결의 제2016년 제11호 연합결의 국회의장단-내각-중앙민족통일협의회 중앙위원회 대표자 선출 협상 절차 및 후보자 추천에 관한 지침

연합결의

국회의원 및 각급 인민대표회의 대표 후보 추천 협상 절차 지침

2016-2021 임기 제14기 국회의원 및 각급 인민대표회의 대표 후보 추천 지침

______________________

사회주의 공화국 베트남 헌법에 근거하여;

국회의 조직에 관한 법률 제57/2014/QH13호에 의거;

정부조직법 제76/2015/QH13호에 의거,

지방자치 조직 법률 제77/2015/QH13에 의거함

민족단결전국협의회법 제75/2015/QH13호에 의거,

국회의원 및 인민대표회의 대표 선거법 제85/2015/QH13호에 의거,

국 국회 상임위원회, 정부 및 민족단결전국협의회 중앙위원회 국 장정부령을 공동으로 이 지침 결의를 발포하여 제14기 국회의원 및 2016-2021 임기 각급 인민대표회의 대표 후보 추천 협상 절차 지침을 제정함,

장 1

협상회의 제1차 회의를 조직하여 구조, 구성, 후보자 수에 대한 합의를 도출함

파견, 조정, 임기 연장, 철수 절차

국회의원 후보 추천 협상에 관한 사항

조문 1. 제1차 협상회의의 조직

1. 제1차 협상 회의는 2016년 2월 3일부터 2월 17일까지 개최한다.

2. 중앙의 제1차 협상 회의는 민족단결중앙협의회 중앙위원회 주최로 열리며, 국회의원 및 인민대표회의 대표 선거법 제38조 규정에 따라 진행된다.

3. 지방의 제1차 협상 회의는 민족단결협의회 지방위원회 상임위원회 주최로 열리며, 국회의원 및 인민대표회의 대표 선거법 제39조 규정에 따라 진행된다.

1 ||| 중앙에서의 협상 회의에서는 중앙위원회 전국민족단결협의회 내에서 회의 의장과 서기를 선출하며, 지방에서의 협상 회의에서는 지방 민족단결협의회 상임위원회 내에서 회의 의장과 서기를 선출한다.

1. 협상 회의에서는 민족단결협의회 상임위원회 위원장을 회의 주재자로, 회의 서기를 선출한다.

2. 중앙의 제1차 협상 회의에서는 국회 상임위원회 대표가 정치 조직, 민족단결중앙협의회, 정치사회 조직, 사회 조직, 중앙 정부 기관, 중앙 군사 단위에서 추천될 국회의원 후보의 구조, 구성, 수에 대한 예상 사항을 설명한다.

지방의 제1차 협상 회의에서는 지방인민대표회의 상임위원회 대표가 국회 상임위원회의 예상 사항을 설명하며, 지방 정치 조직, 민족단결협의회, 정치사회 조직, 사회 조직, 지방 정부 기관, 지방 군사 단위에서 추천될 국회의원 후보의 구조, 구성, 수에 대해 설명한다.

3. 회의에서는 국회의원 후보 추천을 위한 기관, 조직, 단위의 구조, 구성, 수에 대한 합의를 위해 논의하며, 여유 후보자 수, 여성 및 소수민족 국회의원 후보 비율은 국회의원 및 인민대표회의 대표 선거법 규정에 따라 보장된다.

합의가 이루어지지 않는 경우 회의는 손举表决或秘密投票决定。如果会议决定采用秘密投票方式，则应选出三到五名计票员。选票必须有组织协商会议的民族团结委员会的印章。只有出席协商会议的代表才有权投票。

5 ||| 中央一级第一次协商会议记录的发送按照《国会议员和人民议会代表选举法》第38条第3款的规定进行；省级一级按照《国会议员和人民议会代表选举法》第39条第3款的规定进行。

5. 중앙의 제1차 협상 회의 기록은 국회의원 및 인민대표회의 대표 선거법 제38조 제3항 규정에 따라 전송되며, 지방의 경우는 제39조 제3항 규정에 따라 전송된다.

조 3. 후보자 추천에 대한 조정 및 지침

1. 제1차 협상 결과를 바탕으로 국회 상임위원회는 중앙 및 지방 기관, 조직, 단위에서 추천될 국회의원 후보의 구조, 구성, 수를 국회의원 및 인민대표회의 대표 선거법 제40조 규정에 따라 조정한다. 조정된 문서는 즉시 협상 회의를 주최한 조직의 민족단결협의회에 보내진다.

