시행규칙 제 11 TC/TT는 병력 예비역 장교 교육 훈련 비용 관리 및 지급에 관한 사항을 지침으로 한다. 이 문서는 임금, 생활비, 장학금, 보수금 등에 대한 세부 규정을 정한다.
适用范围
공무원, 국가 기업 직원, 농촌 및 도시 지역의 예비군, 대학 및 전문학교 학생, 민방위대원, 예비군.
要点
- 공무원은 교육 훈련 기간 동안 임금을 그대로 유지하며, 식비는 0.70동/인/일(군종 또는 병과별로 등급에 따라 증가함)을 받는다.
- 농촌 및 도시 지역의 예비군은 식비 0.70동/인/일과 소비비 0.20동/인/일을 보장받으며, 예비군 1급 학생은 월 소비비 보조금도 받는다.
- 대학 및 전문학교 학생은 교육 훈련 기간 동안 장학금 또는 생활비를 그대로 유지하며, 식비는 0.70동/인/일을 받는다(차액은 국방 예산이 부담한다).
- 교육 훈련 중 군복 및 군사용품 대여와 질병 또는 부상 치료 비용은 국방 예산이 부담한다.
- 교통비, 이동 보조금 등 다른 경비는 국방 예산이 부담한다.
🌐 本文件的社会影响
- 병력 예비역 장교 교육 훈련 비용 관리 및 지급을 위한 법적 근거를 마련한다.
- 교육 훈련 집중 참여자에게 재정 부담을 줄이기 위해 식비와 소비비 보조금을 보장한다.
- 장학금 또는 생활비 유지로 교육 훈련의 품질을 향상시킨다.
❓ 常见问题
공무원은 교육 훈련 집중 기간 동안 어떤 혜택을 받는가?
공무원은 교육 훈련 기간 동안 임금과 보조금(있을 경우)을 그대로 유지하며, 거주지역 차등 보조금은 받지 않는다. 또한 교육 훈련 기간 동안 식비 0.70동/인/일을 받는다.
농촌 및 도시 지역의 예비군은 어떤 지원을 받는가?
농촌 및 도시 지역의 예비군은 식비 0.70동/인/일과 소비비 0.20동/인/일을 보장받으며, 군衔等级每月还可获得生活补贴。
大学和中等专业学校的学生在集中训练期间享受什么待遇?
学生仍保持原有的奖学金或生活费,并且在训练期间提供0.70元/人/天的伙食(差额由国防预算承担)。
借用军装、军用物品和在训练期间生病或受伤的治疗费用是如何保障的?
国防预算承担借用军装、军用物品的费用。在生病或受伤时,预备役军人被送往地方医院接受治疗,伙食和生活补贴由训练单位发放。
其他开支如交通费、出差补助如何处理?
国防预算为国家公务员、工人、职员及预备役军人在集中训练期间提供交通费和出差补助。
全文
|
재무부 |
사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 ------------------------------ |
|
번호: 11 TC/TT |
하노이, 1979년 9월 6일 |
시행규칙
"예비 장교 교육 및 예비 동원조직 단위 관리와 경비 지급에 관한 지침"
- 정부 총리 제200/TTg 호 1979년 5월 30일 지시에 근거하여 1979년 졸업생을 대상으로 한 예비 장교 교육 조직에 관한 것;
- 정부 총리 제228/TTg 호 1979년 6월 26일 결정에 근거하여 예비 동원조직 단위 일부를 조직하고 2~3개월간 집중 훈련을 실시하는 것;
국방부와 관련 부처와 협의한 후 재정부는 다음과 같이 집중 훈련 기간 동안 경비 지출에 대한 지침을 제시한다:
A. 국방부가 직접 조직하는 집중 훈련
I. 급여, 생활비, 장학금, 소비보조금에 관하여:
1. 국가 공무원, 공인, 직원에 대하여:
a. 집중 훈련 기간 동안 국가 공무원, 공인, 직원은 급여와 보조금(있을 경우)을 그대로 유지하며 거주지역 차등 보조금을 받지 않는다.
