2001년 제108호 국무총리령 국가 이주 및 재정착위원회(석라 수력발전소 건설 프로젝트) 설립에 관한 결정

총리의 결정

<span lang="EN-GB" style="font-size:12.0pt;font-family:'times'>산라 수력발전소 이주 및 재정착 국가지도위원회 설립

국무총리

정부조직법(1992년 9월 30일)

제10기 국회의원회 임시회 제9차 회의(2001년 6월 29일) 결의 제44/2001/QH10에 의거 산라 수력발전소 투자 사업에 대한 기본 방침에 관한 것

결정함에 있어서:

조 1. 산라 수력발전소 이주 및 재정착 국가지도위원회를 다음과 같이 구성함

1. 부총리 신공탄, 위원장

2. 농업 및 농촌개발부 차관 누언 딩HING, 상임 부위원장

3. 공업부 차관 황 중해, 부위원장

4. 위원으로는 다음과 같음

동지 누 쁘억 록, 총리 특사

계획 및 투자부 차관 류 춘 타오

재정부 차관 우 문 닌

과학기술환경부 차관 반 콴 뉴엔

민족민족위원회 부주임 황 공 dung

라이 châu 성 인민위원회 부위원장 류 막 퀤 궈앙

산라 성 인민위원회 부위원장 하 울ונג

중앙경제위원회, 국회의 민족위원회, 농민협회 대표 참가 요청

농업 및 농촌개발부는 본부 행정기구를 이용하여 지도위원회 활동을 지원함 

조 2. 지도위원회의 임무는 다음과 같음

1. 재정착 모델 구축, 모형 가이드라인 작성, 경험 수집, 이주 및 재정착 관련 기제와 정책 제안, 각 지역에 맞는 이주 및 재정착 관리 및 실행 방안 제시

2. 각 부처, 지방 정부, 인민 단체와 협력하여 산라 수력발전소 이주 및 재정착 실시 지휘

3. 각 부처, 지방 정부의 이주 및 재정착 실시를 지도, 촉진, 감독하여 생산 및 생활 안정성 확보

조 3. 재정부는 농업 및 농촌개발부에 지도위원회 활동 비용(현장 점검, 촉진 비용, 세미나, 자료 인쇄 비용 등 포함)을 지원함

조 4. 본 결정은 서명일로부터 효력을 발생함

-조 5.농업 및 농촌개발부, 공업부, 계획 및 투자부, 재정부, 과학기술환경부, 민족민족위원회 주임, 라이 châu 성 인민위원회 주석, 산라 성 인민위원회 주석, 조항 1에 명시된 각 당사자는 본 결정의 집행에 책임짐./.