2. 국회 상임위원회의 제1차 조정 결과를 바탕으로, 협상 회의를 주최한 민족단결협의회 상임위원회는 각 기관, 조직, 단위에 국회의원 후보 추천을 위한 수를 통보하고, 후보 추천 내용, 절차, 방법, 후보 등록 양식 작성 방법에 대한 지침을 제공한다. 이는 국회의원 및 인민대표회의 대표 선거법과 본 결의 제2장에 따른다.

절 2

인민대표회의 대표 후보 추천 협상에 관한 사항

조 4. 제1차 협상 회의 개최

각급 인민대표회의 제1차 협상 회의는 2016년 2월 3일부터 2월 17일까지 열리며, 민족단결협의회 해당급 상임위원회 주최로 열리며, 국회의원 및 인민대표회의 대표 선거법 제50조 규정에 따라 진행된다.

조 5. 제1차 협상회의의 내용 및 절차

1. 협상 회의에서는 민족단결협의회 상임위원회 위원장을 회의 주재자로, 회의 서기를 선출한다.

2. 지방인민대표회의 상임위원회 대표는 각급 인민대표회의에서 추천될 대표 후보의 구조, 구성, 수에 대한 예상 사항을 설명하며, 정치 조직, 민족단결협의회, 정치사회 조직, 사회 조직, 동급 정부 기관, 동급 군사 단위, 동급 공공기관, 경제 조직, 하위 행정 단위 또는 마을, 주민 단체(시 단위)에서 추천될 인민대표회의 대표 후보의 구조, 구성, 수에 대해 설명한다.

시·구·읍 직할 인민대표회의를 실시하지 않는 곳은 협상 회의 대표가 지방인민대표회의 상임위원회의 예상 사항을 설명하며, 각급 인민대표회의에서 추천될 대표 후보의 구조, 구성, 수에 대해 설명한다.

3. 회의에서는 각 기관, 조직, 단위 및 마을, 주민 단체(시 단위)에서 추천될 인민대표회의 대표 후보의 구조, 구성, 수에 대한 합의를 위해 논의하며, 여유 후보자 수, 여성 및 소수민족 인민대표회의 대표 후보 비율은 국회의원 및 인민대표회의 대표 선거법 규정에 따라 보장된다.

합의가 이루어지지 않는 경우 회의는 손举表决或秘密投票决定。如果会议决定采用秘密投票方式，则应选出三到五名计票员。选票必须有组织协商会议的民族团结委员会的印章。只有出席协商会议的代表才有权投票。

4. 회의는 기록을 통과시킨다(본 결의 첨부 모델 01/BCĐBHĐND-MT 참조).

조정회의 협상 기록의 지방인민대표회 시·현·면 단계에서의 제출은 법률 제50조 제4항에 따라 이루어진다.

지방인민대표회 현·구·동을 구성하지 않는 곳에서 국회의 결의 제26/2008/QH12에 따른 시범 실시는 협상 회의 기록이 즉시 해당 지방인민대표회 상임위원회, 인민위원회, 베트남 국민단결협의회 상위 직속 기관 및 동급 선거관리위원회에 제출된다.

조 6. 후보자 추천에 대한 조정 및 지침

1. 제1차 협상 결과를 바탕으로 지방인민대표회 시·현·면 상임위원회는 각 기관, 단체, 유기물 및 면, 주민위원회(면 단위의 경우)가 제출하는 후보자 지방인민대표회의 대표 추천에 대한 구조, 구성, 인원 수를 법률 제51조에 따라 첫 번째 조정한다. 조정 문서는 협상 회의를 개최한 베트남 국민단결협의회에 즉시 제출된다.

2. 각 단계 지방인민대표회 상임위원회의 구조, 구성, 인원 수 조정에 따라 베트남 국민단결협의회 시·현·면 상임위원회는 각 기관, 단체, 유기물 및 면, 주민위원회(면 단위의 경우)에 지방인민대표회의 후보자 추천 인원 수를 배분하고, 법률과 본 결의 제2장에 따른 후보자 추천 내용, 절차, 방법에 대해 안내한다.

장 II

기관, 단체, 단위가 국회의원, 지방인민대표회의 대의원 후보자 추천

파견, 조정, 임기 연장, 철수 절차

국회의원 후보자 추천에 관한 사항

조 7. 기관, 조직, 단위는 국회의원 후보자를 추천한다.

1. 각 기관, 단체, 유기물의 국회의원 후보자 추천은 2016년 2월 24일부터 3월 10일까지 집중적으로 이루어진다.

2. 각 기관, 단체, 유기물은 배정된 국회의원 후보자 추천 인원 수에 따라 다음 단계로 후보자를 추천한다:

a) 각 기관, 단체, 유기물의 지도부는 본 기관, 단체, 유기물의 후보자 추천 예정 인원을 논의하기 위해 회의를 소집한다.

b) 각 기관, 단체, 유기물에서 후보자 추천 예정 인원에 대한 의견 및 신뢰도를 논의하기 위한 회의를 개최한다.

c) 후보자 추천 예정 인원에 대한 회의 참석자의 의견 및 신뢰도를 바탕으로 각 기관, 단체, 유기물의 지도부는 확대 지도부 회의를 열어 후보자 논의 및 추천을 진행한다.

조 ||| 기관, 조직, 단위의 지도부 회의를 개최하여 국회의원 후보자 추천 예정인 사람을 결정한다

1. 참석 구성원:

a) 정치 조직의 경우, 베트남 민족단결 협의회, 정치-사회 조직, 사회 조직의 지도부

b) 각 기관, 단체, 유기물의 지도부, 공무원 기관, 경제 단체, 유기물의 노동조합 위원회

c) 인민군단위의 지휘관(인민군단위에 한함).

2. 회의 조직 절차 및 방법:

a) 각 기관, 단체, 유기물, 인민군 병력의 대표는 회의 목적, 요구사항, 후보자 추천 예정 인원 구조, 구성, 인원 수, 국회의원 자격 요건 및 후보자 추천 목록 작성 단계를 소개한다.

b) 참석자는 기관, 조직, 단위의 후보자 추천 예상에 대해 논의하고, 해당 기관, 조직, 단위의 선거인 회의로부터 의견을 취한다.

c) 회의는 회의록을 통과시키며(본 결의안에 첨부된 모델 02/BCĐBQH-MT 참조).

조 9. 회의는 공직 후보자 추천을 위한 국민의견 청취를 기관, 단체, 단위에서 실시한다.

1. 공직 후보자 추천을 위한 국민의견 청취 회의는 국회의 상임위원회 제13기 제1134/2016 결의에 따라 1조, 3조 및 4조의 규정에 따라 진행된다.

2. 회의 기록은 국회의 상임위원회 제13기 제1134/2016 결의에 따른 모범 기록 02/BC ĐBQH, ĐBHĐND-UBTVQH 양식에 따라 작성된다.

조 10. 공기관, 단체, 기관 내부 확대 지도부 회의를 통해 국회의원 후보 추천자 논의 및 추천

1. 참석 인원:

a) 정치 조직, 베트남 민중단결협의회, 정치-사회 조직, 사회 조직의 경우, 참석자는 확대된 당국자 회의로 구성되며, 조직이 부속 조직을 가지지 않는 경우에는 대표적인 지도자를 포함한 부속 단위의 대표가 참석한다; 상임위원회는 확대된 상임위원회로 구성되거나 상임위원회는 확대된 상임위원회로 구성되며, 각 부속 단위의 대표가 참석한다;

b) 국가 기관, 경제 조직, 공익 단위의 경우, 참석자는 해당 기관의 지도자, 노동조합 중앙위원회 대표, 그리고 각 부속 단위의 지도자가 포함된다;

c) 인민 무력 단위의 경우, 참석자는 단위 지휘관, 노동조합 중앙위원회 대표(있을 경우), 군인 대표, 그리고 직접 지휘관이 포함된다.

2. 회의 조직 절차:

a) 기관, 단체, 단위의 지도자 대표 또는 인민 무력 단위의 지휘관은 직장 또는 근무지에서의 국민의견 청취 회의 결과를 보고한다.

b) 참석자들은 각각의 추천 후보자에 대해 토론하고 손을 들거나 비밀 투표로 찬성 여부를 표시한다. 비밀 투표로 결정하는 경우, 투표 감사팀은 3명에서 5명 사이로 구성되며, 추천 서류는 해당 기관, 단체, 단위의 도장을 갖추어야 한다.

c) 회의는 회의록과 추천된 후보 명단(본 결의 부속 서식 03/BCĐBQH-MT)을 통과시킨다.

조 11. 국회의원 대표 후보자의 입후보 신청서 제출 및 회의록 관리

1. 확대 지도부 회의 결과를 바탕으로, 기관, 단체, 단위는 해당 기관, 단체, 단위의 선택된, 추천된 국회의원 후보자에게 법률 제35조와 국선 선거관리위원회 지침에 따라 후보 등록 서류를 제출하도록 지시해야 한다.

2. 2016년 3월 13일까지 최소한 후보 등록 서류를 제출해야 한다.

국회의원 후보 등록 서류 제출은 법률 제36조 제1항에 따라 이루어져야 하며, 2016년 3월 15일까지 완료되어 협상 목록에 포함되어야 한다.

3. 중앙 기관, 단체, 단위의 직장 또는 근무지 국민의견 청취 회의 기록과 확대 지도부 회의 기록은 법률 제41조 제5항에 따라 제출되며, 시/도 단위는 법률 제42조 제5항에 따라 제출되며, 모두 2016년 3월 13일까지 완료되어야 한다.

절 2

대의원 후보자 추천에 관한 사항

조 12. 지방인민회의 대표 후보 추천을 위한 기관, 단체, 단위

1. 기관, 단체, 단위의 대의원 후보자 추천은 2016년 2월 24일부터 3월 10일까지 집중적으로 이루어진다.

2. 어느 지방의 지방인민회의 대표 후보로 추천받으려면 그 지방에 거주하거나 상주 근무하고 있어야 한다.

3. 예상 분배된 수의 후보자 추천을 위해 기관, 단체, 단위는 다음 단계를 따르며, 해당 기관, 단체, 단위의 대의원 후보자 추천을 수행한다.

a) 기관, 단체, 단위의 지도부는 해당 기관, 단체, 단위의 대의원 후보자 추천을 위한 회의를 개최한다.

b) 직장 또는 근무지에서의 국민의견 청취 회의를 조직하여 추천될 예정인 후보자에 대한 의견을 청취한다.

c) 국민의견 청취 회의의 의견과 신뢰를 바탕으로, 기관, 단체, 단위의 지도부는 확대된 지도부 회의를 조직하여 후보자를 추천한다.

4. 시/군 단위의 대의원 후보자 추천은 국회의 상임위원회 제13기 제1134/2016 결의 제II장에 따라 이루어진다.

조 13. 기관, 단체, 단위의 이사회의 회의를 소집하여 지방인민회의 대표 후보 추천 예정자를 예측한다.

1. 참석 구성원:

가) 정치 조직의 지도부, 전국민족단결협의회, 정치사회 조직, 사회 조직;

b) 각 기관, 단체, 유기물의 지도부, 공무원 기관, 경제 단체, 유기물의 노동조합 위원회

c) 인민군단위의 지휘관(인민군단위에 한함).

2. 회의 조직 절차 및 방법:

가) 기관, 단체, 단위의 지도 대표 또는 인민군단위의 지휘관은 회의의 목적과 요구사항, 구조와 구성원, 분배된 추천 후보자 수, 지방인민회의 대표의 자격기준 및 추천자 명단 작성 절차를 소개한다.

나) 참석자는 자신의 기관, 단체, 단위의 후보자 예상 추천에 대해 논의한다.

나) 회의는 통합문서(본 결의에 첨부된 모델 번호 03/BC ĐBHĐND-MT 참조)에 따른 회의록을 승인한다.

조 14. 공무원 또는 직장에서의 주민 의견 수렴 회의를 개최하여 지방인민회의 대표 후보 예정자에 대한 주민 의견을 수집한다.

1. 기관, 단체, 단위에서 주민 의견 수렴 회의를 개최하여 지방인민회의 대표 후보 예정자에 대한 주민 의견을 수집하는 것은 본 결의 제1, 3, 4조와 국회의 상임위원회 제13기 제1134/2016/UBTVQH13 결의의 규정에 따라 진행된다.

2. 회의 기록은 국회의 상임위원회 제13기 제1134/2016 결의에 따른 모범 기록 02/BC ĐBQH, ĐBHĐND-UBTVQH 양식에 따라 작성된다.

조 15. 기관, 단체, 단위의 확대 지도부 회의

1. 참석 인원:

가) 정치 조직, 민족단결전국위원회, 정치사회 조직, 사회 조직의 경우, 확대 상임위원회 또는 확대 상임위원회가 주최하며, 직속 단위의 지도 대표나 직속 단위의 지도 대표 또는 조직 회원의 지도자가 참석한다. 사회 조직이 상임위원회를 설립하지 않는 경우에는 총회를 개최한다.