행정기관이나 중앙 또는 지방 소속 기관에서 직접 훈련 참가를 위해 파견된 공무원, 직원은 해당 기관이 훈련 기간 동안 급여와 보조금을 지급하며, 이 비용은 중앙 또는 지방 예산에서 행정기관과 사립기관의 인건비로 처리된다.
중앙 또는 지방 관리하의 생산 기관에서 파견된 공무원, 공인은 훈련 기간 동안 해당 기관이 급여와 보조금을 지급하며, 이 비용은 전투 지원 비용으로 처리되며 국가 예산 외 비용으로 간주된다.
b. 집중 훈련 기간 동안 국가 공무원, 공인, 직원은 일인당 일일 식비 0.70동을 받으며, 군종, 병종별로 더 높은 식비가 적용되는 경우에는 해당 군종, 병종의 식비를 받는다. 훈련 기간 동안 학생은 일인당 일일 식비 0.60동을 내고, 차액은 국방 예산에서 부담한다. 소비비는 학생이 자비로 부담한다.
2. 농촌 및 도시 지역의 예비 동원병(국가 직제에 속하지 않는 경우)
a. 정부 회의 제62/CP 호 1972년 4월 7일 명령과 재무부-국방부 공동 통지 제20 TT/LB 호 1972년 12월 13일에 따라 농촌 및 도시 지역의 예비 동원병은 훈련 기간 동안 일인당 일일 식비 0.70동, 소비비 0.20동을 보장받으며, 명절 등 특별일에는 현역 하사관, 병사와 동일하게 식비를 제공받는다.
b. 농촌 및 도시 지역의 예비 1급 병사로서 훈련 참가자에게는 a항에서 언급한 생활비 외에 군衔级别旧工资的每月补贴如下:
- 士兵二级、一级每月6元,00
- 下士官每月10元,00
- 初级军官每月15元,00
- 中级军官每月20元,00
c. 위와 같은 비용을 보장하기 위한 농촌 및 도시 지역의 예비 동원병 훈련 참가 비용은 국방 예산에서 부담한다.
3. 대학 및 전문학교 학생으로서 예비 동원병(예비 장교 교육 대상이 아닌 경우)
a. 대학 및 전문학교 학생은 정부 총리 제228/TTg 호 1979년 6월 26일 결정에 따라 2~3개월간 예비 동원조직 단위에서 훈련 참가를 위해 파견될 수 있다. 훈련 기간 동안 학생은 현재 받고 있는 장학금 또는 생활비를 계속해서 받는다.
b. 훈련 기간 동안 장학금을 받는 학생은 일인당 일일 식비 0.70동과 소비보조금 0.20동을 받는다. 학생은 식비를 납부해야 한다:
- 장학금이 월 18동 이상인 경우 일인당 일일 0.60동을 납부한다.
- 장학금이 월 16동인 경우 일인당 일일 0.50동을 납부한다.
차액은 국방 예산으로 부담한다.
죄기 학생이 생활비 제도를 받는 경우, 생활비가 27동(식비 21동+소비비 6동)보다 적으면 27동으로 보충되며, 생활비가 27동 이상인 경우에는 학생은 식비로 0.60동/일만 납부하고 소비비 0.20동/일은 지급되지 않는다.
4. 대학 졸업 학생에 대한 사항:
가. 1979년 대학을 졸업한 학생은 군사 훈련을 위해 3개월 더 머물러 예비 장교로 양성되며, 현재 받고 있는 장학금 제도를 유지하고 대학은 계속해서 이를 지급하며, 이 비용은 국가 예산으로 부담된다.
나. 훈련 기간 동안 학생은 국방부가 구체적으로 지시하는 초급 장교 학교 학생과 동일한 생활비를 받으며, 학생은 일일 식비로 통일된 0.60동/인/일을 납부하고 차액은 국방 예산으로 부담된다. 또한 학생은 월별 소비비 12동을 받는다.
2. 기타 경비
1. 국가 공무원, 공산공, 직원 및 농촌 지역과 도로 지역의 예비군은 집중 훈련을 받기 위해 교통비와 이동수당을 현행 제도에 따라(출발지에서 집결지까지와 그 반대 방향까지 포함) 지급받으며, 이러한 경비는 국방 예산으로 부담된다.
2. 국가 공무원, 공산공, 직원 및 농촌 지역과 도로 지역의 예비군은 장기 집중 훈련(2개월 이상)을 받는 동안 국방부의 능력에 따라 필요한 군복과 군용품을 대여받으며, 이는 국방부가 구체적으로 지시한다.
3. 병원 치료 제도
가. 예비군이 집중 훈련 중 질병이나 부상으로 치료를 받아야 하는 경우, 민간 병원에 입원하여 식비 0.70동/일과 소비비는 훈련 단위에서 지급하며, 약제비는 병원이 부담한다. 훈련 기간이 종료되었음에도 불구하고 환자가 병원에 남아있는 경우, 훈련 단위는 병원에 환자를 전달하여 국가 정책에 따라 국가 공무원, 공산공, 직원 또는 일반 시민의 치료를 보장하도록 한다.
나. 긴급 상황에서는 가장 가까운 병원(민간 병원 또는 군 병원)에 입원한다. 군 병원에서 치료를 받는 동안 예비군은 병리 식사를 제공받으며 식비 0.60동/일을 납부하고 소비비는 훈련 단위에서 지급한다. 치료 기간이 훈련 기간을 초과하는 경우, 병원은 민간 병원으로 이관되며, 위의 조항 가와 동일하게 처리된다.
4. 훈련 기간 동안 필요한 모든 경비는 국가 정책에 따라 국방 예산으로 부담된다.
B. 각 지방이 직접 조직하는 집중 훈련.
국방부가 직접 조직하는 집중 훈련 외에 각 지방은 정부 총리의 결정 228/TTg에 따라 정해진 의무 기간 내에서 예비군을 널리 훈련시키며, 이러한 훈련의 경비는 A 부분에서 언급된 원칙에 따라 적용된다.
- 자위대와 국가 공무원, 공산공, 직원인 예비군은 A 부분 I 절 1항에 따라 적용되지만 식비 차액은 지방 예산으로 부담한다.
- 농촌 지역과 도로 지역의 자위대와 예비군은 A 부분 I 절 2항 a호에 따라 적용되며, 이 경비는 지방 예산으로 부담된다.
- 농촌 지역과 도로 지역의 예비군 1기는 A 부분 I 절 2항 b호에 따라 적용된다.
- 대학 학생 및 전문 고등학교 학생인 자위대와 예비군은 A 부분 I 절 3항에 따라 적용되며, b호와 c호에서 언급된 차액은 지방 예산으로 부담된다.
각 지방에서 예비군 훈련을 위한 모든 필요한 경비는 지방 예산으로 부담된다. 훈련 기간 동안 국가 공무원, 공산공, 직원의 임금과 수당은 국가 예산으로 부담되며(중앙 기관 및 생산 경영 단위는 중앙 예산으로, 지방 기관은 지방 예산으로 부담된다).
본 통지의 시행 중 어려움이나 문제점이 발생하면 즉시 재무부와 국방부에 보고하여 해결하도록 한다./.
|
수신처: - 중앙 부처 및 기관 - 중앙 직할 성, 시 인민위원회 - 지방 재무청 - 성, 시 인민군 사령부 - 군구 및 군단 사령부 - 국방재정국 - 재무부 관리재정국 각 부서 - 비서실, 인사관리국, 재정국, 제1국, 법제국 보관 |
재무부 장관 서명 - 보관: VT, PC, YDCT. (인) 여성 근로자가 사용할 수 없는 업무 |
关系图
点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本: