통지 제 11/2016/TT-BLĐTBXH는 통지 제 18/2015/TT-BLĐTBXH일로부터 2015년 6월 16일 발행된 노동부, 장병 및 사회보장부의 "중급 기술자와 고등 기술자 교육을 위한 최소 교육 장비 목록"에 관한 통지에서 조 1을 수정하고 보완함. 조각한 다듬기; 광산 채굴 기술; 광산 기계 전기 기술; 철도 기관사 운전; 철도 신호 시스템; 열차 운행 관리; 금속 성형; 철강 생산; 금속 압연 및 뽑기 공정; 선박 도료 공정

본 통지는 통지 제 18/2015/TT-BLĐTBXH에서 중급 기술자와 고등 기술자 교육을 위한 최소 교육 장비 목록을 수정하고 보완함. 구체적으로 새로운 19개 직업을 목록에 추가함.

Document No.11/2016/TT-BLĐTBXH
Document type시행규칙
Issuing authority내무부
Signed byHuỳnh Văn Tí — Thứ trưởng
Updated17/06/2026
Field미분류
Issued date16/06/2016
Effective date30/08/2016
Expiry date
Status발효 중
✦ Smart summary

본 통지는 통지 제 18/2015/TT-BLĐTBXH에서 중급 기술자와 고등 기술자 교육을 위한 최소 교육 장비 목록을 수정하고 보완함. 구체적으로 새로운 19개 직업을 목록에 추가함.

Scope of application

직업 교육 관련 조직과 개인; 직업 교육 기관; 직업 교육 총국

Key points

  • 추가된 직업은 다음과 같습니다: 농림기술, 고급 농작물 재배 기술, 비료 제조, 종합 자재 처리, 숙박업 업무, 건설 전기 설치, 컴퓨터 기반 전자 회로 설계, 네트워크 보안, 웹 디자인, 220kV 이상 변전소 및 송전선 관리, 철강 구조물 가공 및 설치, 금속 가공 장비 수리, 다리 설치, 물자 운반 장비 수리, 유리 제품 제조, 음료 혼합 기술, 판매 업무, 도시 임업, 수산업 질병 예방 및 치료, 수산물 냉동 기계 기술
  • 새로운 직업은 본 통지 부록 12부터 부록 31까지에서 규정됩니다.
  • 본 통지는 2016년 8월 30일부터 효력이 발생합니다.
  • 관련 조직과 개인은 본 통지의 새로운 규정을 준수해야 합니다.
  • 직업 교육 기관은 추가된 직업에 대한 최소 교육 장비 목록을 업데이트해야 합니다.

🌐 Social impact of this document

  • 직업 교육의 품질을 향상시키고 노동 시장의 요구를 충족시킵니다.
  • 영향을 받는 당사자: 직업 교육 기관은 새로운 교육 장비 목록을 업데이트해야 합니다.
  • 학생들은 경제 사회 발전 추세에 맞는 다양한 직업 선택을 할 수 있습니다.

❓ Frequently asked questions

본 통지는 어떤 직업을 추가했습니까?

추가된 직업은 다음과 같습니다: 농림기술, 고급 농작물 재배 기술, 비료 제조, 종합 자재 처리, 숙박업 업무, 건설 전기 설치, 컴퓨터 기반 전자 회로 설계, 네트워크 보안, 웹 디자인, 220kV 이상 변전소 및 송전선 관리, 철강 구조물 가공 및 설치, 금속 가공 장비 수리, 다리 설치, 물자 운반 장비 수리, 유리 제품 제조, 음료 혼합 기술, 판매 업무, 도시 임업, 수산업 질병 예방 및 치료, 수산물 냉동 기계 기술

본 통지는 언제부터 효력이 발생합니까?

본 통지는 2016년 8월 30일부터 효력이 발생합니다.