나) 인민위원회의 경우, 인민위원장은 확대 인민위원회 회의를 소집하고 주재한다. 직속 단위의 지도 대표가 참석한다.

다) 시, 군 지방인민회의의 경우, 지방인민회의 의장은 지방인민회의 상임위원회, 지방인민회의 각 부처장 및 부처장이 참석하는 회의를 소집하고 주재한다.

라) 읍, 면 지방인민회의의 경우, 지방인민회의 의장은 지방인민회의 부의장, 인민위원장, 부인민위원장, 지방인민회의 대표조직장(있을 경우)이 참석하는 회의를 소집하고 주재한다.

마) 소, 부, 업종의 경우, 기관의 책임자는 확대 지도 회의를 소집하고 주재하며, 직속 단위의 지도 대표, 공동체중앙위원회 대표가 참석한다.

바) 공공기관의 경우, 기관의 책임자는 확대 지도 회의를 소집하고 주재하며, 직속 단위의 지도 대표(있을 경우), 공동체중앙위원회 대표가 참석한다.

사) 경제 조직의 경우, 조직의 책임자는 확대 지도 회의를 소집하고 주재하며, 각 부서, 부, 공장, 센터, 농장의 책임자, 공동체중앙위원회 대표가 참석한다.

아) 인민군단위의 경우, 단위의 지휘관은 지휘관, 공동체중앙위원회 대표(있을 경우), 군인 및 직접 하급 지휘관이 참석하는 회의를 소집하고 주재한다.

마) 기관, 단체, 단위의 지도부 중 예상된 후보자가 될 경우, 지도부 부서장이 회의를 소집하고 주재한다.

2. 회의 조직 절차:

a) 기관, 단체, 단위의 지도자 대표 또는 인민 무력 단위의 지휘관은 직장 또는 근무지에서의 국민의견 청취 회의 결과를 보고한다.

b) 참석자들은 각각의 추천 후보자에 대해 토론하고 손을 들거나 비밀 투표로 찬성 여부를 표시한다. 비밀 투표로 결정하는 경우, 투표 감사팀은 3명에서 5명 사이로 구성되며, 추천 서류는 해당 기관, 단체, 단위의 도장을 갖추어야 한다.

나) 회의는 통합문서(본 결의에 첨부된 모델 번호 03/BC ĐBHĐND-MT 참조)에 따른 회의록과 추천자 명단을 승인한다.

조 16. 지방인민회의 대표 후보자 추천 신청서 제출 및 회의록 관리

1. 확대 이사회의 회의 결과를 근거로, 기관, 단체, 단위는 자신이 선택한, 추천한 지방인민회의 대표 후보에게 국회의원 및 지방인민회의 대표 후보 선거법 제35조와 국가선거위원회 지침에 따라 후보 등록 신청서를 제출하도록 지시해야 한다.

2. 2016년 3월 13일까지 최소한으로, 후보자는 지방인민회의 대표 후보 등록 신청서 제출을 완료해야 한다.

지방인민회의 대표 후보 등록 신청서 제출은 국회의원 및 지방인민회의 대표 후보 선거법 제36조 제2항 및 제3항에 따라 이루어져야 하며, 2016년 3월 15일까지 완료되어 협상 명단에 포함되어야 한다.

3. 주민 의견 수렴 회의의 회의록(공무소 또는 직장, 기관, 단체, 단위의 이사회 회의록, 그리고 마을 또는 주민구 회의록)은 국회의원 및 지방인민회의 대표 후보 선거법 제52조 제6항에 따라 제출되며, 2016년 3월 13일까지 완료되어야 한다.

장 III

제2차 상의회의 개최 및 후보자 명단 초안 협의

파견, 조정, 임기 연장, 철수 절차

국회의원 후보 추천 협상에 관한 사항

조 17. 제2차 협상회의 개최

1. 제2차 협상 회의는 2016년 3월 16일부터 2016년 3월 18일 사이에 개최된다.

2. 중앙의 제2차 협상 회의는 민족단결중앙위원회 당선자단이 소집하고 주재하며, 국회의원 및 지방인민회의 대표 후보 선거법 제43조에 따라 진행된다.

3. 지방의 제2차 협상 회의는 민족단결중앙위원회 지방위원회 상임위원회가 소집하고 주재하며, 국회의원 및 지방인민회의 대표 후보 선거법 제44조에 따라 진행된다.

조항 18. 제2차 상의회의의 내용 및 절차

1. 중앙의 제2차 협상 회의에서는 민족단결중앙위원회 당선자단, 지방의 제2차 협상 회의에서는 민족단결중앙위원회 지방위원회 상임위원회가 각 기관, 단체, 단위의 후보자 추천 현황과 지방의 자발적 후보자 현황(있을 경우)에 대해 보고한다.

2. 회의는 다음 사항을 근거로 후보자 대의원 예비 명단을 작성한다:

가) 대의원의 기준;

나) 국회의 상임위원회의 제1차 조정 결과, 기관, 단체, 단위의 국회의원 후보자 추천 예정 구조와 구성원, 추천 예정자 수;

다) 제1차 협상회의에서 합의된 사항;

다) 기관, 단체, 단위가 제출한 후보자 추천 서류와 회의록;

라) 공무소 또는 직장에서의 주민 의견 수렴 결과;

3. 회의는 주민 거주지에서의 후보자에 대한 주민 의견 수렴 계획을 논의하며, 자발적 후보자의 공무소 또는 직장에서의 주민 의견 수렴(있을 경우)을 논의하고, 후보자에 대한 확인 및 명확화가 필요한 문제를 제시한다.

4. 회의는 통합문서(본 결의에 첨부된 모델 번호 01 및 05/BCĐBQH-MT 참조)에 따른 회의록과 국회의원 후보자 명단 초안을 승인한다.

5. 중앙의 제2차 협상 회의 회의록은 국회의원 및 지방인민회의 대표 후보 선거법 제43조 제3항에 따라 제출되며, 지방의 경우는 국회의원 및 지방인민회의 대표 후보 선거법 제44조 제3항에 따라 제출된다.

절 2

인민대표회의 대표 후보 추천 협상에 관한 사항

조 19. 제2차 협상회의

제2차 협상회의는 각급에서 2016년 3월 16일부터 2016년 3월 18일까지 베트남 민주혁명전선 중앙위원회 상임위원회가 소집하고 주재하며, 법률 제53조에 따라 실시된다.

조항 20. 제2차 상의회의의 내용 및 절차

1. 베트남 민주혁명전선 중앙위원회 상임위원회는 각급에서 후보자 추천 회의를 조직하여 각 기관, 단체, 기업 및 시골 마을, 도시 거주 지역(읍면 단위에서는 해당)에서 추천한 후보자의 상황, 자진 후보자의 상황(있을 경우)을 보고한다.

2. 회의는 다음 사항을 근거로 후보자 명단 초안을 작성하고 논의한다:

a) 지방의회 대표의 자격 기준;

b) 상임위원회가 인민대표회의 구조, 구성, 추천된 대표 수 조정 결과;

다) 제1차 협상회의에서 합의된 사항;

d) 각 기관, 단체, 기업이 제출한 후보자 추천 서류와 기록;

đ) 후보자 추천인에게 공무 또는 직장에서 신임 의견을 표명하는 선거인의 의견;

3. 회의는 선거인 거주지에서 후보자 추천 기관, 단체, 기업 및 자진 후보자에 대한 선거인의 의견 표명 계획을 논의하고, 자진 후보자 및 시골 마을, 도시 거주 지역(읍면 단위에서는 해당)에서 추천된 후보자에 대한 공무 또는 직장에서의 선거인 의견 표명 계획을 논의하며, 후보자에 대한 확인 사항을 제시한다.

4. 회의는 후보자 추천자 명단 초안과 관련 서식(본 결정 부속 01 및 05/BCĐBHĐND-MT)을 통과시킨다.

5. 지방, 현, 읍면 단위의 협상회의 기록 및 후보자 추천자 명단 초안은 법률 제53조 제3항에 따라 전송된다.

행정구역별로 지방자치회를 구성하지 않는 곳(국회 결의 제26/2008/QH12에 따른)은 협상회의 기록을 즉시 해당 지방인민대표회의 상임위원회, 지방인민위원회, 상위 지방인민대표회의 베트남 민주혁명전선 중앙위원회 및 같은 수준의 선거관리위원회에 전송한다.

