tổ chức kinh doanh chứng khoán 已失效 32/2007/QĐ-BTC Quyết định số 32/2007/QĐ-BTC Về việc ban hành "Quy chế kiểm Soát chất lượng dịch vụ kế toán, kiểm toán" 生效中 60/2006/TT-BTC Thông tư số 60/2006/TT-BTC Hướng dẫn tiêu chuẩn, điều kiện thành lập và hoạt động đối với doanh nghiệp kiểm toán 生效中 121/2005/QĐ-NHNN Quyết định số 121/2005/QĐ-NHNN Ban hành Quy chế về kiểm toán độc lập đối với các tổ chức tín dụng 已失效 101/2005/QĐ-BTC Quyết định số 101/2005/QĐ-BTC Về việc ban hành và công bố bốn chuẩn mực kiểm toán Việt Nam (đợt 7) 已失效 59/2004/QĐ-BTC Quyết định số 59/2004/QĐ-BTC Ban hành Quy chế thi tuyển và cấp Chứng chỉ kiểm toán viên và Chứng chỉ hành nghề kế toán 已失效 87/2005/QĐ-BTC Quyết định số 87/2005/QĐ-BTC Về việc ban hành và công bố Chuẩn mực đạo đức nghề nghiệp kế toán, kiểm toán Việt Nam 已失效 03/2005/QĐ-BTC Quyết định số 03/2005/QĐ-BTC Về việc ban hành và công bố sáu chuẩn mực kiểm toán Việt Nam (đợt 6) 已失效 32/2005/QĐ-BTC Quyết định số 32/2005/QĐ-BTC Về việc sửa đổi, bổ sung Quy chế cấp, sử dụng và quản lý Thẻ thẩm định viên về giá ban hành kèm theo Quyết định số 21/2004/QĐ-BTC ngày 24/2/2004 và Quy chế thi tuyển và cấp Chứng chỉ kiểm toán viên và Chứng chỉ hành nghề kế toán ban hành kèm theo Quyết định số 59/2004/QĐ-BTC ngày 09/7/2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính 生效中 64/2004/TT-BTC Thông tư số 64/2004/TT-BTC hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định 105/2004/NĐ-CP ngày 30/3/2004 của Chính phủ về kiểm toán độc lập 已失效 47/2005/QĐ-BTC Quyết định số 47/2005/QĐ-BTC Về việc “Chuyển giao cho Hội nghề nghiệp thực hiện một số nội dung công việc quản lý hành nghề kế toán, kiểm toán” 生效中
被其引用 9
78/2005/TTLT/BTC-BYT Thông tư liên tịch số 78/2005/TTLT/BTC-BYT Hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính và giải ngân dự án "Chăm sóc sức khoẻ nhân dân các tỉnh Tây Nguyên" sử dụng vốn vay Ngân hàng Phát triển Châu Á và nguồn viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Thụy Điển 生效中 108/2007/TT-BTC Thông tư số 108/2007/TT-BTC Hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính đối với các chương trình, dự án hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) 已失效 88/2005/TTLT/BTC-BYT Thông tư liên tịch số 88/2005/TTLT/BTC-BYT Hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính và một số định mức chi tiêu của Dự án "Phòng chống HIV/AIDS ở Việt Nam" do Ngân hàng Thế giới viện trợ không hoàn lại 生效中 50/2005/TTLT-BTC-BNV Thông tư liên tịch số 50/2005/TTLT-BTC-BNV Thông tư hướng dẫn tiêu chuẩn, điều kiện, thủ tục bổ nhiệm, bãi miền, thay thế và xếp phụ cấp kế toán trưởng, phụ trách kế toán trong các đơn vị kế toán thuộc lĩnh vực kế toán nhà nước 已失效 11/2008/QĐ-BGTVT Quyết định số 11/2008/QĐ-BGTVT Ban hành Quy chế giám sát và đánh giá hiệu quả hoạt động của doanh nghiệp nhà nước thuộc thẩm quyền của Bộ Giao thông vận tải 生效中 33/2007/TT-BTC Thông tư số 33/2007/TT-BTC Hướng dẫn quyết toán dự án hoàn thành thuộc nguồn vốn Nhà nước 已失效 19/2011/TT-BTC Thông tư số 19/2011/TT- BTC Quy định về quyết toán dự án hoàn thành thuộc nguồn vốn Nhà nước 生效中 50/2005/TTLT/BTC-BNV Thông tư liên tịch số 50/2005/TTLT/BTC-BNV Hướng dẫn tiêu chuẩn, điều kiện, thủ tục bổ nhiệm, bãi miễn, thay thế và xếp phụ cấp kế toán trưởng, phụ trách kế toán trong các đơn vị kế toán thuộc lĩnh vực kế toán nhà nước 已失效 1023/BTC-TCNH Công văn số 1023/BTC-TCNH Công văn về việc các biện pháp kiểm soát hoạt động xổ số kiến thiết 生效中
105/2004/NĐ-CP
시설령 제105호 2004년 제105/2004/NĐ-CP 독립 감사에 관한 규정
만료됨

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。