Full text

노동부-상병 및 사회부
사회와 관련하여

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 11/2016/TT-BLĐTBXH
하노이, 2016년 6월 16일

시행규칙

제1조를 개정·보완한다. 2015년 6월 16일에 제정된 노동부 통지 제18/2015/TT-BLĐTBXH에 따른 기술 교육 최소 장비 목록(중급 기술자 및 고급 기술자 과정)을 위한 직업: 석각; 광산 채굴 기술; 광산 전기 기술; 철도 기관사; 철도 신호; 철도 운전 조종; 용접; 철강 연마; 철강 제련; 금속 성형 및 뽑기 기술; 선박 도장 기술에 관한 것

2015년 노동부-전쟁상이자 사회복지부 고시에 의한 중급 기술직 및 고등 기술직 교육 최소 장비 목록 발포에 관한

중급 기술직 및 고등 기술직 교육 최소 장비 목록

직업: 돌 조각; 광산 채굴 기술; 광산 전기 기술; 철도 기관차 운전; 철도 신호 정보; 열차 운행 관리; 용접; 강철 제련; 철 제련; 금속 성형 및 뽑기 기술; 선박 도색 기술

기계전기 광산터널; 철도기관사; 철도통신신호;

열차운행지휘; 용접; 연철; 연철강; 금속가공기술; 금속압연기술;

선박도료공정기술 

가격법기술 교육 법률 시행에 관한 세부 규정에 대한 정부 지침 제48/2015/NĐ-CP 2015년 5월 15일에 의거함 2014년 11월 27일;

정부가 2012년 12월 20일 제106/2012/NĐ-CP 호에 의거하여 베트남 텔레비전의 기능, 임무, 권한을 규정함제한과 조직 구조에 관한 법률 시행령;

기술 교육 법률 시행에 관한 세부 규정에 대한 정부 지침 제48/2015/NĐ-CP 2015년 5월 15일에 의거함 법률 교육법 조 업;

기술 교육총국장의 요청에 따라직업훈련국,

노동부 장관은 노동부 통지 제18/2015/TT-BLĐTBXH 2015년 6월 16일에 제정된 기술 교육 최소 장비 목록(중급 기술자 및 고급 기술자 과정)을 위한 직업: 석각; 광산 채굴 기술; 광산 전기 기술; 철도 기관사; 철도 신호; 철도 운전 조종; 용접; 철강 연마; 철강 제련; 금속 성형 및 뽑기 기술; 선박 도장 기술에 관한 것을 개정·보완하기 위해 이 통지를 발행한다. 2015년 6월 16일 노동부-전쟁상이자 사회복지부 고시 제 18/2015/TT-BLĐTBXH에 의한 중급 기술직 및 고등 기술직 교육 최소 장비 목록 발포에 관한 장비9 ||| 이 통령은 각각의 강, 계곡 및 저수지 하류에서 최소 유량을 결정하고 공표하는 것에 관한 규정을 정한다.중급 기술직, 고등 기술직: 돌 조각; 광산 채굴 기술; 광산 전기 기술; 철도 기관차 운전; 철도 신호 정보; 열차 운행 관리; 용접; 강철 제련; 철 제련; 금속 성형 및 뽑기 기술; 선박 도색 기술. 직업에 대한 것: 석재조각; 광산터널채굴기술;광산기계전기기술;기계전기 광산터널; 철도기관사; 철도통신신호; 열차운행지휘; 용접; 연철; 연철강; 금속가공기술; 금속압연기술; 선박도료공정기술.

조 1. 제1조에 다음과 같이 추가한다: 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42 항

"23. 중급 기술자 및 고급 기술자 과정의 농림기술 직업은 부록 12에 규정되어 있음;"
"24. 중급 기술자 및 고급 기술자 과정의 고급 농작물 재배 및 화훼 기술 직업은 부록 13에 규정되어 있음;"
"25. 중급 기술자 및 고급 기술자 과정의 비료 제조 직업은 부록 14에 규정되어 있음;"
"26. 중급 기술자 및 고급 기술자 과정의 종합 기계식 물류 직업은 부록 15에 규정되어 있음;"
"27. 중급 기술자 및 고급 기술자 과정의 숙박업 업무 직업은 부록 16에 규정되어 있음;"
"28. 중급 기술자 및 고급 기술자 과정의 전기 설비 설치 직업은 부록 17에 규정되어 있음;"
"29. 중급 기술자 및 고급 기술자 과정의 컴퓨터 기반 전자 회로 설계 직업은 부록 18에 규정되어 있음;"
"30. 중급 기술자 및 고급 기술자 과정의 사이버 보안 직업은 부록 19에 규정되어 있음;"
"31. 중급 기술자 및 고급 기술자 과정의 웹 디자인 직업은 부록 20에 규정되어 있음;"
"32. 중급 기술자 및 고급 기술자 과정의 220kV 이상 전력선 및 변전소 운영 및 유지보수 직업은 부록 21에 규정되어 있음;"
"33. 중급 기술자 및 고급 기술자 과정의 강재 구조물 가공 및 설치 직업은 부록 22에 규정되어 있음;"
"34. 중급 기술자 및 고급 기술자 과정의 금속 제련 설비 수리 직업은 부록 23에 규정되어 있음;"
"35. 중급 기술자 및 고급 기술자 과정의 다리 설치 직업은 부록 24에 규정되어 있음;"
"36. 중급 기술자 및 고급 기술자 과정의 크레인 및 운반기계 수리 직업은 부록 25에 규정되어 있음;"
"37. 중급 기술자 및 고급 기술자 과정의 유리 및 투명 유리 제품 제조 직업은 부록 26에 규정되어 있음;"
"38. 중급 기술자 및 고급 기술자 과정의 음료 혼합 기술 직업은 부록 27에 규정되어 있음;"
"39. 중급 기술자 및 고급 기술자 과정의 판매 업무 직업은 부록 28에 규정되어 있음;"
"40. 중급 기술자 및 고급 기술자 과정의 도시 임업 직업은 부록 29에 규정되어 있음;"
"41. 중급 기술자 및 고급 기술자 과정의 수산물 질병 예방 및 치료 직업은 부록 30에 규정되어 있음;"
"42. 중급 기술자 및 고급 기술자 과정의 수산물 전기냉동 직업은 부록 31에 규정되어 있음."

