✦ Tóm lược thông minh
대통령령 제109호 2011년 제109호령은 저작권과 관련 권리를 침해한 행위에 대한 행정처벌 규정인 대통령령 제47호 2009년 제47호령을 수정하고 보완함. 주요 새로운 규정들은 침해된 재화의 가치를 결정하고 구체적인 벌금액을 설정하는데 중점을 두며, 재화의 가치에 따라 50만원에서 5천만원까지의 벌금이 부과됨.
Đối tượng áp dụng
시민, 기업, 단체가 저작권과 관련 권리를 침해하는 행위를 하는 경우, 분배, 복제, 공표, 생산, 녹음, 녹화, 방송 프로그램의 복사본 배포 등을 포함함.
Các điểm cốt lõi
- 시민/기업 → 저작권과 관련 권리를 침해한 행위에 대한 행정처벌을 받음 → 벌금은 침해된 재화의 가치에 따라 50만원에서 5천만원까지 부과됨.
- 시민/기업 → 침해된 재화의 가치를 확인하여 처벌 근거로 삼아야 하며, 이를 확인할 수 없는 경우에는 1천만원에서 9천만원까지의 벌금이 부과됨.
- 시민/기업 → 침해된 재화와 침해 행위를 수행하기 위해 사용된 도구를 압수받음.
- 시민/기업 → 침해 결과를 해결하기 위한 책임을 지며, 이는 침해된 재화의 파기 또는 침해 행정재산의 원료, 물질, 도구 및 장비의 사용으로 구성됨.
- 시민/기업 → 전자 형태의 작품 복사본을 인터넷, 전자 정보 장치 및 기타 장치에서 삭제하도록 강제됨.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 긍정적 영향: 지식재산권 보호 강화, 문화 예술 작품에 대한 행정처벌 위반 방지.
- 부정적 영향: 시민과 기업에게 행정처벌 비용 부담 증가.
- 가장 큰 영향을 받는 대상은 출판, 음악, 영화, 온라인 서비스 등 사업체들임.
❓ Câu hỏi thường gặp
저작권 침해에 대한 벌금은 얼마인가?
침해된 재화의 가치에 따라 50만원에서 5천만원까지의 벌금이 부과됨.
침해된 재화의 가치를 확인할 수 없는 경우, 벌금은 얼마인가?
이 경우, 1천만원에서 9천만원까지의 벌금이 부과됨.
시민/기업이 저작권 침해로 행정처벌을 받을 때 무엇을 해야 하는가?
시민/기업은 침해된 재화의 가치를 확인하고, 규정에 따른 벌금을 부담하며, 침해 결과를 해결하기 위한 조치를 취해야 함으로써 침해된 재화를 파기하거나 작품 복사본을 삭제해야 함.
이 대통령령은 언제 효력을 발휘하나?
이 대통령령은 2012년 1월 20일부터 효력이 발생함.
이 대통령령을 집행하는 기관은 어디인가?
각 부총리, 정부 직속 기관의 총리, 중앙 정부 소속 기관의 총리, 중앙 정부 직속 지방 자치 단체의 의장은 이 대통령령을 집행하는 책임을 지고 있음.
Toàn văn
처분령
법률 제47/2009/NĐ-CP호 2009년 5월 13일에 공포된 정부령 "저작권 및 관련 권리를 침해한 행위에 대한 행정처벌에 관한 규정" 일부 조항을 개정하고 보완함
|||
_______________________________
정부
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
민법 2005년 6월 14일;
지적재산권 법 2005년 11월 29일 법률과 2009년 6월 19일 지적재산권 법률 일부 개정 법률에 의거함;
다음에 의거함: 2002년 7월 2일에 공포된 행정처벌에 관한 법령과 2008년 4월 2일에 공포된 행정처벌에 관한 법령 일부 조항을 개정 보완하는 법령
문화체육관광부 장관의 제안을 검토함,
명 정
조 1. 법률 제47/2009/NĐ-CP호 2009년 5월 13일에 공포된 정부령 "저작권 및 관련 권리를 침해한 행위에 대한 행정처벌에 관한 규정" 일부 조항을 개정하고 보완함:
1. 조 3는 이름을 변경하고 호 3를 추가함으로써 다음과 같이 수정됨:
“조 3. 처분 형태와 위반 물품의 가치 산정”
“3. 위반 물품의 가치 산정
a) 위반 행정행위가 이루어진 후 위반 물품을 임시로 압수한 자는 그 가치를 산정하여 이를 기준으로 행정처벌 범위와 처벌 권한을 결정하며, 이는 법률 제105/2006/NĐ-CP호 2006년 9월 22일에 공포된 정부령 "지적재산권 보호와 지적재산권 관리에 관한 법률 시행세부규정 및 지침" 제28조에 명시된 바에 따라야 함. 법률 제105/2006/NĐ-CP호는 2010년 12월 30일에 공포된 법률 제119/2010/NĐ-CP호 "법률 제105/2006/NĐ-CP호 일부 조항 개정 보완에 관한 법률" 제1조 제6항에 의해 수정되었으며, 법률 제128/2008/NĐ-CP호 2008년 12월 16일에 공포된 정부령 "행정처벌에 관한 법령 시행 세부규정" 제34조에도 명시되어 있음.
