통일부령 제105/2005/TTLT/BNV-BTC 호는 국가기관 및 공공단체 소속 공무원, 직원에 대한 최저임금을 시행하기 위한 지침을 제공한다.

통지연합

최저임금 지침에 대한 시행 방안

정부가 2005년 9월 15일 제정한 제118/2005/NĐ-CP 호에 따른 일반 최저임금 조정 규정을 근거로 중앙 조직지도부와 관련 기관들과 의견을 교환한 후 내무부와 재정부는 국가 기관, 공공기관, 정치조직 및 사회정치조직에 종사하는 공무원, 공무직원, 전문직원의 일반 최저임금 지침을 다음과 같이 시행한다.

I. 적용 범위 및 대상

1. 중앙 당국, 중앙 정부, 단체, 중앙 직할 시·도, 현·구·시·읍·면에 소속되어 국가 예산으로 임금을 받는 공무원.

2. 당국, 정부, 단체의 공공기관에 소속되어 국가 예산과 법령에 따라 공공 수입으로 임금을 받는 전문직원.

3. 국가 기관, 비정부기구, 프로젝트, 국제 기관 등에 파견되어 임금을 받는 국가 소속 공무원, 공무직원, 전문직원.

4. 지방 자치 단체의 전문직 공무원 및 공무직원(정부가 2003년 10월 21일 제정한 제121/2003/NĐ-CP 호에 따른 제2조 제1항 및 제2항 참조).

5. 국가 소속 보육교사 및 정부가 2002년 11월 15일 제정한 제161/2002/QĐ-TTg 호에 따른 보육교사 계약직.

6. 정부가 1994년 2월 3일 제정한 제58/TTg 호 및 1995년 3월 4일 제정한 제131/TTg 호에 따른 지방 자치 단체의 의료직원.

7. 각급 인민 대표 회의 대표로서 정부가 2005년 4월 2일 제정한 제753/2005/NQ-UBTVQH11 호에 따른 제75조 제2항에 따른 활동비를 받는 각급 인민 대표 회의 대표.

8. 기밀 업무를 수행하는 기밀 조직의 직원.

다음은 이 통지의 적용 범위에 포함되어 보험 사회 급여의 납부, 급여 수령 및 급여 관련 급여 처리를 위한 법령에 따른 임금을 고려하는 대상이다.

가) 정부가 2004년 12월 14일 제정한 제205/2004/NĐ-CP 호에 따른 국유 회사의 임금 척도, 임금 표 및 임금 보조금 제도를 적용받는 공무원, 공무직원, 전문직원.

나) 국내외 학습, 실습, 공무, 치료, 요양 등에 참여하는 기관 또는 단체의 편성 임금 직원.

다) 공무원 예비자, 국가 기관에서 공무원 예비 교육을 받고 있는 사람(지방 공무원 예비 교육 포함), 국가 공공기관에서 시험 기간 동안 일하고 있는 사람.

라) 공무 중단, 구금 상태에 있는 사람.

마) 정부가 2004년 12월 14일 제정한 제204/2004/NĐ-CP 호에 따른 임금 제도를 적용받는 근로 계약을 체결한 사람.

II. 임금, 보조금 및 활동비 산정 방법

이 통지 제I목에 명시된 대상들의 2005년 10월 1일부터의 임금, 보조금 및 활동비는 다음과 같이 산정된다.

1. 공무원, 공무직원, 전문직원에 대한

이 통지 제I목 제1항, 제2항, 제3항, 제4항, 제5항 및 제6항에 명시된 공무원, 공무직원, 전문직원은 정부가 2004년 9월 30일 제정한 제730/2004/NQ-UBTVQHK11 호, 정부 중앙 정치국 비서부가 2004년 12월 14일 제정한 제128/QĐ-TW 호, 정부가 2004년 12월 14일 제정한 제204/2004/NĐ-CP 호 및 정부가 2005년 9월 15일 제정한 제118/2005/NĐ-CP 호에 따른 일반 최저임금 조정 규정을 근거로 현재 적용되는 임금 척도와 보조금을 산정한다.

가) 급여 산정식:

나) 수당 산정식:

- 일반 최저임금에 따른 보조금 항목에 대한

- 급여 현액에 수당을 더한 금액의 일정 비율에 따른 수당의 경우:

c) 차등 보조금 척도 금액 산출식

2. 각급 인민 대표 회의 대표에 대한

이 통지 제I목 제7항에 명시된 각급 인민 대표 회의 대표는 정부 중앙 정치국 비서부가 2005년 4월 2일 제정한 제753/2005/NQ-UBTVQH11 호에 따른 각급 인민 대표 회의 운영 규칙 제75조 제2항에 따른 대표 활동비 척도를 근거로 다음과 같이 활동비를 산정한다.

3. 기밀 업무를 수행하는 기밀 조직의 직원에 대한

a) 군인이나 경찰 직원으로서 기밀 업무를 수행하는 사람은 국방부와 경찰청의 지침에 따라 임금과 보조금을 산정한다.

b) 군인이나 경찰 직원이 아닌 기밀 조직의 직원이나 다른 기밀 업무를 수행하는 직원은 이 통지 제II목 제1항에 명시된 공무원, 공무직원, 전문직원과 동일하게 임금과 보조금을 산정한다.

III. 실행

1. 이 통지 제I목에 명시된 임금, 보조금 및 활동비를 받는 직원들을 직접 관리하는 기관 또는 단체의 책임자는 2005년 9월 30일까지 실제 인원 수를 근거로 이 통지에 명시된 지침에 따라 임금, 보조금 및 활동비를 산정한다.

2. 임금, 보조금 및 활동비의 기금, 추가 기금 요구 및 자금 출처는 재정부의 지침에 따라 결정된다.

3. 내무부와 재정부는 국방부와 경찰청이 관리하는 직원들의 임금, 보조금 및 지원금 산정에 대한 지침을 마련하기 위해 의견을 통일한다.

이 통지는 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력이 발생한다.

본 통지의 적용 대상인 임금, 수당 및 활동비는 2005년 10월 1일부터 시행된다.

5. 최저임금에 따른 각종 공제와 혜택은 해당 임금 수준에 맞게 재계산한다.

시행 과정에서 발생하는 문제점은 중앙당기관과 정부 소속 기관, 지방이 중앙인사행정부와 중앙재정부에 보고하여 연구하고 해결하도록 한다./.

수신처:
- 국가주석실;
- 의회 사무실;
- 중앙정부 사무실
- 중앙 사무실;
중앙 당 기관;
- 최고인민법원;
- 최고검찰청;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           
- 각 부처, 부처급 기관,
정부 소속 기관;
- 중앙 단체 기관;
- 중앙 지방의회, 지방자치단체;
공보 게재;
- 법무부(법령 검토국);
접수: VT, 인사총괄과(중앙인사행정부), VT(중앙재정부).