조 2.

1. 본 통지는 2016년 8월 30일부터 효력을 갖는다.

2. 각 부처, 정부 직속 기관, 사회 정치 단체, 중앙 직할 시·도 인민위원회, 기술 교육총국, 관련 기술 교육 직업 학교 및 기관은 본 통지를 집행하는 책임을 진다.

시행 과정에서 문제가 발생할 경우, 즉시 보건복지부에 보고하여 연구하고 해결하도록 요청합니다./.

국무총리 인준
부총리
(인)
Huỳnh Văn Tí

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

11/2016/TT-BLĐTBXH
통지 제 11/2016/TT-BLĐTBXH는 통지 제 18/2015/TT-BLĐTBXH일로부터 2015년 6월 16일 발행된 노동부, 장병 및 사회보장부의 "중급 기술자와 고등 기술자 교육을 위한 최소 교육 장비 목록"에 관한 통지에서 조 1을 수정하고 보완함. 조각한 다듬기; 광산 채굴 기술; 광산 기계 전기 기술; 철도 기관사 운전; 철도 신호 시스템; 열차 운행 관리; 금속 성형; 철강 생산; 금속 압연 및 뽑기 공정; 선박 도료 공정
발효 중

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.

Translations

This document is available in the following languages:

Tiếng Việt Thông tư số 11/2016/TT-BLĐTBXH Sửa đổi, bổ sung Điều 1 Thông tư số 18/2015/TT-BLĐTBXH ngày 16/06/2015 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc ban hành Danh mục thiết bị dạy nghề tối thiểu trình độ trung cấp nghề, trình độ cao đẳng nghề cho các nghề; Chạm khắc đá; Kỹ thuật khai thác mỏ hầm lò; Kỹ thuật cơ điện mỏ hầm lò; Lái tàu đường sắt; Thông tin tín hiệu đường sắt; Điều hành chạy tàu hỏa; Gò; Luyện gang; Luyện thép; Công nghệ cán, kéo kim loại; Công nghệ sơn tàu thủy English Circular No. 11/2016/TT-BLDTBXH amends and supplements Article 1 of Circular No. 18/2015/TT-BLDTBXH dated June 16, 2015 of the Ministry of Labor - Invalids and Social Affairs on the issuance of the minimum vocational training equipment list for intermediate and higher vocational trades including Stone Carving; Underground Mining Engineering Technology; Underground Mining Electrical and Mechanical Technology; Railway Locomotive Driving; Railway Signaling; Railway Traffic Control; Metal Forming; Ferrous Metallurgy; Steelmaking; Metal Rolling and Drawing Technology; Ship Painting Technology. 中文 通知第11/2016/TT-BLĐTBXH号令修改和补充第18/2015/TT-BLĐTBXH号令(2015年6月16日劳动荣军与社会部发布)关于颁布中等职业和高等职业专业最低教学设备目录的通知中的内容;包括:石雕;井下采矿技术;井下机电技术;铁路机车驾驶;铁路信号;火车调度;锻造;炼铁;炼钢;金属轧制和拉拔工艺;船舶涂装工艺。