위반 물품의 가치와 그 가치를 산정하기 위한 자료 및 근거는 행정위반 현황 기록에 명시되어야 하며, 사건 파일에 보관되어야 함.
b) 위반 물품의 가치를 위반 조항 제3조 제3항 제a호에서 명시한 방법으로 산정할 수 없는 경우, 행정처벌은 이 조례가 개정 보완된 제20조 제2항, 제23조 제2항, 제31조 제2항, 제33조 제2항, 제34조 제2항, 제35조 제2항, 제37조 제2항, 제39조 제2항, 제41조 제2항에 따라 이루어져야 함.”
2. 조 20은 다음과 같이 수정됨:
“1. 저작권 소유자 또는 저작권 집단 대표 단체의 허락 없이 저작물을 판매하는 행위는 다음과 같이 행정처벌을 받음:
a) 위반 물품의 가치가 5,000,000원 이하인 경우 500,000원에서 1,500,000원 사이의 과태료를 부과함;
b) 위반 물품의 가치가 5,000,000원 초과 10,000,000원 이하인 경우 1,500,000원에서 2,500,000원 사이의 과태료를 부과함;
c) 위반 물품의 가치가 10,000,000원 초과 20,000,000원 이하인 경우 2,500,000원에서 5,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
d) 위반 물품의 가치가 20,000,000원 초과 30,000,000원 이하인 경우 5,000,000원에서 10,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
đ) 위반 물품의 가치가 30,000,000원 초과 50,000,000원 이하인 경우 10,000,000원에서 15,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
e) 위반 물품의 가치가 50,000,000원 초과 100,000,000원 이하인 경우 15,000,000원에서 25,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
g) 위반 물품의 가치가 100,000,000원 초과 200,000,000원 이하인 경우 25,000,000원에서 50,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
h) 위반 물품의 가치가 200,000,000원 초과 300,000,000원 이하인 경우 50,000,000원에서 100,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
i) 위반 물품의 가치가 300,000,000원 초과 400,000,000원 이하인 경우 100,000,000원에서 150,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
k) 위반 물품의 가치가 400,000,000원 초과 500,000,000원 이하인 경우 150,000,000원에서 200,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
l) 위반 물품의 가치가 500,000,000원 초과인 경우 200,000,000원에서 250,000,000원 사이의 과태료를 부과함.
2. 위반 물품의 가치를 위반 조항 제1항에서 명시한 행위에 대해 산정할 수 없는 경우 10,000,000원에서 90,000,000원 사이의 과태료를 부과함.
3. 부가 처벌 형식:
위반 물품을 몰수하고, 위반 행위를 실행하기 위해 사용된 수단도 몰수함.
4. 후과 방지 조치:
a) 위반 물품을 파기하도록 강제하고, 위반 행위를 실행하기 위해 사용된 원료, 재료, 수단 및 장비를 파기하거나 재사용하도록 강제함;
b) 인터넷, 전자 정보 기기 및 기타 장치에서 전자 형식의 저작물 복제본을 삭제하도록 강제함.”
