시행규칙 제 110/2012/TT-BTC는 재무부령 제 33/2008/QĐ-BTC일로부터 2008년 6월 2일 효력 발생한 국가예산 목차에 관한 결정을 수정하고 보완한다.

시행규칙

몇 조항을 개정하고 보충함

33/2008/QĐ-BTC 호에 명시된2008년 6월 2일

재무부 장관의국가예산 목차 체계에 관한

국가예산법 제11호 법률 제01호 2002년 제2002-12-16 호를 근거로 함;

정부가 2008년 11월 27일 제정한 「재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정」(제118/2008/NĐ-CP 호)에 근거함

도시계획의 작성, 검토, 승인 및 관리에 관한 정부령 제37/2010/NĐ-CP 호 2010년 4월 7일 정부령 제37/2010/NĐ-CP를 근거로 함

정부령 제115/2011/NĐ-CP 호 2011년 12월 14일에 의하여 정부가 발행한 정부령 제24/2006/NĐ-CP 호 2006년 3월 6일에 명시된 세부 항목별 비용과 수수료에 대한 수정 및 보충에 관한 규정;

정부령 제15/2012/NĐ-CP 호 2012년 3월 9일에 의하여 정부가 발행한 광물법 일부 조항의 구체적인 시행에 관한 규정;

총리결정 제2406/QĐ-TTg 호 2011년 12월 18일에 의하여 총리가 발행한 2012-2015 기간 국가 목표 프로그램 목록;

국가예산국 국장의 건의를 검토함에 있어,

국가예산 관리를 위한 요구사항을 충족시키기 위하여 재무부 장관은 국가예산 목차를 수정하고 보충하는 통합규칙을 발행하며, 구체적으로는 다음과 같습니다:

조 1. 부록 01에 따라 신설되는 장을 추가하고, 부록 03에 따라 신설되는 항, 소항의 이름과 계정 지침을 수정하며, 부록 04에 따라 신설되는 국가 목표 프로그램의 코드와 계정 지침을 추가합니다. 재무부 장관이 2008년 6월 2일에 발행한 정부결정 제33/2008/QĐ-BTC 호 국가예산 목차 체계에 관한 것에 따름:

1. 군 단위에 신설되는 장: 장 683 "민족 방어".

2. 항 1250 "광산 개발 권한 부여 수입"과 항 1250 "광산 개발 권한 부여 수입"의 소항을 추가합니다:

소항 1251: 광산 개발 권한 부여 수입을 추가합니다.

3. 항 3000 "특별 국가 주권 관리 비용"의 소항을 추가합니다: 소항 3009 "외국 선박 활동 관련 허가증 발급 비용".

4. 항 3050 "기타 분야 국가 관리 비용"의 소항을 추가합니다: 소항 3063 "계획 허가증 발급 비용".

5. 항 7000 "각 산업의 전문 비용"의 소항 이름을 수정합니다: 소항 7017 "규정된 제도에 따른 연구 과제 수행 비용", 이를 "규정된 제도에 따른 연구 과제 수행 비용 할당"으로 변경합니다.

소항 7017은 규정된 제도에 따른 연구 과제 수행 비용 할당을 계정 처리하기 위해 사용되며, 이는 절약된 비용을 포함합니다.

6. 항 이름을 수정하고 항 8050 "기업 지원 비용"의 소항을 추가합니다:

a) 항 8050 "기업 지원 비용"의 이름을 "기업 지원 비용 및 국가 기금"으로 변경합니다.

b) 소항 8055 "도로 유지 기금 지원 및 보충 비용"을 추가합니다.

7. 프로그램 목표 국가 빈곤 감소 프로그램의 프로젝트 코드 이름을 수정합니다:

a) 코드 0010 "빈곤 감소 프로그램 목표 국가 프로그램"의 이름을 "지속 가능한 빈곤 감소 프로그램 목표 국가 프로그램"으로 변경합니다.

b) 코드 0017 "해안 지역 및 섬 지역 특별히 어려운 상황에서 기초 인프라 개발 지원 프로젝트"의 이름을 "빈곤한 군, 해안 지역 및 섬 지역의 기초 인프라 개발 지원 프로젝트"로 변경합니다.

c) 코드 0021: "특히 어려운 상황에서 기초 인프라 개발 지원 프로젝트"를 추가합니다.

8. 국가 인구 및 가족 계획 프로그램의 프로젝트 코드를 추가합니다:

a) 코드 0041: "생산성 결함, 질병, 유전적 이상 탐지 프로젝트 및 출생 성비 불균형 감시 프로젝트".

b) 코드 0042: "프로그램 실행 능력 강화, 홍보 및 감독 프로젝트".

9. 국가 식수 및 농촌 환경 위생 프로그램의 프로젝트 코드를 추가합니다:

a) 코드 0076: "농촌 생활용수 공급 및 환경 프로젝트".

b) 코드 0077: "프로그램 실행 능력 강화, 홍보 및 감독 프로젝트".

10. 국가 문화 프로그램의 프로젝트 코드를 추가합니다:

a) 코드 0104: "산간 지역, 멀리 떨어진 지역, 국경 지역 및 섬 지역의 어린이를 위한 여가 및 엔터테인먼트 시스템 지원 프로젝트".

b) 코드 0105: "전통 예술 형태 개발 프로젝트".

c) 코드 0106: "기초 문화 직원 능력 강화, 홍보 및 프로그램 실행 감독 프로젝트".

