시설령 제109호 2009/NĐ-CP는 우선권을 가진 차량의 신호에 관한 규정을 정한다. 109/2009/NĐ-CP

✦ Smart summary

본 시설령은 우선권을 가진 차량의 신호에 관한 규정을 정하며, 이를 소방차, 군용차량, 경찰차, 교통경찰차, 구급차, 방재차, 긴급임무를 수행하는 차량 등에 적용한다. 본 시설령은 2010년 2월 1일부터 효력이 발생한다.

Scope of application

우선권을 가진 차량을 관리하고 사용하는 기관, 단체, 개인; 우선신호 장비를 생산하고 판매하는 기업; 그리고 교통 참가자들.

Key points

군용 차량은 긴급 임무를 수행할 때 빨간색 회전등 또는 깜빡이는 등, 군용 표지, 그리고 우선신호 울림음을 갖추어야 한다(제5조).
경찰 차량은 긴급 임무를 수행할 때 파란색 또는 빨간색 회전등 또는 깜빡이는 등, 경찰 표지, 그리고 우선신호 울림음을 갖추어야 한다(제6조).
교통경찰 차량은 긴급 임무를 수행할 때 파란색과 빨간색 회전등 또는 깜빡이는 등, 경찰 표지, 그리고 우선신호 울림음을 갖추어야 한다(제7조).
차량의 울림음, 등, 표지에 대한 기술적 요구사항은 차종과 특정 임무에 따라 세부적으로 규정된다(제4조부터 제12조까지).
우선권을 가진 차량만이 우선신호 장비를 설치할 수 있으며, 이는 임무 수행 중에만 사용될 수 있다(제13조, 제15조).

🌐 Social impact of this document

긍정적인 영향: 긴급 상황에서 우선권을 가진 차량들이 빠르게 이동할 수 있도록 하여 교통사고 위험을 줄인다.
부정적인 영향: 우선신호가 규정에 맞지 않게 사용될 경우 교통 참가자들에게 불편을 초래할 수 있다.

❓ Frequently asked questions

어떤 차량들이 우선권을 가질 수 있는가?

소방차, 군용차량, 경찰차, 교통경찰차, 구급차, 방재차, 그리고 다른 긴급 임무를 수행하는 차량(제2조).

자동차의 우선신호 울림음에 대한 기술적 요구사항은 무엇인가?

울림음은 10ms부터 30ms 사이의 주기, 580Hz부터 1400Hz 사이의 주파수 변조, 70W부터 125W 사이의 출력 전력, 125dB부터 135dB 사이의 음압, 그리고 분당 60회부터 120회 사이의 발음 주기를 가져야 한다(제4조).

긴급 임무를 수행하는 군용 차량의 우선 표지기는 어떤 모양인가?

표지는 폭 23cm, 높이 37cm의 등변삼각형이며, 배경은 빨강이고 가운데에는 노란색 군마크와 화살표가 있다(제12조).

어떤 차량들이 우선신호를 사용할 수 있는가?

제4조부터 제8조, 제9조에 규정된 우선권을 가진 차량만이 우선신호를 사용할 수 있다(제15조).

오토바이의 우선신호 등에 대한 특정 기술적 요구사항은 무엇인가?

단일 등은 분당 55회부터 60회 사이의 회전 속도, 48W부터 12W 사이의 전력, 그리고 21cd부터 42cd 사이의 밝기를 가져야 한다(제11조).

Full text

정부 ------	사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 -------------
번호: 109/2009/NĐ-CP	하노이, 2009년 12월 1일

처분령

우선권을 가진 차량의 신호에 관한 규정

정부

근거 정부조직법 2001년 12월 25일;
근거 2008년 11월 13일 제12차 통과 법률 제23호 도로교통법;
||| 공안부 장관의 건의를 검토함에 있어

처분령

장 1
총칙

조 1. 적용범위

1. 이 조치는 우선권을 가진 차량의 신호, 기술 요구사항, 신호 발신 장비의 설치, 관리 및 사용에 대한 규정을 정한다.

2. 우선권을 가진 차량의 신호 발신 장비에는 다음이 포함된다:

a. 우선권 신호 울림통;

b. 우선권 깃발;

c. 우선권 신호 전등.