3. 조 23은 다음과 같이 수정됨:
“1. 저작권 소유자 또는 저작권 집단 대표 단체의 허락 없이 저작물을 복제하는 행위는 다음과 같이 행정처벌을 받음:
a) 위반 물품의 가치가 5,000,000원 이하인 경우 1,000,000원에서 3,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
b) 위반 물품의 가치가 5,000,000원 초과 10,000,000원 이하인 경우 3,000,000원에서 5,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
c) 위반 물품의 가치가 10,000,000원 초과 20,000,000원 이하인 경우 5,000,000원에서 10,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
d) 위반 물품의 가치가 20,000,000원 초과 30,000,000원 이하인 경우 10,000,000원에서 20,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
đ) 위반 물품의 가치가 30,000,000원 초과 50,000,000원 이하인 경우 20,000,000원에서 30,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
e) 위반 물품의 가치가 50,000,000원 초과 100,000,000원 이하인 경우 30,000,000원에서 50,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
g) 위반 물품의 가치가 100,000,000원 초과 200,000,000원 이하인 경우 50,000,000원에서 100,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
h) 위반 물품의 가치가 200,000,000원 초과 300,000,000원 이하인 경우 100,000,000원에서 200,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
i) 위반 물품의 가치가 300,000,000원 초과 400,000,000원 이하인 경우 200,000,000원에서 300,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
k) 위반 물품의 가치가 400,000,000원 초과 500,000,000원 이하인 경우 300,000,000원에서 400,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
l) 위반 물품의 가치가 500,000,000원 초과인 경우 400,000,000원에서 500,000,000원 사이의 과태료를 부과함.
2. 위반 물품의 가치를 위반 조항 제1항에서 명시한 행위에 대해 산정할 수 없는 경우 10,000,000원에서 90,000,000원 사이의 과태료를 부과함.
3. 부가 처벌 형식:
위반 물품을 몰수하고, 위반 행위를 실행하기 위해 사용된 수단도 몰수함.
4. 후과 방지 조치:
a) 위반 물품을 파기하도록 강제하고, 위반 행위를 실행하기 위해 사용된 원료, 재료, 수단 및 장비를 파기하거나 재사용하도록 강제함;
b) 인터넷, 전자 정보 기기 및 기타 장치에서 전자 형식의 저작물 복제본을 삭제하도록 강제함.”
4. 조 31은 다음과 같이 개정된다.
“1. 정형화된 음성 또는 영상 기록물에 대한 공연을 직접 또는 간접적으로 복제하면서 권리 소유자 또는 관련 권리를 대표하는 단체의 동의 없이 행위는 다음 처벌을 받는다.
a) 위반 물품의 가치가 5,000,000원 이하인 경우 1,000,000원에서 3,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
b) 위반 물품의 가치가 5,000,000원 초과 10,000,000원 이하인 경우 3,000,000원에서 5,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
c) 위반 물품의 가치가 10,000,000원 초과 20,000,000원 이하인 경우 5,000,000원에서 10,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
d) 위반 물품의 가치가 20,000,000원 초과 30,000,000원 이하인 경우 10,000,000원에서 20,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
đ) 위반 물품의 가치가 30,000,000원 초과 50,000,000원 이하인 경우 20,000,000원에서 30,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
e) 위반 물품의 가치가 50,000,000원 초과 100,000,000원 이하인 경우 30,000,000원에서 50,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
g) 위반 물품의 가치가 100,000,000원 초과 200,000,000원 이하인 경우 50,000,000원에서 100,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
h) 위반 물품의 가치가 200,000,000원 초과 300,000,000원 이하인 경우 100,000,000원에서 200,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
i) 위반 물품의 가치가 300,000,000원 초과 400,000,000원 이하인 경우 200,000,000원에서 300,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
k) 위반 물품의 가치가 400,000,000원 초과 500,000,000원 이하인 경우 300,000,000원에서 400,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
l) 위반 물품의 가치가 500,000,000원 초과인 경우 400,000,000원에서 500,000,000원 사이의 과태료를 부과함.
2. 제1항 본 조에서 규정한 행위에 대해 침해 물품의 가치를 확인할 수 없는 경우에는 20,000,000원 이상 80,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.
3. 부가 처벌 형식:
위반 물품을 몰수하고, 위반 행위를 실행하기 위해 사용된 수단도 몰수함.
