통일부령 제110호 2010년 국방부, 노동부, 재무부 고시는 2008년 국방부, 노동부, 재무부 고시 제144호를 개정하고 보완하여 2008년 총리 고시 제142호에 따른 참전 군인의 복귀 후 혜택을 시행하기 위한 지침을 제공한다. 이 고시는 참전 군인의 월간 지원금 금액과 혜택 수령 조건을 규정한다.
Đối tượng áp dụng
미군 참전 군인으로서 20년 미만의 군 복무 기간을 가진 군인들이 퇴역한 후 지역 사회로 돌아온 경우와, 현재 지방 정부 예산으로 임금을 받으며 사회보험이 의무화된 직원이 해당된다.
Các điểm cốt lõi
- 본 고시 제I장 제1항에서 규정된 바와 같이, 15년 이상 20년 미만의 군 복무 기간을 가진 자는 실제 복무 연수에 따라 월간 지원금을 받을 수 있다. 구체적인 지원금 금액은 규정되어 있다.
- 본 고시 제I장 제1항 각 호 a, b, c에서 규정된 바와 같이 15년 미만의 군 복무 기간을 가진 자와, 제I장 제1항 각 호 d에서 규정된 바와 같이 20년 미만의 군 복무 기간을 가진 자는 일회성 지원금을 받을 수 있다.
- 본 고시에 따라 추가로 지정된 참전 군인의 월간 지원금 혜택은 2010년 7월 1일부터 적용된다.
- 본 고시는 발효일로부터 45일 후 효력을 발생하며, 통일부령 제22호 2010년 국방부, 노동부, 재무부 고시를 대체한다.
- 국방부는 노동부, 재무부와 협력하여 본 고시의 시행을 지도하고 감독하며, 관련 기관 및 단체, 지방 정부에 대한 점검을 수행한다.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 긍정적 영향: 참전 군인과 그 가족에게 월간 지원금 혜택을 통해 권리 보장을 한다.
- 부정적 영향: 월간 지원금 혜택을 받는 대상자가 증가하면 국가 예산에 부담이 될 수 있다.
❓ Câu hỏi thường gặp
월간 지원금 혜택을 받을 수 있는 대상은 누구인가?
본 고시 제I장 제1항에서 규정된 바와 같이, 15년 이상 20년 미만의 군 복무 기간을 가진 자이다.
구체적인 월간 지원금 금액은 얼마인가?
2010년 7월 1일부터, 15년 이상 16년 미만은 월 813,614원, 16년 이상 17년 미만은 월 854,294원, 17년 이상 18년 미만은 월 894,975원, 18년 이상 19년 미만은 월 935,656원, 19년 이상 20년 미만은 월 976,336원이다.
일회성 지원금 혜택을 받을 수 있는 대상은 누구인가?
본 고시 제I장 제1항 각 호 a, b, c에서 규정된 바와 같이 15년 미만의 군 복무 기간을 가진 자와, 제I장 제1항 각 호 d에서 규정된 바와 같이 20년 미만의 군 복무 기간을 가진 자이다.
본 고시는 언제부터 효력을 발생하는가?
본 고시는 발효일로부터 45일 후 효력을 발생하며, 통일부령 제22호 2010년 국방부, 노동부, 재무부 고시를 대체한다.
혜택 수준 조정을 담당하는 기관은 어디인가?
2010년 대통령령 제29호가 발효되기 전에 이미 월간 지원금 혜택 결정을 받았던 자는 해당 노동부, 재무부, 사회부 소관 기관이 본 고시에 따라 혜택 수준을 조정하도록 책임을 진다.
Toàn văn
통지연합
2008년 11월 27일 국방부, 노동부, 재정부가 발표한 통지 제144/2008/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC를 수정 보완함. 이는 총리의 2008년 10월 27일 제142/2008/QĐ-TTg 결정에 따른 제도의 시행을 위한 지침을 제공하기 위함임. 미군을 물리치고 나라를 구하는 항쟁에 참여한 군인에 대한 제도 군에서 20년 미만으로 근무하고 퇴역한 자 지방으로 전역하여 귀향한 자
_____________________________
정부의 2010년 3월 25일 제29/2010/NĐ-CP nghị định 제1항 제5호에 따라 (이하 "제29/2010/NĐ-CP nghị định"이라 함)
총리의 2010년 5월 6일 제38/2010/QĐ-TTg 결정에 따라 (이하 "제38/2010/QĐ-TTg 결정"이라 함)
총리의 2009년 12월 3일 제2403/TTg-KGVX 공문에 따라 (이하 "제142/2008/QĐ-TTg 결정"에 따른 대상자에게 월간 지원금을 조정함)
국방부, 노동부, 재정부는 통지 제144/2008/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC의 일부 내용을 수정 보완함을 다음과 같이 지침을 제시함.
조 1. 통지 제144/2008/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC의 목 I를 다음과 같이 수정 보완함.
1. 목 I 제1항 제d호를 다음과 같이 추가함.
"d) 지방으로 귀향한 후, 읍면동에서 근무하였거나 읍면동에서 퇴직하여 월간 지원금 또는 연금을 받는 자; 또는 읍면동에서 근무하며 국가예산으로 급여를 받고 의무적 국민연금에 가입하였으나 군에서 근무한 기간을 국민연금 납부기간으로 인정받지 못한 자."
2. 목 I 제2항 제a호를 다음과 같이 수정 보완함.
"a) 제1항에서 규정된 대상자 중 현재 연금(읍면동에서 근무하며 월간 지원금 또는 연금을 받거나 군에서 근무한 기간을 국민연금 납부기간으로 인정받지 못한 읍면동 직원은 제외) 또는 월간 임상지원금 또는 월간 병역지원금을 받는 자; 또는 현재 국가예산으로 급여를 받고 의무적 국민연금에 가입하였으나 군에서 근무한 기간을 국민연금 납부기간으로 인정받지 못한 읍면동에서 근무하는 자."
조 2. 통지 제144/2008/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC의 목 II를 다음과 같이 수정 보완함.
"a) 본 통지 제1항에서 규정된 대상자 중 군에서 15년 이상 20년 미만으로 근무한 자 (읍면동에서 근무하며 국가예산으로 급여를 받고 의무적 국민연금에 가입하였으나, 국민연금 자발적 납부로 연금 수급 조건을 충족하지 못하거나 계속 납부하지 않아 정부의 2006년 12월 22일 제152/2006/NĐ-CP nghị định 제1조에서 정한 연금 수급 조건을 충족하지 못한 자 포함)는 실제 근무 기간에 따라 월간 지원금을 받음. 구체적인 수준은 다음과 같음:
- 2009년 1월 1일부터 2009년 4월 30일까지, 월간 지원금은:
+ 15년 이상 16년 미만, 월간 지원금은 690,000 VND;
+ 16년 이상 17년 미만, 월간 지원금은 724,500 VND;
+ 17년 이상 18년 미만, 월간 지원금은 759,000 VND;
+ 18년 이상 19년 미만, 월간 지원금은 793,500 VND;
+ 19년 이상 20년 미만, 월간 지원금은 828,000 VND.
- 2009년 5월 1일부터 2010년 4월 30일까지, 월간 지원금은:
+ 15년 이상 16년 미만, 월간 지원금은 724,500 VND;
+ 16년 이상 17년 미만, 월간 지원금은 760,725 VND;
+ 17년 이상 18년 미만, 월간 지원금은 796,950 VND;
+ 18년 이상 19년 미만, 월간 지원금은 833,175 VND;
+ 19년 이상 20년 미만, 월간 지원금은 869,400 VND.
- 2010년 5월 1일부터, 월간 지원금은:
+ 15년 이상 16년 미만, 월간 지원금은 813,614 VND;
+ 16년 이상 17년 미만, 월간 지원금은 854,294 VND;
+ 17년 이상 18년 미만, 월간 지원금은 894,975 VND;
+ 18년 이상 19년 미만, 월간 지원금은 935,656 VND;
+ 19년 이상 20년 미만, 월간 지원금은 976,336 VND."
2. 목 II 제3항 (제a호 제3항 전문)을 다음과 같이 수정 보완함.
"3. 일시 지원금 제1항 제a호, 제b호, 제c호에서 규정된 대상자 중 군에서 15년 미만으로 근무한 자; 제1항 제d호에서 규정된 대상자 중 군에서 20년 미만으로 근무한 후 읍면동에서 근무하였으며 퇴직하여 월간 지원금 또는 연금을 받는 자 또는 현재 읍면동에서 근무하며 국가예산으로 급여를 받고 의무적 국민연금에 가입하였으며 정부의 2006년 12월 22일 제152/2006/NĐ-CP nghị định에 따른 연금 수급 조건을 충족한 자; 또는 군에서 15년 미만으로 근무한 후 현재 읍면동에서 근무하며 국가예산으로 급여를 받고 의무적 국민연금에 가입하였으나 정부의 2006년 12월 22일 제152/2006/NĐ-CP nghị định에 따른 연금 수급 조건을 충족하지 못한 자(군에서 근무한 기간을 국민연금 납부기간으로 인정받지 못한 자 포함)는 실제 근무 기간에 따라 일시 지원금을 받음. 구체적인 수준은 다음과 같음:"
조 제3항 효력 시행
1. 본 통지가 효력 발생한 날로부터 45일 후에 시행되며, 국방부, 노동부 및 재정부가 2010년 3월 2일자 제22/2010/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC 통지로 수정 보완된 2008년 144/2008/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC 통지를 대체한다.
2. 본 통지 제1조 제1항에서 지시된 추가 대상에 대한 월간 지원금 제도는 2010년 7월 1일부터 시행된다.
조 제4조. 조직 실행
1. 국방부는 주도하여 국방부와 노동부, 재정부와 협력하여 각 기관, 단위, 지역에 본 통지를 지시하고 안내하며 감독한다.
2. 제29/2010/NĐ-CP 결정이 효력 발생하기 전에 월간 지원금 수급 결정을 받은 대상에 대해서는 권한 있는 노동부가 본 통지의 지침에 따라 수급 금액을 조정한다. 지원 제도를 검토 중인 신청서에 대해서는 국방부가 본 통지의 지침에 따라 수급 금액을 조정한다. 시행 과정에서 문제가 발생하면 각 기관, 단위, 지역은 국방부에 보고하여 국방부가 연부와 협력하여 문제를 검토하고 해결한다.
시행 과정에서 문제가 발생하면 각 기관, 단위, 지역은 국방부에 보고하여 국방부가 연부와 협력하여 문제를 검토하고 해결한다./.
부총리
부총리
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: