결의 제109/2015/QH13 형사 법률 시행에 관한 결의

결의

범죄처벌에 관한 기본법 시행에 관한 사항

국회
사회주의 공화국 베트남

사회주의 공화국 베트남 헌법에 근거하여;

1. 도시 분류 목적:

조 제1항

1. 2016년 7월 1일부터 법률 제100호 2015년 형법(이하 "2015년 형법"이라 한다)은 다음과 같이 적용된다:

가) 2015년 형법의 모든 조항은 2016년 7월 1일 0시 0분부터 범죄를 저지른 사람에 대한 수사, 기소, 재판 및 집행에 적용된다;

나) 2015년 형법에서 범죄를 폐지하거나 처벌을 폐지하고, 증가된 양형사유를 폐지하며, 새로운 감경사유를 규정하거나, 더 경감된 처벌을 규정하거나, 면책, 면형, 감형, 전과 삭제 등 피고인에게 유리한 규정은 2016년 7월 1일 0시 0분 이전에 발생하였으나 그 이후에 발견되거나 수사 중 또는 기소 중 또는 재판 중인 범죄에 대해서도 적용된다. 또한, 그 시점에서 감형 또는 전과 삭제를 신청 중인 피고인에 대해서도 적용된다;

다) 2015년 형법에서 새로 규정된 147조, 154조, 167조, 187조, 212조, 213조, 214조, 215조, 216조, 217조, 218조, 219조, 220조, 221조, 222조, 223조, 224조, 230조, 234조, 238조, 285조, 291조, 292조, 293조, 294조, 297조, 301조, 302조, 336조, 348조, 388조, 391조, 393조 및 418조; 새로운 범죄 행위를 추가하거나 새로운 처벌을 규정하거나, 증가된 양형사유를 추가하거나, 면책, 면형, 감형, 전과 삭제 등 피고인에게 불리한 규정은 2016년 7월 1일 0시 0분 이전에 발생하였으나 그 이후에 발견되거나 수사 중 또는 기소 중 또는 재판 중 또는 집행 중인 범죄에 대해서는 적용되지 않으며, 그 경우 2016년 7월 1일 0시 0분 이전에 효력이 있었던 형사 규범 법령의 해당 규정을 적용한다;

라) 본 항 제2호와 제3호의 규정은 법률 제15호 1999년 형법(이하 "1999년 형법"이라 한다)에서 수정 및 보완된 조항들로 구성된 복수죄를 단수죄로 분리하여 새롭게 규정한 조항에도 적용된다;

마) "중대한 결과를 초래한 경우", "매우 중대한 결과를 초래한 경우", "극히 중대한 결과를 초래한 경우"; "많은 양", "매우 많은 양", "극히 많은 양"; "부당 이익이 많은 경우", "부당 이익이 매우 많은 경우", "부당 이익이 극히 많은 경우"; "넓은 면적의 토지", "매우 넓은 면적의 토지", "극히 넓은 면적의 토지"; "큰 가치", "매우 큰 가치", "극히 큰 가치"; "큰 규모"는 2016년 7월 1일 0시 0분 이전에 피고인을 기소하기 위해 사용되었으면, 1999년 형법의 해당 규정을 기소, 수사, 기소, 재판에 적용한다;

바) 1999년 형법 제83조에서 규정된 반역 행위, 제149조에서 규정된 불법 결혼 등록 행위, 제159조에서 규정된 불법 사업 행위, 제165조에서 규정된 경제 관리 규정을 위반하여 중대한 결과를 초래한 고의 행위가 2016년 7월 1일 0시 0분 이전에 발생하였으나 그 이후에 수사 중 또는 기소 중 또는 재판 중인 경우에는 1999년 형법의 해당 규정을 적용하여 처리한다. 만약 사건이 이미 재판되어 판결이 확정된 경우에는 2015년 형법이 반역죄, 불법 결혼 등록죄, 불법 사업죄, 경제 관리 규정을 위반하여 중대한 결과를 초래한 고의죄를 규정하지 않았다는 이유로 상고 또는 상고심을 청구할 수 없다. 만약 피고인이 반역죄, 불법 결혼 등록죄, 불법 사업죄, 경제 관리 규정을 위반하여 중대한 결과를 초래한 고의죄로 처벌받아 형을 집행 중이거나 이미 집행을 완료한 경우에는 2016년 7월 1일 0시 0분 이전에 효력이 있었던 형사 규범 법령의 해당 규정을 적용하여 처리한다. 만약 2016년 7월 1일 0시 0분 이후에 발견된 경우에는 1999년 형법 제83조에서 규정된 반역죄, 제149조에서 규정된 불법 결혼 등록죄, 제159조에서 규정된 불법 사업죄, 제165조에서 규정된 경제 관리 규정을 위반하여 중대한 결과를 초래한 고의죄로 기소, 수사, 기소, 재판하는 것이 아니라 2015년 형법의 해당 규정을 적용하여 기소, 수사, 기소, 재판한다;

사) 2016년 7월 1일 0시 0분 이전에 확정된 판결이나 결정에 대해 2015년 형법의 내용과 다른 규정을 근거로 상고심을 청구할 수 없다. 만약 다른 근거로 상고하거나 2016년 7월 1일 이전에 상고한 경우에는 상고심 재판은 본 항 제2호와 제3호의 규정을 따르게 된다;

자) 2015년 형법 제188조, 제189조, 제190조, 제191조, 제192조, 제193조, 제194조, 제195조, 제196조, 제200조, 제203조, 제209조, 제210조, 제211조, 제213조, 제216조, 제217조, 제225조, 제226조, 제227조, 제232조, 제234조, 제235조, 제237조, 제238조, 제239조, 제242조, 제243조, 제244조, 제245조 및 제246조에서 규정된 상업법인에 대한 형사책임은 2016년 7월 1일 0시 0분 이전에 발생한 상업법인의 위반행위에는 적용되지 않는다;

2. 2015년 형법이 공포된 날부터:

가) 2015년 형법에서 사형을 폐지한 범죄에 대해 75세 이상의 피고인을 재판할 때 사형을 적용하지 않는다;

나) 2015년 형법에서 사형을 폐지한 범죄에 대해 제1호 가목에서 언급한 피고인에 대해 사형을 선고하였으나 아직 집행되지 않은 경우에는 사형을 집행하지 않고 대법원장은 사형을 징역终身监禁替代。

c) 형사처벌을 받은 자가 사형을 선고받았으나 집행되지 않은 경우, 2015년 형법 제40조 제3항 c호에서 정한 조건을 충족하는 경우에는 사형을 집행하지 아니하고 대법원장은 사형을 징역终身刑으로 변경한다;

d) 1999년 형법에 규정된 범죄로 처벌받아야 할 행위를 2015년 형법에서는 범죄로 규정하지 않는 경우, 즉 조혼; 경제 관리에서 허위 보고; 지적 재산권 보호 관련 규정 위반; 금융기관 예비자본 확충 기금 불법 사용; 국가기관의 교육 시설 또는 치료 시설 입소, 행정감호 결정 이행 거부에 대한 행정처분 불이행 등에 대해서는 형사처벌을 하지 아니한다. 이미 기소되어 수사 중인 사건, 기소된 사건, 심리 중인 사건, 판결 중인 사건은 모두 중단해야 한다. 이미 유죄 판결을 받았으나 아직 형을 집행하지 않은 자 또는 집행유예 중인 자는 남은 형을 면제받으며, 아직 형을 집행하지 않은 자 또는 집행유예 중인 자는 전체 형을 면제받는다;

đ) 2015년 형법 제12조 제2항 및 제14조 제2항 b호, c호에서 규정되지 않은 범죄에 대해 14세 이상 16세 미만의 자는 형사처벌을 받지 아니한다. 이미 기소되어 수사 중인 사건, 기소된 사건, 기소된 사건, 심리 중인 사건은 모두 중단해야 한다. 이미 유죄 판결을 받았으나 아직 형을 집행하지 않은 자 또는 집행유예 중인 자는 남은 형을 면제받으며, 아직 형을 집행하지 않은 자 또는 집행유예 중인 자는 전체 형을 면제받는다;

e) 본 조 제d호와 제đ호에 따라 이미 형을 마친 자 또는 전체 형 또는 남은 형을 면제받은 자는 당연히 범죄기록을 삭제한다.

제2조

1. 정부, 대법원, 최고검찰청은 각각의 직능과 임무, 권한 내에서 협력하여 관련 법령을 검토하고, 적시에 폐지, 개정, 보완하거나 새로운 법령을 제정하거나 국회의 동의를 얻어 폐지, 개정, 보완하거나 새로운 법령을 제정하여 2015년 형법의 규정에 맞게 하여 2015년 형법의 효력을 2016년 7월 1일부터 보장한다.

2. 정부, 대법원, 최고검찰청은 각각의 직능과 임무, 권한 내에서 협력하여 중앙민주화촉진협의회와 그 구성단체와 함께 2015년 형법을 국민, 공무원, 공직자, 공무원에게 널리 홍보하여 사회주의 법치 강화에 기여하고 2015년 형법의 효과를 범죄 예방과 타격, 국가 이익, 개인과 단체의 합법적인 권리와 이익 보호에 활용하도록 한다.

3. 국회 상임위원회, 정부, 대법원, 최고검찰청은 각각의 직능과 임무, 권한 내에서 본 결의안의 시행에 책임을 진다.

___본 결의안은 사회주의 공화국 베트남 제 13기 10차 회의에서 2015년 11월 27일 통과되었다. 2015년 11월.