4. 후과 방지 조치:
a) 위반 물품을 파기하도록 강제하고, 위반 행위를 실행하기 위해 사용된 원료, 재료, 수단 및 장비를 파기하거나 재사용하도록 강제함;
b) 인터넷, 전자 정보 기기 및 기타 장치에서 전자 형식의 저작물 복제본을 삭제하도록 강제함.”
5. 조 33은 다음과 같이 개정된다.
“1. 권리 소유자 또는 관련 권리를 대표하는 단체의 동의 없이 공연의 원본 또는 복제물을 공중에게 배포하는 행위는 다음 처벌을 받는다.
a) 위반 물품의 가치가 5,000,000원 이하인 경우 500,000원에서 1,500,000원 사이의 과태료를 부과함;
b) 위반 물품의 가치가 5,000,000원 초과 10,000,000원 이하인 경우 1,500,000원에서 2,500,000원 사이의 과태료를 부과함;
c) 위반 물품의 가치가 10,000,000원 초과 20,000,000원 이하인 경우 2,500,000원에서 5,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
d) 위반 물품의 가치가 20,000,000원 초과 30,000,000원 이하인 경우 5,000,000원에서 10,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
đ) 위반 물품의 가치가 30,000,000원 초과 50,000,000원 이하인 경우 10,000,000원에서 15,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
e) 위반 물품의 가치가 50,000,000원 초과 100,000,000원 이하인 경우 15,000,000원에서 25,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
g) 위반 물품의 가치가 100,000,000원 초과 200,000,000원 이하인 경우 25,000,000원에서 50,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
h) 위반 물품의 가치가 200,000,000원 초과 300,000,000원 이하인 경우 50,000,000원에서 100,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
i) 위반 물품의 가치가 300,000,000원 초과 400,000,000원 이하인 경우 100,000,000원에서 150,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
k) 위반 물품의 가치가 400,000,000원 초과 500,000,000원 이하인 경우 150,000,000원에서 200,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
l) 침해 물품의 가치가 500,000,000원 초과하는 경우 200,000,000원 이상 250,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.
2. 제1항 본 조에서 규정한 행위에 대해 침해 물품의 가치를 확인할 수 없는 경우에는 20,000,000원 이상 80,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.
3. 부가 처벌 형식:
위반 물품을 몰수하고, 위반 행위를 실행하기 위해 사용된 수단도 몰수함.
4. 후과 방지 조치:
a) 위반 물품을 파기하도록 강제하고, 위반 행위를 실행하기 위해 사용된 원료, 재료, 수단 및 장비를 파기하거나 재사용하도록 강제함;
b) 인터넷, 전자 정보 기기 및 기타 장치에서 전자 형식의 저작물 복제본을 삭제하도록 강제함.”
6. 조 34은 다음과 같이 개정된다.
“1. 음성 또는 영상 기록물을 복제하거나 추출하여 결합하면서 권리 소유자 또는 관련 권리를 대표하는 단체의 동의 없이 행위는 다음 처벌을 받는다.
a) 위반 물품의 가치가 5,000,000원 이하인 경우 1,000,000원에서 3,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
b) 위반 물품의 가치가 5,000,000원 초과 10,000,000원 이하인 경우 3,000,000원에서 5,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
c) 위반 물품의 가치가 10,000,000원 초과 20,000,000원 이하인 경우 5,000,000원에서 10,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
d) 위반 물품의 가치가 20,000,000원 초과 30,000,000원 이하인 경우 10,000,000원에서 20,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
đ) 위반 물품의 가치가 30,000,000원 초과 50,000,000원 이하인 경우 20,000,000원에서 30,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
e) 위반 물품의 가치가 50,000,000원 초과 100,000,000원 이하인 경우 30,000,000원에서 50,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
g) 위반 물품의 가치가 100,000,000원 초과 200,000,000원 이하인 경우 50,000,000원에서 100,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
h) 위반 물품의 가치가 200,000,000원 초과 300,000,000원 이하인 경우 100,000,000원에서 200,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
i) 위반 물품의 가치가 300,000,000원 초과 400,000,000원 이하인 경우 200,000,000원에서 300,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
k) 위반 물품의 가치가 400,000,000원 초과 500,000,000원 이하인 경우 300,000,000원에서 400,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
l) 위반 물품의 가치가 500,000,000원 초과인 경우 400,000,000원에서 500,000,000원 사이의 과태료를 부과함.