조 2. 적용대상

이 조치는 우선권을 가진 차량을 관리하고 사용하는 기관, 단체, 개인에게 적용되며, 그 대상은 소방차, 군용 차량, 긴급 사태를 처리하기 위해 출동한 경찰 차량, 교통경찰의 안내 차량, 응급환자를 수송 중인 구급차, 방수 차량, 자연재해나 질병을 처리하기 위해 출동한 차량, 법령에서 정한 긴급 상황을 처리하기 위해 출동한 차량, 우선권 신호 발신 장비 생산 및 판매와 관련된 기업 및 개인, 그리고 교통 참여자들이다.

조 제3조. 긴급 사태를 처리하는 차량에 대한 규정

1. 긴급 사태를 처리하기 위해 출동한 군용 차량은 다음과 같다: 화재 진압, 구조, 구조 활동, 전투 지휘, 긴급 정보 전달, 군대 이동 지휘, 군사 차량 검사, 보호, 범인 체포, 수색, 범죄 조사, 범인 인도, 테러 방지 활동을 수행하는 차량.

2. 긴급 사태를 처리하기 위해 출동한 경찰 차량은 다음과 같다: 범인 체포, 수색, 범죄 조사, 범인 인도, 시위 진압, 폭동 진압, 공공질서 교란 해산, 교통 순찰, 테러 방지 전투 지휘, 긴급 정보 전달, 군대 이동 지휘를 수행하는 차량.

3. 응급환자를 수송 중인 구급차는 응급환자를 실어 나르거나 응급환자를 수송하기 위해 출동한 차량이다.

4. 긴급 상황을 처리하기 위해 출동한 차량은 국가안보와 사회질서, 안전에 심각한 위협이 있는 상황이나 대재앙, 위험한 질병 발생 시 특별 조치를 시행하기 위해 출동한 차량이다.

장 II
구체적인 규정

조 제4조. 화재 진압 차량의 신호

화재 진압 차량은 차량 상부에 빨간색 또는 파란색 회전 또는 깜빡이는 전등을 장착하고, 우선권 울림통을 갖추고 있다.

조 제5조. 긴급 사태를 처리하기 위해 출동한 군용 차량의 신호

1. 자동차는 차량 상부에 빨간색 회전 또는 깜빡이는 전등을 장착하고, 운전석 왼쪽 앞부분에 군용 깃발을 꽂으며, 우선권 울림통을 갖추고 있다.

2. 오토바이는 전면 또는 후면에 빨간색 회전 또는 깜빡이는 전등을 장착하고, 운전석 앞부분에 군용 깃발을 꽂으며, 우선권 울림통을 갖추고 있다.

조 제6조. 긴급 사태를 처리하기 위해 출동한 경찰 차량의 신호

1. 자동차는 차량 상부에 파란색 또는 빨간색 회전 또는 깜빡이는 전등을 장착하고, 운전석 왼쪽 앞부분에 경찰 깃발을 꽂으며, 우선권 울림통을 갖추고 있다.

2. 오토바이는 전면 또는 후면에 파란색 또는 빨간색 회전 또는 깜빡이는 전등을 장착하고, 운전석 앞부분에 경찰 깃발을 꽂으며, 우선권 울림통을 갖추고 있다.

조 7. 경찰 교통 안내 차량의 신호

1. 자동차는 지붕에 회전하거나 깜빡이는 파란색-빨간색 빛을 발하는 전구가 장착된 것이며, 운전석 측 앞부분에 공안 기호를 꽂고 우선 신호를 울리는 사이렌이 장착되어 있다.

2. 오토바이는 앞 또는 뒤에 회전하거나 깜빡이는 파란색 또는 빨간색 빛을 발하는 전구가 장착된 것이며, 운전석 측 앞부분에 공안 기호를 꽂고 우선 신호를 울리는 사이렌이 장착되어 있다.

조 8. 응급 구조 차량의 신호

응급 구조 차량은 지붕에 회전하거나 깜빡이는 빨간색 빛을 발하는 전구가 장착되어 있으며, 우선 신호를 울리는 사이렌이 장착되어 있다.

조 9. 방재 차량 및 긴급 상황에서 임무를 수행하는 차량의 신호

1. 방재 차량은 운전석 측 앞부분에 "방재" 기호를 꽂는다.

2. 자연 재해나 질병을 대응하기 위한 임무를 수행하거나 법령에 따라 긴급 상황에서 임무를 수행하는 차량은 다음과 같이 한다.

가. 자연 재해나 질병을 대응하기 위한 임무를 수행하는 차량은 별도의 표지판을 부착한다.

나. 법령에 따라 긴급 상황에서 임무를 수행하는 차량은 운전석 측 앞부분에 "긴급 상황" 기호를 꽂는다.

조 10. 우선 신호 사이렌의 기술 요구사항

1. 자동차의 우선 신호 사이렌 기술 요구사항

순서	우선 차량 종류	신호 주기(ms)	주파수 제어(Hz)	출력(W)	소리 강도(dB)	사이렌 주기(회/분)	우선 사이렌 모드
1	소방차	10 ± 10%	580÷1400	70 ± 10%	125 ÷ 135	120 ± 10%	경보(WALL)
2	군용 차량, 긴급 임무 수행 중인 경찰 차량	30 ± 10%	500 ÷ 850	50 ± 10%	120 ÷ 125	180 ± 10%	긴급(YELP)
3	경찰 교통 안내 차량	50 ± 10%	580÷1400	70 ± 10%	120 ÷ 125	120 ± 10%	긴 호(SIREN)
4	구급차	20 ± 10%	600 ÷ 800	50 ± 10%	125 ÷ 130	60 ± 10%	의료(CO-LO)

2. 오토바이(2 또는 3 바퀴)의 우선 신호 사이렌 기술 요구사항

순서	우선 차량 종류	신호 주기(ms)	주파수 제어(Hz)	출력(W)	소리 강도(dB)	사이렌 주기(회/분)	우선 사이렌 모드
1	군용 차량, 긴급 임무 수행 중인 경찰 차량	30 ± 10%	500 ÷ 850	30 ± 10%	120 ÷ 125	180 ± 10%	긴급(YELP)
2	경찰 교통 안내 차량	50 ± 10%	580÷1400	30 ± 10%	120 ÷ 125	120 ± 10%	긴 호(SIREN)

조 11. 우선 신호 전구의 기술 요구사항

1. 자동차의 우선 신호 전구 기술 요구사항

순서	우선 차량 종류	색상	단일 전구	단일 전구		이중 전구	이중 전구		전구 회전 속도 또는 깜빡임 주기(회 또는 회/분)
			전력(W)		밝기(cd)	전력(W)		밝기(cd)
1	소방차	빨강	55 ± 10%		48 ± 10%	110 ± 10%		96 ± 10%	60 ÷ 120
		파랑	21 ± 10%		12 ± 10%	42 ± 10%		24 ± 10%
2	긴급 임무 수행 중인 군용 차량	빨강	55 ± 10%		48 ± 10%	110 ± 10%		96 ± 10%	60 ÷ 120
3	긴급 임무 수행 중인 경찰 차량	빨강	55 ± 10%		48 ± 10%	110 ± 10%		96 ± 10%	60 ÷ 120
		파랑	21 ± 10%		12 ± 10%	42 ± 10%		24 ± 10%
4	경찰 교통 안내 차량	파랑-빨강				110 ÷ 220 ± 10%		96 ÷ 192 ± 10%	60 ÷ 120
5	구급차	빨강	55 ± 10%		48 ± 10%	110 ± 10%		96 ± 10%	60 ÷ 120

2. 오토바이(2 또는 3 바퀴)의 우선 신호 전구 기술 요구사항

순서	우선 차량 종류	색상	단일 전구	단일 전구		전구 회전 속도 또는 깜빡임 주기(회 또는 회/분)
			전력(W)		밝기(cd)
1	긴급 임무 수행 중인 군용 차량	빨강	55 ± 10%		48 ± 10%	60 ÷ 120
2	긴급 임무 수행 중인 경찰 차량; 경찰 교통 안내 차량	빨강	55 ± 10%		48 ± 10%	60 ÷ 120
		파랑	21 ± 10%		12 ± 10%	60 ÷ 120

3. 전구 유형 및 형태

순서

전구 유형

형태

단일 전구

원형 우선 신호 전구

원통형 우선 신호 전구

이중 전구

직사각형 2개 전구 타입 우선 신호 전구

직사각형 4개 전구 타입 우선 신호 전구

조 12. 우선 기호의 기술 요구사항

1. 긴급 임무 수행 중인 군용 차량의 우선 기호

정삼각형 모양의 깃발, 밑변 23cm, 높이 37cm, 깃발 배경은 빨강색이며 가운데에는 노란색 군기와 화살표가 그려져 있고, 양 옆에는 길이 3.5cm의 노란색 터우가 달려 있으며, 깃대는 50cm이고 깃대 직경은 1.5cm이다.

2. 긴급 임무 수행 중인 경찰 차량과 경찰 교통 안내 차량의 우선 기호

정삼각형 모양의 깃발, 밑변 27cm, 높이 37cm, 양 옆에는 길이 4cm의 노란색 터우가 달려 있으며, 깃발 배경은 초록색이며 가운데에는 길이 23.5cm의 노란색 화살표가 그려져 있고, 화살표 끝은 길이 5cm, 너비 3cm이며, 화살표 몸통은 너비 0.5cm이고, 화살표 끝은 깃대를 통과하는 끈과 2cm 떨어져 있으며, 화살표 몸통 중앙에는 노란색 경찰 기호가 그려져 있다; 깃대는 50cm이고 깃대 직경은 1.5cm이다.

3. 방재 차량의 우선 기호

직사각형 모양의 깃발, 빨강색 테두리 크기는 20cm x 30cm, 깃발 배경은 하얀색이며 가운데에는 빨강색 "방재" 글자가 그려져 있고, 글자 높이는 4.8cm, 글자 굵기는 1.0cm; 깃대는 50cm이고 깃대 직경은 1.5cm이다.

4. 국가 안보와 사회 질서 및 안전을 위해 긴급 상황에서 사용되는 차량의 우선 기호 기술 요구사항은 긴급 상황 관련 법령에 따른다.

조 13. 우선 신호 발신 장치 설치

이 법령 제4조, 제5조, 제6조, 제7조, 제8조 및 제9조에서 규정된 우선권을 가진 차량만이 우선 신호 발신 장치를 설치할 수 있다.

조 14. 우선 신호 발신 장치 설치 위치

우선권을 가진 차량의 경적, 깃발, 불빛 설치는 정확한 위치에 이루어져야 한다. 각 차종의 크기에 따라 적절한 설치 위치를 결정한다(고정 설치 또는 긴급 상황 설치 포함). 우선권을 가진 차량에서 발생하는 경적과 불빛은 소리와 빛의 조건을 충족하여 교통 참가자들이 인식할 수 있도록 해야 한다.

1. 승용차: 우선 신호 불빛은 운전석 위쪽에 차량 상부에 설치되며, 우선 신호 경적은 차량 내부 또는 상부에 설치된다; 우선 깃발은 운전석 왼쪽 앞부분에 설치된다.

2. 오토바이: 우선 신호 불빛은 오른쪽 핸들 앞 또는 뒤에 설치되며, 우선 신호 경적은 차량 전면에 설치된다; 우선 깃발은 차량 전면에 설치된다.

조 15. 우선 신호 사용

1. 우선권을 가진 차량은 임무 수행 시에만 우선 신호를 사용하며, 각 차종의 우선 신호 사용은 이 법령 제4조, 제5조, 제6조, 제7조, 제8조 및 제9조의 규정을 준수해야 한다.

2. 우선 신호 발신 장치를 설치하거나 사용하는 차량이 아닌 일반 기계식 도로 교통 수단은 이를 설치하거나 사용할 수 없으며, 우선권을 가진 차량이지만 이 법령의 규정을 위반하여 우선 신호 발신 장치를 설치하거나 사용하는 것은 엄격히 금지된다.

조 16. 우선 신호 발신 장치 생산, 판매 및 수입

1. 우선권을 가진 차량의 우선 신호 발신 장치 생산, 판매 및 수입은 안전 질서 관련 조건이 있는 사업 분야에 속한다.

2. 우선 신호 발신 장치를 생산, 판매 또는 수입하는 단체나 개인은 해당 장치를 우선권을 가진 차량을 사용할 수 있는 권한을 가진 단체나 개인에게만 설치하거나 판매할 수 있으며, 이는 관리, 사용 차량을 우선권을 가진 차량으로 지정한 기관이 발급한 허가증을 보유한 자에 한한다.

장 III
우선권을 가진 차량 관리 책임

조항 17. 내무부의 책임

1. 경찰청은 공업부와 협력하여 우선 신호 발신 장치를 생산, 수입, 판매하는 안전 질서 관련 조건과 설치, 사용에 대한 통일적인 관리를 규정하고 지도한다.

2. 우선 신호 발신 장치의 설치, 사용에 대한 위반을 철저히 검사, 감독하고 처리하며, 이 법령의 시행을 모니터링, 지도하고 검사한다.

조 18. 중앙부처, 지방자치단체의 책임

중앙부처, 지방자치단체는 관리하려는 우선권을 가진 차량에 대한 법령 규정, 우선 신호 발신 장치의 설치 및 사용에 대한 관리, 검사, 홍보를 조직하며, 관리하려는 기관, 단위, 개인이 이 법령의 규정을 위반하여 우선 신호 발신 장치를 설치하거나 사용하는 경우 엄중하게 처벌한다.