장 IV

주민총회에서 국회의원 및 지방의회의 후보자에 대한 의견 및 신임을 받는 방법의 조직

조 21. 국회의원 후보자에 대한 유권자 회의의 조직

1. 지방 베트남 민주혁명전선 중앙위원회 상임위원회는 현, 읍면 단위 베트남 민주혁명전선 중앙위원회 상임위원회 대표, 후보자 추천 기관, 단체 대표와 함께 회의를 개최하여 선거인 의견 표명 방법을 안내한다.

2. 국회의원 후보자에 대한 선거인 회의 의견 표명은 후보자가 주거하는 시골 마을, 도시 거주 지역에서 베트남 민주혁명전선 중앙위원회 상임위원회 읍면 단위와 같은 수준의 지방인민위원회가 소집하고 주재한다.

읍면 단위 베트남 민주혁명전선 중앙위원회 상임위원회는 추천된 후보자를 가진 기관, 단체와 회의를 개최하여 선거인 회의를 조직한다.

3. 국회의원 후보자에 대한 선거인 의견 표명 회의는 2016년 3월 20일부터 2016년 4월 12일까지 법률 제45조 및 제46조, 그리고 국회 상임위원회 결의 제1134/2016/UBTVQH13 제1장에 따라 진행된다.

조 22. 후보자에 대한 선거인 회의 개최

1. 제2차 협상회의 직후, 베트남 민주혁명전선 중앙위원회 상임위원회는 각 기관, 단체, 기업의 후보자 담당자, 하위 베트남 민주혁명전선 중앙위원회 상임위원회 대표(읍면 단위에서는 해당 지역 마을 혁명전선 위원장을 초청), 해당 읍면의 베트남 민주혁명전선 중앙위원회 상임위원장과 회의를 개최하여 선거인 의견 표명 방법을 안내한다.

2. 국회의원 후보자에 대한 선거인 의견 표명 회의는 후보자가 주거하는 시골 마을, 도시 거주 지역에서 베트남 민주혁명전선 중앙위원회 상임위원회 읍면 단위와 같은 수준의 지방인민위원회가 소집하고 주재한다.

읍면 단위 베트남 민주혁명전선 중앙위원회 상임위원회는 추천된 후보자를 가진 기관, 단체와 회의를 개최하여 선거인 회의를 조직한다.

3. 시골 마을, 도시 거주 지역에서의 국회의원 후보자에 대한 선거인 의견 표명 회의는 2016년 3월 20일부터 2016년 4월 12일까지 법률 제54조 및 제55조, 그리고 국회 상임위원회 결의 제1134/2016/UBTVQH13 제1장에 따라 진행된다.

조 23. 후보자의 선거인의 문제 제기 사항 확인 및 답변

1. 국회의원, 지방인민대표회의 대표 후보자에 대한 선거인의 문제 제기 확인 및 답변 책임은 법률 제46조 및 제55조에 따라 수행된다.

2. 2016년 4월 12일까지 국회의원, 지방인민대표회의 대표 후보자에 대한 선거인의 문제 제기에 대한 확인 및 답변이 완료되어야 한다.

조 24. 국회의원 후보자 구조 및 구성 변경 제2차 조정

2016년 3월 28일까지 국회 상임위원회는 중앙 및 지방 기관, 단체, 기업에서 추천된 국회의원 후보자에 대한 구조, 구성, 수 조정을 법률 제47조에 따라 실시한다. 조정 문서는 협상회의를 조직한 베트남 민주혁명전선 중앙위원회 상임위원회에 제공되며, 제3차 협상회의의 기초가 된다.

장 V

제3차 협상회의를 통해 국회의원 및 지방의회의원 후보자 적격자 명단 작성

파견, 조정, 임기 연장, 철수 절차

국회의원 후보 추천 협상에 관한 사항

조 25. 제3차 협상회의 개최

1. 제3차 협상회의는 2016년 4월 13일부터 2016년 4월 17일까지 진행된다.

2. 중앙 민주화운동중앙위원회 주체가 중앙 민주화운동중앙위원회 주체를 소집하고 주재하는 제3차 협상회의는 국회의원 및 지방자치회 의원 선거법 제48조의 규정에 따라 이루어진다.

3. 지방 민주화운동중앙위원회 상임위원회가 주관하여 소집하는 제3차 협상회의는 각 지방 민주화운동중앙위원회 상임위원회가 주관하여 이루어진다. 이는 국회의원 및 지방자치회 의원 선거법 제49조의 규정에 따른다.