2. 제1항 본 조에서 규정한 행위에 대해 침해 물품의 가치를 확인할 수 없는 경우에는 20,000,000원 이상 80,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.
3. 부가 처벌 형식:
위반 물품을 몰수하고, 위반 행위를 실행하기 위해 사용된 수단도 몰수함.
4. 후과 방지 조치:
전자 형태의 작품 복제물을 인터넷, 전자 정보 기기 및 기타 장치에서 삭제하도록 강제한다.”
7. 조 35은 다음과 같이 개정된다.
“1. 권리 소유자 또는 관련 권리를 대표하는 단체의 동의 없이 음성 또는 영상 기록물을 배포하는 행위는 다음 처벌을 받는다.
a) 위반 물품의 가치가 5,000,000원 이하인 경우 500,000원에서 1,500,000원 사이의 과태료를 부과함;
b) 위반 물품의 가치가 5,000,000원 초과 10,000,000원 이하인 경우 1,500,000원에서 2,500,000원 사이의 과태료를 부과함;
c) 위반 물품의 가치가 10,000,000원 초과 20,000,000원 이하인 경우 2,500,000원에서 5,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
d) 위반 물품의 가치가 20,000,000원 초과 30,000,000원 이하인 경우 5,000,000원에서 10,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
đ) 위반 물품의 가치가 30,000,000원 초과 50,000,000원 이하인 경우 10,000,000원에서 15,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
e) 위반 물품의 가치가 50,000,000원 초과 100,000,000원 이하인 경우 15,000,000원에서 25,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
g) 위반 물품의 가치가 100,000,000원 초과 200,000,000원 이하인 경우 25,000,000원에서 50,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
h) 위반 물품의 가치가 200,000,000원 초과 300,000,000원 이하인 경우 50,000,000원에서 100,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
i) 위반 물품의 가치가 300,000,000원 초과 400,000,000원 이하인 경우 100,000,000원에서 150,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
k) 위반 물품의 가치가 400,000,000원 초과 500,000,000원 이하인 경우 150,000,000원에서 200,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
l) 위반 물품의 가치가 500,000,000원 초과인 경우 200,000,000원에서 250,000,000원 사이의 과태료를 부과함.
2. 제1항 본 조에서 규정한 행위에 대해 침해 물품의 가치를 확인할 수 없는 경우에는 20,000,000원 이상 80,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.
3. 부가 처벌 형식:
위반 물품을 몰수하고, 위반 행위를 실행하기 위해 사용된 수단도 몰수함.
4. 후과 방지 조치:
a) 위반 물품을 파기하도록 강제하고, 위반 행위를 실행하기 위해 사용된 원료, 재료, 수단 및 장비를 파기하거나 재사용하도록 강제함;
b) 인터넷, 전자 정보 기기 및 기타 장치에서 전자 형식의 저작물 복제본을 삭제하도록 강제함.”
8. 조 37은 다음과 같이 개정된다.
“1. 권리 소유자 또는 관련 권리를 대표하는 단체의 동의 없이 음성 또는 영상 기록물을 공표하고 생산하며 배포하는 행위는 다음 처벌을 받는다.
a) 위반 물품의 가치가 5,000,000원 이하인 경우 500,000원에서 1,500,000원 사이의 과태료를 부과함;
b) 위반 물품의 가치가 5,000,000원 초과 10,000,000원 이하인 경우 1,500,000원에서 2,500,000원 사이의 과태료를 부과함;
c) 위반 물품의 가치가 10,000,000원 초과 20,000,000원 이하인 경우 2,500,000원에서 5,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
d) 위반 물품의 가치가 20,000,000원 초과 30,000,000원 이하인 경우 5,000,000원에서 10,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
đ) 위반 물품의 가치가 30,000,000원 초과 50,000,000원 이하인 경우 10,000,000원에서 15,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
e) 위반 물품의 가치가 50,000,000원 초과 100,000,000원 이하인 경우 15,000,000원에서 25,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
g) 위반 물품의 가치가 100,000,000원 초과 200,000,000원 이하인 경우 25,000,000원에서 50,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
h) 위반 물품의 가치가 200,000,000원 초과 300,000,000원 이하인 경우 50,000,000원에서 100,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
i) 위반 물품의 가치가 300,000,000원 초과 400,000,000원 이하인 경우 100,000,000원에서 150,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
k) 위반 물품의 가치가 400,000,000원 초과 500,000,000원 이하인 경우 150,000,000원에서 200,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
l) 위반 물품의 가치가 500,000,000원 초과인 경우 200,000,000원에서 250,000,000원 사이의 과태료를 부과함.
