부총리 및 재무장관 제11/1999/QÐ-BTC 결정은 가치가치세법과 기업소득세법에 맞추어 세무총국 소속 일부 부서의 명칭을 변경하는 것을 규정한다. 이 문서는 세무총국 산하 단위에게 적용된다.
要点
- 특별소비세 및 일반소득세과를 가치가치세 및 특별소비세과로 명칭을 변경한다 (조 1.1)
- 소득세, 수입세 및 자본세과를 소득세과로 명칭을 변경한다 (조 1.2)
🌐 本文件的社会影响
更新中。
❓ 常见问题
更新中。
全文
|
재무부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 11/1999/QĐ-BTC |
하노이, 1999년 1월 25일 |
결정
재무부 장관 11-1999/QĐ-BTC 호
1999년 1월 25일에 관하여 세관총국 소속 일부 부서의 명칭 변경에 관한 것
재무부 장관
- 정부가 1993년 3월 2일 제정한 제15/CP 호 정부조례를 근거로 하여 각 중앙행정기관의 국가 관리 업무, 권한 및 책임을 규정함;
- 정부가 1994년 10월 28일 제정한 제178/CP 호 재무부 업무, 권한 및 조직 기구를 규정함;
- 중앙행정기관 회의(현 정부)가 1990년 8월 7일 제정한 제281/HĐBT 호 국가 세금 체계를 설립함;
- 1999년 1월 1일부터 효력이 발생하는 가치 증가세법 및 기업소득세법과 일치시키기 위함;
- 세관총국 총국장, 조직인사부 국장 및 교육 국장의 제안을 검토함,
결정
조 1. 다음과 같이 세관총국 소속 일부 부서의 명칭을 변경함:
1. 기업소득세 및 특별소비세 부를 가치 증가세 및 특별소비세 부로 변경한다;
2. 이익, 소득 및 자본세 부를 소득세 부로 변경한다;
조 2. 본 결정은 발효일로부터 효력을 발생한다. 세관총국 총국장, 조직인사부 국장 및 교육 국장, 재무부 사무총장, 관련 단위의 책임자들은 본 결정을 집행하는 데 책임을 진다.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：