Home › 시행령 › 107/2024/NĐ-CP

시설령 제107호 2024년 제107号总理令废除若干政府法规规范文件

시설령 제107호 2024년 제107号总理令全面废除涉及军队、毒品预防、互助保险、独立审计和公务员招聘的10项政府法规规范文件。

Document No.107/2024/NĐ-CP
Document type시행령
Issuing authority법무부
Signed byLê Thành Long — Phó Thủ tướng Chính phủ
Updated15/06/2026
Field미분류
Issued date20/08/2024
Effective date20/08/2024
Expiry date—
Status발효 중
✦ Smart summary

시설령 제107호 2024년 제107号总理令全面废除涉及军队、毒品预防、互助保险、独立审计和公务员招聘的10项政府法规规范文件。

Scope of application

각 장관, 정부 직속 기관의 수장, 정부 소속 기관의 수장, 중앙에 직속하는 지방자치단체의 주석 및 관련 기관과 단위

Key points

  • 제78-CP/1997호 국경경비대의 군복 및 배지에 관한 시설령을 폐지한다.
  • 제103/2002/NĐ-CP호 마약 예방에 참여하여 손해를 입은 개인 및 가족에 대한 보상 및 지원에 관한 규정을 폐지한다.
  • 제04/2003/NĐ-CP호 마약 예방에서 성과를 거둔 개인 및 가족에 대한 포상을 규정한 시설령을 폐지한다.
  • 제18/2005/NĐ-CP호 상호보험 조직의 설립 및 운영에 관한 규정을 폐지한다.
  • 제30/2009/NĐ-CP호 독립 감사에 관한 규정을 폐지한다.

🌐 Social impact of this document

  • 적합하지 않은 법률 문서를 줄여 법적 체계를 단순화한다.
  • 폐지된 분야와 관련된 조직 및 개인은 새로운 규정에 따라 활동을 조정해야 한다.
  • 폐지는 관련 정책의 실행 방식에 변화를 초래할 수 있다.

❓ Frequently asked questions

시설령 제107호 2024년 제107号总理令废除多少文件？

이 시설령은 총 10개의 규범법률 문서를 폐지한다.

어떤 문서들이 폐지되었는가?

이는 제78-CP/1997호, 제103/2002/NĐ-CP호, 제04/2003/NĐ-CP호 및 독립 감사, 상호보험과 관련된 다른 시설령을 포함한다.

이 시설령은 언제 효력을 발생하는가?

이 시설령은 2024년 8월 20일부터 효력을 발생한다.

Full text

정부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 107/2024/NĐ-CP
하노이, 2024년 8월 20일

처분령

정부가 제정한 몇 가지 법규를 폐지함

------------------------

 

| 근거 법률 T정부조직법 2015년 6월 19일; 정부조직법 및 지방자치단체 조직법 일부 개정 법률 2019년 11월 22일;

2015년 6월 22일 법률 "법규정 제도화 법률"과 2020년 6월 18일 법률 "법규정 제도화 법률 일부 조항 개정 및 보완 법률"에 근거함

법무부 장관의 건의에 따라

정부는 정부가 제정한 몇 가지 법규를 폐지하는 시행령을 발포함.

본 고시는 2026년 1월 25일부터 효력이 발생한다./.

1. 1997년 6월 18일 정부가 제정한 제78-CP 호 군휘, 등급휘, 예복, 군기, 검사휘, 공작판, 깃발, 증명서에 관한 규정.

2. 2002년 12월 17일 정부가 제정한 제103/2002/NĐ-CP 호 마약 방지 활동 중 피해를 입은 개인, 가족, 기관, 단체에 대한 보상 및 지원에 관한 규정.

3. 2003년 1월 16일 정부가 제정한 제04/2003/NĐ-CP 호 마약 방지 활동에서 성과를 거둔 개인, 가족, 기관, 단체에 대한 포상에 관한 규정.

4. 2005년 2월 24일 정부가 제정한 제18/2005/NĐ-CP 호 상호 보험조직의 설립, 조직 및 운영에 관한 규정.