11. 국가 교육 및 직업훈련 프로그램의 프로젝트 코드를 추가합니다:

a) 코드 0123: "산간 지역, 소수민족 지역 및 어려운 지역의 교육 지원 프로젝트; 전문학교 및 교사 양성 학교 기반 시설 지원 프로젝트".

b) 코드 0124: "프로그램 관리 능력 강화 및 프로그램 실행 감독 프로젝트".

12. 국가 범죄 예방 프로그램의 프로젝트 코드를 추가합니다:

a) 코드 0142: "경찰 조사 기관의 전투 장비 및 도구 지원 프로젝트".

b) 코드 0143: "범죄 예방 교육 및 홍보 강화 프로젝트".

c) 환경 범죄 예방 능력 강화 프로젝트는 "환경 범죄 예방 경찰력 강화 프로젝트" 코드 0138에 계정 처리됩니다.

d) 교도소 내 수감자 직업훈련 능력 강화 프로젝트는 "교도소 내 수감자 교육 및 직업훈련 능력 강화 프로젝트" 코드 0141에 계정 처리됩니다.

13. 국가 마약 범죄 예방 프로그램의 프로젝트 코드를 추가합니다:

a) 코드 0163: "공안력의 마약 전투 및 감정 장비 지원 프로젝트".

b) 코드 0164: "국경 경비대 및 해군 경찰의 마약 범죄 예방 능력 강화 프로젝트".

c) 코드 0165: "관세청의 마약 범죄 대응 능력 강화 프로젝트".

d) 마약 예방 홍보 및 프로그램 실행 감독 프로젝트는 "마약 예방 홍보 프로젝트; 국제 협력 강화; 프로그램 실행 관리 및 감독 프로젝트" 코드 0162에 계정 처리됩니다.

14. 국가 기후 변화 대응 프로그램의 프로젝트 코드를 추가합니다:

a) 코드번호 0357: 프로그램 강화, 홍보 및 감독 평가 프로젝트.

b) 기후변화 및 해수면 상승 평가 프로젝트는 코드번호 0352 "기후변화 평가 프로젝트, 기후변화 및 해수면 상승 시나리오 작성"에 계상한다.

15. 국가 보건 목표 프로그램의 프로젝트 코드번호를 추가한다.

a) 코드번호 0378: 지역사회에 위험한 일부 질병 예방 및 대응 프로젝트 (결핵, 말라리아,疟疾，登革热，癌症，高血压，糖尿病，社区和儿童心理健康，慢性阻塞性肺病)。

b) 코드번호 0381: 프로그램 강화, 홍보 및 감독 평가 프로젝트.

16. 국가 오염 완화 및 개선 목표 프로그램(코드번호 0450)의 코드번호를 추가하고, 국가 오염 완화 및 개선 목표 프로그램의 프로젝트 코드번호를 추가한다.

a) 코드번호 0451: 심각한 오염을 겪고 있는 전통산업 마을의 오염 완화 및 환경 개선 프로젝트.

b) 코드번호 0452: 농약 잔류로 인해 심각한 오염을 겪고 있는 특정 지역의 환경 개선 및 복원 프로젝트.

c) 코드번호 0453: 남부 강 유역, 경강 유역, 동남 강 시스템 및 제2등급 도시에서 발생하는 하수 처리 및 수거 프로젝트.

17. 국가 고용 목표 프로그램의 프로젝트 이름 및 코드번호 수정:

a) 코드번호 0250 "국가 고용 목표 프로그램"의 이름을 "국가 고용 및 직업 교육 목표 프로그램"으로 변경한다.

b) 국가 고용 기금을 통해 취업을 위한 차입 프로젝트는 코드번호 0251 "취업을 위한 차입 프로젝트"에 계상한다.

18. 국가 식품위생 안전 목표 프로그램과 국토 내 산간, 원시, 边境及海岛地区信息传播目标计划的项目代码进行核算：

a) 식품위생 안전 검사 능력 강화 프로젝트는 코드번호 0173 "식품위생 안전 검사 능력 강화 프로젝트; 식중독 및 식품 매개 질병 감시 시스템 구축 및 식품 오염 위험 분석"에 계상한다.

b) 산간, 원시, 边境及海岛地区信息员及传播能力提升项目计入代码编号0431“基层信息员及传播能力提升项目”。

c) 国家边远山区、偏远地区、边境及海岛地区信息系统物质基础加强项目计入代码编号0432“基层信息系统物质基础加强项目”。

조 2. 효력 발생

이 통지의 효력은 2012년 8월 16일부터 발생한다.

이 통지에서 수정 및 보완된 규정은 2012년 예산 연도부터 적용된다.

조 제3조. 조직 실행

1. 이 통지에서 코드번호가 부여된 프로젝트 및 계획의 구성 요소 내용은 해당 프로젝트 및 계획의 코드번호에 따라 정확히 계상해야 한다.

2011년 이전의 국가 목표 프로그램의 프로젝트 잔액은 2012-2015년 단계의 국가 목표 프로젝트로 이관되며, 2012년 사용 시 이 통지에서 규정된 코드번호에 따라 계상해야 한다.

2. 시행 중에 문제가 발생하면, 관련 기관, 단체, 개인은 재무부에 신속히 보고하여 구체적인 지침을 받게 함./.