조 26. 제3차 협상회의의 내용 및 절차

1. 중앙 민주화운동중앙위원회 주체(중앙 협상회의에 대한 경우), 지방 민주화운동중앙위원회 상임위원회(지방 협상회의에 대한 경우)는 주민들이 거주지, 직장 또는 근무지에서 후보자들에 대한 의견과 신뢰도를 검토한 결과를 보고해야 한다. 여기에는 주민들의 신뢰를 얻지 못한 후보자와 주민들이 제기한 사안을 검토해야 하는 후보자들에 대한 상세한 내용이 포함되어야 한다.

2. 민주화운동중앙위원회 상임위원회는 협상회의를 조직하여 예상 후보자 명단을 제출하고, 국회의원 후보로 적격한 사람들을 선별하여 목록을 작성한다.

합의가 이루어지지 않을 경우 회의는 손举或投票方式进行表决。如果会议决定采用秘密投票方式，则应设立由三到五人组成的计票小组。选票必须有组织协商会议的民 主阵线中央委员会的印章。只有出席协商会议的代表才有表决权。

3. 회의는 협상회의의 회의록과 국회의원 후보로 적격한 사람들의 명단을 통과시켜야 한다 (본 결의안에 첨부된 모델 번호 01/BCĐBQH-MT 및 04/BCĐBQH-MT 참조).

4. 중앙 제3차 협상회의 회의록은 국회의원 및 지방자치회 의원 선거법 제48조 제3항의 규정에 따라 이루어지고, 지방 제3차 협상회의 회의록은 국회의원 및 지방자치회 의원 선거법 제49조 제3항의 규정에 따라 2016년 4월 22일까지 이루어져야 한다.

절 2

인민대표회의 대표 후보 추천 협상에 관한 사항

조 27. 제3차 협상회의의 조직

각급 제3차 협상회의는 2016년 4월 13일부터 2016년 4월 17일 사이에 민주화운동중앙위원회 상임위원회가 소집하고 주재하며, 국회의원 및 지방자치회 의원 선거법 제56조의 규정에 따라 이루어진다.

조 28. 제3차 협상회의의 내용 및 절차

1. 민주화운동중앙위원회 상임위원회는 협상회의를 조직하여 주민들이 거주지, 직장 또는 근무지에서 후보자들에 대한 의견과 신뢰도를 검토한 결과를 보고해야 한다. 여기에는 주민들의 신뢰를 얻지 못한 후보자와 주민들이 제기한 사안을 검토해야 하는 후보자들에 대한 상세한 내용이 포함되어야 한다.

2. 민주화운동중앙위원회 상임위원회는 협상회의를 조직하여 지방자치회 의원 후보자 명단을 제출하고, 지방자치회 의원 후보로 적격한 사람들을 선별하여 목록을 작성한다.

합의가 이루어지지 않을 경우 회의는 손举或投票方式进行表决。如果会议决定采用秘密投票方式，则应设立由三到五人组成的计票小组。选票必须有组织协商会议的民 主阵线中央委员会的印章。只有出席协商会议的代表才有表决权。

3. 회의는 지방자치회 의원 후보로 적격한 사람들의 명단을 통과시켜야 한다 (본 결의안에 첨부된 모델 번호 01/BCĐBHĐND-MT 및 05/BCĐBHĐND-MT 참조).

4. 지방, 군, 읍 단위의 협상회의 회의록과 후보자 명단은 국회의원 및 지방자치회 의원 선거법 제56조 제3항의 규정에 따라 2016년 4월 22일까지 이루어져야 한다.

지방자치회 구청, 구, 읍 단위의 조직을 시험적으로 운영하지 않는 곳에서는 제3차 협상회의 회의록과 지방자치회 의원 후보로 적격한 사람들의 명단은 지방의회 상임위원회, 지방자치회, 상위 지방 민주화운동중앙위원회, 그리고 같은 수준의 선거관리위원회에 제출된다.

장 6

시행규정

조 29. 책임과 효력 발생

1. 본 결의는 서명일부터 효력이 발생한다.

2. 각급 베트남 국민단결위원회는 본 결의에 따라 제14기 국회의원 후보자와 2016-2021 임기 지방인민회의 대표 후보자를 추천하는 협상 작업을 조직하고 실시하는 책임이 있다.

3. 관련 기관, 단체, 단위는 각급 베트남 국민단결위원회 상임위원회와 협력하여 본 결의에서 정한 업무를 수행하는 책임이 있다./.