5. 2007년 7월 23일 정부가 제정한 제120/2007/NĐ-CP 호 청년법 일부 조항의 집행에 관한 지침.

6. 2009년 3월 30일 정부가 제정한 제30/2009/NĐ-CP 호 독립 감사에 관한 제105/2004/NĐ-CP 호 정부 시행령 일부 조항의 수정 및 보완.

7. 2011년 2월 22일 정부가 제정한 제16/2011/NĐ-CP 호 독립 감사에 관한 제105/2004/NĐ-CP 호 정부 시행령 일부 조항의 수정 및 보완.

8. 2017년 7월 3일 정부가 제정한 제78/2017/NĐ-CP 호 청년법 일부 조항의 집행에 관한 제120/2007/NĐ-CP 호 정부 시행령 일부 조항의 수정 및 보완.

9. 2018년 11월 29일 정부가 제정한 제161/2018/NĐ-CP 호 공무원 및 법인 직원 채용, 공무원 등급 상향, 법인 직원 등급 진급 및 행정기관 및 공공 단체 내 특정 업무 수행에 대한 계약 제도 실시에 관한 규정 일부 수정 및 보완.

1. 본 시행령은 2024년 8월 20일부터 효력이 발생한다.

조 2. 시행 조항

2. 각 장관, 정부와 동등한 기관의 장, 정부 소속 기관의 장, 각 지방자치단체의 주석, 그리고 관련 기관 및 단체는 본 시행령의 집행에 대해 책임을 진다.

국무총리 인준

 

정부총리 인준
국무총리
부총리
레 Thành 롱

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 4
80/2015/QH13 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13 Expired 76/2015/QH13 Luật Tổ chức Chính phủ số 76/2015/QH13 Expired 47/2019/QH14 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 47/2019/QH14 Expired 63/2020/QH14 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 63/2020/QH14 Expired
107/2024/NĐ-CP
시설령 제107호 2024년 제107号总理令废除若干政府法规规范文件
발효 중
↓ Documents affected by this document
Abolishes 9
120/2007/NĐ-CP Nghị định số 120/2007/NĐ-CP Hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thanh niên Expired 161/2018/NĐ-CP Nghị định số 161/2018/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số quy định về tuyển dụng công chức, viên chức, nâng ngạch công chức, thăng hạng viên chức và thực hiện chế độ hợp đồng một số loại công việc trong cơ quan hành chính nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập Expired 01/2011/NĐ-CP Nghị định số 01/2011/NĐ-CP Về phát hành trái phiếu Chính phủ, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh và trái phiếu chính quyền địa phương Expired 18/2005/NĐ-CP Nghị định số 18/2005/NĐ-CP Về quy định việc thành lập, tổ chức và hoạt động của tổ chức bảo hiểm tương hỗ Expired 30/2009/NĐ-CP Nghị định số 30/2009/NĐ-CP Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 105/2004/NĐ-CP ngày 30 tháng 3 năm 2004 của Chính phủ về kiểm toán độc lập Expired 103/2002/NĐ-CP Nghị định số 103/2002/NĐ-CP Quy định chế độ đền bù và trợ cấp đối với cá nhân, gia đình, cơ quan, tổ chức tham gia phòng, chống ma tuý bị thiệt hại về tính mạng, sức khoẻ, tài sản Expired 78/2017/NĐ-CP Nghị định số 78/2017/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 120/2007/NĐ-CP ngày 23 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thanh niên Expired 16/2011/NĐ-CP Nghị định số 16/2011/NĐ-CP Về việc sửa đổi, bổ sung Nghị định số 105/2004/NĐ-CP ngày 30 tháng 3 năm 2004 của Chính phủ về kiểm toán độc lập Expired 04/2003/NĐ-CP Nghị định số 04/2003/NĐ-CP Quy định về khen thưởng đối với cá nhân, gia đình, cơ quan, tổ chức có thành tích trong phòng, chống ma tuý Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.