2. 제1항 본 조에서 규정한 행위에 대해 침해 물품의 가치를 확인할 수 없는 경우에는 20,000,000원 이상 80,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.
3. 부가 처벌 형식:
위반 물품을 몰수하고, 위반 행위를 실행하기 위해 사용된 수단도 몰수함.
4. 후과 방지 조치:
a) 위반 물품을 파기하도록 강제하고, 위반 행위를 실행하기 위해 사용된 원료, 재료, 수단 및 장비를 파기하거나 재사용하도록 강제함;
b) 인터넷, 전자 정보 기기 및 기타 장치에서 전자 형식의 저작물 복제본을 삭제하도록 강제함.”
9. 조 39은 다음과 같이 개정된다.
“1. 권리 소유자 또는 관련 권리를 대표하는 단체의 동의 없이 방송 프로그램의 복제 분배권을 침해하는 행위는 다음 처벌을 받는다.
a) 위반 물품의 가치가 5,000,000원 이하인 경우 500,000원에서 1,500,000원 사이의 과태료를 부과함;
b) 위반 물품의 가치가 5,000,000원 초과 10,000,000원 이하인 경우 1,500,000원에서 2,500,000원 사이의 과태료를 부과함;
c) 위반 물품의 가치가 10,000,000원 초과 20,000,000원 이하인 경우 2,500,000원에서 5,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
d) 위반 물품의 가치가 20,000,000원 초과 30,000,000원 이하인 경우 5,000,000원에서 10,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
đ) 위반 물품의 가치가 30,000,000원 초과 50,000,000원 이하인 경우 10,000,000원에서 15,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
e) 위반 물품의 가치가 50,000,000원 초과 100,000,000원 이하인 경우 15,000,000원에서 25,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
g) 위반 물품의 가치가 100,000,000원 초과 200,000,000원 이하인 경우 25,000,000원에서 50,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
h) 위반 물품의 가치가 200,000,000원 초과 300,000,000원 이하인 경우 50,000,000원에서 100,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
i) 위반 물품의 가치가 300,000,000원 초과 400,000,000원 이하인 경우 100,000,000원에서 150,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
k) 위반 물품의 가치가 400,000,000원 초과 500,000,000원 이하인 경우 150,000,000원에서 200,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
l) 위반 물품의 가치가 500,000,000원 초과인 경우 200,000,000원에서 250,000,000원 사이의 과태료를 부과함.
2. 제1항 본 조에서 규정한 행위에 대해 침해 물품의 가치를 확인할 수 없는 경우에는 20,000,000원 이상 80,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.
3. 부가 처벌 형식:
위반 물품을 몰수하고, 위반 행위를 실행하기 위해 사용된 수단도 몰수함.
4. 후과 방지 조치:
a) 위반 물품을 파기하도록 강제하고, 위반 행위를 실행하기 위해 사용된 원료, 재료, 수단 및 장비를 파기하거나 재사용하도록 강제함;
b) 인터넷, 전자 정보 기기 및 기타 장치에서 전자 형식의 저작물 복제본을 삭제하도록 강제함.”
10. 조 41은 다음과 같이 개정된다.
