시행규칙 제 11/2001/TT-BYT은 마사지 서비스 업무 수행 조건 지침을 안내한다.

시행규칙

마사지 서비스 업무 수행 조건 지침

_________

기업법 및 기업법 시행에 관한 법률 제도와 정부령 제11/1999/NĐ-CP 1999년 3월 3일자 금지 유통 상품 및 금지 실시 무역 서비스, 제한 무역 상품 및 조건부 무역, 정부령 제2/2000/NĐ-CP 2000년 2월 3일자 사업 등록, 정부령 제3/2000/NĐ-CP 2000년 2월 3일자 기업법 일부 조항 시행에 관한 지침을 근거로 함
의료 및 약사 개인 행위 법령과 정부령 제6/CP 1994년 1월 29일자 의료 및 약사 개인 행위 법령 일부 조항 구체화를 위한 정부령을 근거로 함
정부령 제87/CP 1995년 12월 12일자 문화 활동 및 문화 서비스 관리 강화, 심각한 사회악 청소 강화를 위한 정부령을 근거로 함
정부령 제30/2000/NĐ-CP 2000년 8월 11일자 일부 허가 폐지 및 일부 허가를 사업 조건으로 전환에 관한 규정을 근거로 함
보건부는 마사지 서비스 업무 수행 조건을 다음과 같이 지침합니다.

I. 일반 규정

1. 마사지는 사람의 건강 회복 및 향상을 목적으로 하는 물리 치료 방법 중 하나입니다.

2. 진료, 치료, 재활 기관, 호텔에서 마사지 서비스를 제공하는 경우 모두 본 통지의 규정을 준수해야 합니다.

3. 미용, 성형, 피부 관리, 마사지가 아닌 다른 종류의 서비스는 본 통지의 적용 대상이 아닙니다.

4. 시·군 단위 시각장애인 협회가 본 통지 부록 2에 명시된 조건을 충족하면 마사지 서비스 조직을 등록할 수 있습니다.

II. 마사지 서비스 제공 기관에 대한 조건

1. 마사지 서비스 업무 수행 책임 의사가 있어야 하며, 해당 의사의 요구사항은 다음과 같습니다:

a) 전문성:

- 재활 전문 의사

- 한방 전문 의사 또는 다과 의사로서 보건부 지정 학교에서 물리 치료 및 재활 전문 교육을 받은 자(부록 1 참조)

b) 직원인 경우, 해당 기관의 장이 서면으로 허가해야 합니다.

c) 건강 검진 증명서(구청 또는 군청 이상의 진료 기관 발급)를 소지하고 있어야 합니다.

d) 한 기관에서만 업무 수행을 등록하고 전문 기술에 대해 책임을 져야 합니다.

의사 자격증 및 교육 증명서의 양도 및 대여는 엄격히 금지됩니다.

đ) 의사와 사업주 사이의 고용 계약.

2. 마사지 기술 인력이 있어야 합니다:

기술 인력은 다음 요구 사항을 충족해야 합니다:

a) 보건부 지정 학교(부록 1 참조)에서 발급한 마사지 전문 기술 교육 자격증을 소지하고 있어야 합니다.

b) 마사지 기술 인력은 교육받은 기술 과정을 따라야 합니다. 3년마다 담당 의사가 마사지 기술 인력의 기술을 검토하며, 기준을 충족하면 계속 업무 수행이 가능하고, 그렇지 않으면 보건부 지정 교육 기관에서 재교육을 받아야 합니다.

c) 취업 시 구청 또는 군청 이상의 진료 기관에서 발급한 건강 검진 증명서가 필요하며, 근무 중에는 3개월 또는 6개월마다 같은 기관에서 정기적인 건강 검진을 받아야 합니다. 정신 질환, 간염 B, HIV/AIDS, 피부 질환, 결핵 및 기타 감염병 환자는 치료 중인 동안 업무 수행이 불가능합니다.

d) 사업주의 동의하에 의사의 전문적 승인을 받은 고용 계약.

3. 기타 조건:

a) 간판: "마사지" 또는 "Massage"라고 표기해야 하며, "물리 치료, 재활" 또는 다른 이름은 표기할 수 없습니다.

b) 마사지실은 다음 조건을 충족해야 합니다:

- 넓고 개별 침대 또는 별도의 방을 위한 벽이 있어야 하며(방 면적이 4제곱미터 이상, 천장 높이는 2.5미터 이상)

- 충분한 조명이 있어야 하며, 조도 조절 가능한 조명은 사용할 수 없습니다.