장 IV
시행규정

조 19. 효력 발생

본 법령은 2010년 2월 1일부터 효력을 발생한다.

조 20. 이행 책임

각 중앙부처 장관, 정부 직속 기관의 장, 지방자치단체의 장은 본 법령을 집행할 책임이 있다./.

수신처:
- 중앙당 비서處;
- 총리, 부총리;
- 각 부, 정부 직속 기관, 정부 소속 기관;
- 중앙방지차단위원회 비서실;
- 각 지방인민회의, 지방인민위원회
- 중앙당 사무국 및 각 당 부서;
- 국가주석실;
- 민족위원회 및 국회 위원회
- 의회 사무실;
- 최고인민법원;
- 최고검찰청;
- 국가 감사원;
- 국가 금융감독위원회;
- 정책 금융기관;
- 발전은행 베트남;
- 민족대회 중앙위원회
- 중앙 단체기관;
- VPCP: 부총리, 각 차관, 전자정부 홈페이지, 각 부서, 국영기업, 단위 직속, 공보
- 보존: VT, NC (5b).

정부총리 인준
총리

(인)

응우옌 탄 딩

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

DOCX Download document content (Web version)

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document

Based on 7

23/2008/QH12 Nghị quyết số 23/2008/QH12 Về kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2009 In effect 32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 Expired 04/2012/TTLT-BCA-BCT Thông tư liên tịch số 04/2012/TTLT-BCA-BCT Quy định về thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên In effect 193/2010/TT-BTC Thông tư số 193/2010/TT-BTC Quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định điều kiện về an ninh trật tự; phí sát hạch cấp chứng chỉ nghiệp vụ bảo vệ; lệ phí cấp giấy chứng nhận đã đăng ký mẫu dấu; lệ phí cấp giấy phép mang pháo hoa vào, ra Việt Nam; lệ phí cấp giấy phép quản lý vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ Expired 08/2011/CT-UBND Chỉ thị số 08/2011/CT-UBND Về việc triển khai thực hiện các văn bản pháp luật quy định điều kiện về an ninh, trật tự đối với một số ngành, nghề kinh doanh có điều kiện Expired 01/2011/CT-UBND Chỉ thị số 01/2011/CT-UBND Về việc tăng cường công tác quản lý đối với một số ngành, nghề kinh doanh có điều kiện về an ninh, trật tự trên địa bàn tỉnh Đồng Nai In effect 03/2011/CT-UBND Chỉ thị số 03/2011/CT-UBND Về việc triển khai thực hiện các văn bản pháp luật quy định điều kiện về an ninh, trật tự đối với một số ngành, nghề kinh doanh có điều kiện về an ninh trật tự trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh. Expired

Referenced by 4

01/2011/CT-UBND Chỉ thị số 01/2011/CT-UBND Về việc tăng cường công tác thống kê du lịch trên địa bàn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu. Expired 02/2011/CT-UBND Chỉ thị số 02/2011/CT-UBND Về việc lập hồ sơ công việc và giao nộp hồ sơ, tài liệu vào lưu trữ cơ quan, lưu trữ lịch sử các cấp Expired 02/2011/CT-UBND Chỉ thị số 02/2011/CT-UBND Triển khai thực hiện Thông tư số 33/2010/TT-BCA ngày 05/10/2010 của Bộ Công an quy định cụ thể điều kiện về an ninh, trật tự đối với một số ngành, nghề kinh doanh có điều kiện Expired 01/2011/CT-UBND Chỉ thị số 01/2011/CT-UBND Về việc đăng ký, quản lý các nghành nghề kinh doanh có điều kiện về ANTT In effect

Guided by 1

33/2010/TT-BCA Thông tư số 33/2010/TT-BCA Quy định cụ thể điều kiện về an ninh, trật tự đối với một số ngành, nghề kinh doanh có điều kiện Expired

Abolished by 1

151/2024/NĐ-CP Nghị định số 151/2024/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Trật tự, an toàn giao thông đường bộ In effect

109/2009/NĐ-CP

시설령 제109호 2009/NĐ-CP는 우선권을 가진 차량의 신호에 관한 규정을 정한다.

만료됨

↓ Documents affected by this document

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.

Translations

This document is available in the following languages:

Tiếng Việt Nghị định số 109/2009/NĐ-CP Quy định về tín hiệu của xe được quyền ưu tiên English Decree No. 109/2009/ND-CP on signals for priority vehicles 中文令号第109/2009/令-政府关于优先车辆信号的规定