“1. 권리 소유자 또는 관련 권리를 대표하는 단체의 동의 없이 방송 프로그램의 정형화된 버전을 복제하는 행위는 다음 처벌을 받는다.
a) 위반 물품의 가치가 5,000,000원 이하인 경우 1,000,000원에서 3,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
b) 위반 물품의 가치가 5,000,000원 초과 10,000,000원 이하인 경우 3,000,000원에서 5,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
c) 위반 물품의 가치가 10,000,000원 초과 20,000,000원 이하인 경우 5,000,000원에서 10,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
d) 위반 물품의 가치가 20,000,000원 초과 30,000,000원 이하인 경우 10,000,000원에서 20,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
đ) 위반 물품의 가치가 30,000,000원 초과 50,000,000원 이하인 경우 20,000,000원에서 30,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
e) 위반 물품의 가치가 50,000,000원 초과 100,000,000원 이하인 경우 30,000,000원에서 50,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
g) 위반 물품의 가치가 100,000,000원 초과 200,000,000원 이하인 경우 50,000,000원에서 100,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
h) 위반 물품의 가치가 200,000,000원 초과 300,000,000원 이하인 경우 100,000,000원에서 200,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
i) 위반 물품의 가치가 300,000,000원 초과 400,000,000원 이하인 경우 200,000,000원에서 300,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
k) 위반 물품의 가치가 400,000,000원 초과 500,000,000원 이하인 경우 300,000,000원에서 400,000,000원 사이의 과태료를 부과함;
l) 위반 물품의 가치가 500,000,000원 초과인 경우 400,000,000원에서 500,000,000원 사이의 과태료를 부과함.
2. 제1항 본 조에서 규정한 행위에 대해 침해 물품의 가치를 확인할 수 없는 경우에는 20,000,000원 이상 80,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.
3. 부가 처벌 형식:
위반 물품을 몰수하고, 위반 행위를 실행하기 위해 사용된 수단도 몰수함.
4. 후과 방지 조치:
a) 위반 물품을 파기하도록 강제하고, 위반 행위를 실행하기 위해 사용된 원료, 재료, 수단 및 장비를 파기하거나 재사용하도록 강제함;
b) 인터넷, 전자 정보 기기 및 기타 장치에서 전자 형식의 저작물 복제본을 삭제하도록 강제함.”
조 2. 효력 발생
이 nghị định은 2012년 1월 20일부터 효력을 발생한다.
| 1. 농림업 관련 부처, 기관; 지방인민위원회; 농림업 그룹, 총공사(농림업 회사 소유주를 대표하는 기관)는 이 통고의 시행을 책임진다.
각 장관, 부처급 기관의 수장, 정부 소속 기관의 수장, 각 지방자치단체의 주석은 본 시행령을 집행하는 책임이 있다./.
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 6
44/2002/PL-UBTVQH10
Pháp lệnh số 44/2002/PL-UBTVQH10 Xử lý vi phạm hành chính
Hết hiệu lực
36/2009/QH12
Nghị quyết số 36/2009/QH12 Về kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2010
Còn hiệu lực
04/2008/PL-UBTVQH12
Pháp lệnh số 04/2008/PL-UBTVQH12 Sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính
Hết hiệu lực
33/2005/QH11
Bộ luật Dân sự số 33/2005/QH11
Hết hiệu lực
50/2005/QH11
Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11
Còn hiệu lực
32/2001/QH10
Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10
Hết hiệu lực
109/2011/NĐ-CP
대통령령 제109호 2011년 제109호령 정부는 2009년 5월 13일 제47호 대통령령을 수정하고 보완하며 저작권 및 관련 권리를 침해한 행위에 대한 행정처벌 규정을 개정함
만료됨
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Dẫn chiếu 3
119/2010/NĐ-CP
Nghị định số 119/2010/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 105/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Sở hữu trí tuệ về bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ và quản lý nhà nước về sở hữu trí tuệ
Hết hiệu lực
105/2006/NĐ-CP
Quyết định số 105/2006/NĐ-CP Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Sở hữu trí tuệ về bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ và quản lý nhà nước về sở hữu trí tuệ
Còn hiệu lực
128/2008/NĐ-CP
Nghị định số 128/2008/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính năm 2002 và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính năm 2008
Hết hiệu lực
Sửa đổi, bổ sung 1
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:
Tiếng Việt
Nghị định số 109/2011/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 47/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính về quyền tác giả, quyền liên quan
English
Decree No. 109/2011/ND-CP amending and supplementing certain articles of Decree No. 47/2009/ND-CP dated May 13, 2009, of the Government on administrative penalties for violations concerning copyright and related rights.
中文
令第109/2011/ND-CP修正和补充了政府于2009年5月13日发布的第47/2009/ND-CP号令，关于行政违法行为的处罚规定，特别是涉及版权及相关权利。