- 조명 스위치는 방 밖에 있어야 합니다.

- 고객의 옷과 재산을 보관하기 위한 잠금식 선반 또는 선반이 있어야 합니다.

- 방 내부에는 잠금 장치가 없어야 합니다.

- 방 내부로 정보를 전달하는 어떠한 통신 도구도 사용할 수 없습니다.

- 입구 창문은 바닥에서 1.5미터 높이에 있으며, 높이는 0.5미터, 너비는 0.8미터입니다.

- 침대는 정확한 크기를 가져야 하며, 높이는 0.6~0.8미터, 너비는 0.7~0.9미터, 길이는 2.0~2.2미터이며, 견고한 매트, 깔개, 베개, 일회용 수건을 사용해야 합니다.

- 침대는 창문 위쪽으로 45도 각도로 배치되어 있어야 합니다.^o - 창문 위쪽으로 45도 각도로 배치되어 있어야 합니다.

- 각 방에는 큰 글씨로 읽을 수 있는 마사지 기술 과정이 부착되어 있어야 합니다(부록 2 참조).

- 각 방에는 응급 버튼이 있어야 하며, 마사지실에서 의사실 또는 고객 접수처까지 연결되어 있어야 합니다.

c) 위생적인 샤워실과 깨끗한 물 공급 시스템이 있어야 합니다.

d) 의사실에는 진료 침대, 응급 약품 상자, 책상, 몇 가지 건강 검진 도구가 있어야 합니다.

e) 명시된 목록(부록 3 참조)에 따라 약품과 일반 의료 도구가 충분해야 합니다.

f) 마사지 기술 인력은 깔끔하고 세련된 복장을 하고, 기관 이름과 이름이 명시된 배지를 착용해야 하며, 사진(3x4 크기)을 포함하여 본 통지 부록 2에 명시된 조건에 따라 마사지실에서만 업무 수행이 가능합니다.

III. 검사, 감독 및 위반 처리

중앙 정부에 직속되는 성 및 시(이하 "성"이라 함) 보건국은 마사지 서비스 제공 기관의 활동을 검사하는 책임이 있으며, 정기적으로 또는 즉시 연합 검사 및 감독팀을 구성하여 본 통지 및 관련 법률의 규정 준수 여부를 확인해야 합니다.

보건부는 성 보건국과 함께 본 통지의 규정 준수 여부를 정기적으로 또는 즉시 검사 및 감독해야 합니다.

마사지 서비스 제공 기관 및 개인은 검사 및 감독을 수용하고 협조해야 하며, 본 통지의 규정을 위반한 경우, 위반 정도에 따라 법령에 따른 처벌을 받습니다.

본 고시는 발효일로부터 15日后生效，并取代卫生部于1995年12月21日发布的第19/BYT-TT号通函，该通函关于按摩服务管理组织的指导。

IV. 이행 조직

1. 卫生部将治疗司和科学与教育司的任务是继续完善多科医生注册执业按摩的康复功能补习课程以及按摩技术员培训课程。

2. 卫生部指定大学医学院和卫生中等专业学校（根据附件1规定的名单）负责按照卫生部颁布的专业培训计划培养专业人员，并培训按摩技术员（仅限小学及以上学历者）。学员完成课程并通过考核后，将获得已接受按摩专业技术培训的证明。有需求的机构可联系被指定为培训任务的学校（根据本通函附件1）派遣员工参加学习。

3. 医疗、康复、护理机构的院长，酒店总经理，盲人协会主席或其他设有按摩服务的组织负责人，必须监督其机构的所有活动，并对其管理的机构承担法律责任。如果在其按摩室内发生卖淫活动，则院长或协会主席将依法受到处理。

4. 各省卫生局应与省公安厅、旅游局合作，向省人民委员会报告并组织实施本通函。

5. 各省卫生局每年需向卫生部（治疗司）提交报告，评估由各省卫生局管理的机构执行本通函的情况。

6. 每年，注册执业按摩医生和按摩技术员的培训机构需向卫生部（治疗司）提交报告，报告格式见附件4。