Home › 시행령 › 110/2021/NĐ-CP

대통령령 제 110 호 2021 년 제 110 호 대통령령 정부 규범 법규 문서 일부 폐기

대통령령 제 110 호 2021 년 제 110 호 대통령령은 정부 소유 산업, 환경 보호 및 일정 수의 사법 조치와 관련된 총 13 개 정부 규범 법규 문서를 모두 폐기한다. 이 문서는 2021 년 12 월 15 일부터 효력이 발생한다.

Document No.110/2021/NĐ-CP
Document type시행령
Issuing authority법무부
Signed byPhạm Bình Minh — Phó Thủ tướng Chính phủ
Updated15/06/2026
Field미분류
Issued date09/12/2021
Effective date15/12/2021
Expiry date—
Status발효 중
✦ Smart summary

대통령령 제 110 호 2021 년 제 110 호 대통령령은 정부 소유 산업, 환경 보호 및 일정 수의 사법 조치와 관련된 총 13 개 정부 규범 법규 문서를 모두 폐기한다. 이 문서는 2021 년 12 월 15 일부터 효력이 발생한다.

Scope of application

각 장관, 정부 기관과 동등한 기관의 수장, 정부 소속 기관의 수장, 중앙 직할 시, 도의 인민위원회 주석 및 관련 기관, 단위

Key points

  • 1996 년 10 월 24 일 정부가 발행한 대통령령 제 63 호 소유 산업에 대한 세부 규정을 모두 폐기한다.
  • 2000 년 10 월 3 일 대통령령 제 54 호 2000 년 제 54 호 대통령령 비즈니스 비밀, 지리적 표시, 상표 이름 및 부정 경쟁 방지를 위한 소유 산업 권리를 보호하는 것에 관한 법률을 폐기한다.
  • 2006 년 11 월 22 일 대통령령 제 140 호 2006 년 제 140 호 대통령령 전략, 계획, 프로그램 및 개발 프로젝트의 설립, 검토, 승인 및 실행 과정에서 환경 보호를 규정하는 것을 폐기한다.
  • 2013 년 8 월 13 일 대통령령 제 92 호 2013 년 제 92 호 대통령령 기업 소득세법 및 부가가치세법 일부 조항을 수정하고 보완하는 법률 시행 세부 규정을 폐기한다.
  • 이 대통령령은 2021 년 12 월 15 일부터 효력이 발생한다.

🌐 Social impact of this document

  • 더 이상 적합하지 않은 법률 규정을 줄여 법적 문서 체계를 단순화한다.
  • 소유 산업, 환경 보호 및 세금 분야와 관련된 조직, 개인은 폐기된 문서에서 구체적인 지침이 부족하여 법률 준수에 어려움을 겪을 수 있다.

❓ Frequently asked questions

대통령령 제 110 호 2021 년 제 110 호 대통령령은 몇 개의 문서를 폐기하였는가?

이 대통령령은 총 13 개의 정부 규범 법규 문서를 폐기한다.

환경 보호와 관련된 폐기된 문서는 무엇인가?

2006 년 11 월 22 일 대통령령 제 140 호 2006 년 제 140 호 대통령령 전략, 계획, 프로그램 및 개발 프로젝트의 설립, 검토, 승인 및 실행 과정에서 환경 보호를 규정한다.

세금과 관련된 폐기된 문서는 무엇인가?

2013 년 8 월 13 일 대통령령 제 92 호 2013 년 제 92 호 대통령령 기업 소득세법 및 부가가치세법 일부 조항을 수정하고 보완하는 법률 시행 세부 규정을 폐기한다.

이 문서는 언제부터 효력이 발생하는가?

이 대통령령은 2021 년 12 월 15 일부터 효력이 발생한다.

Full text

정부

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

-----------------------------

번호: 110/2021/NĐ-CP

하노이, 2021년 12월 9일

정부령
정부가 제정한 몇 가지 법규를 폐지함

정부조직법(2015. 6. 19.), 정부조직법 및 지방자치제 조직법 일부 개정법률(2019. 11. 22.)에 근거합니다;

2015년 6월 22일 법률 "법규정 제도화 법률"과 2020년 6월 18일 법률 "법규정 제도화 법률 일부 조항 개정 및 보완 법률"에 근거함

법무부 장관의 제안에 따라,

정부는 정부가 제정한 법률 시행규칙을 폐지하는 시행령을 발포한다.

조 1. 정부가 제정한 법률 시행규칙 일부를 폐지한다.

다음 각 시행령을 모두 폐지한다.

1. 1996년 10월 24일 정부가 발포한 63/CP 호 소유권 산업에 대한 세부사항을 규정한 시행령

2. 2001년 2월 1일 정부가 발포한 06/2001/NĐ-CP 호 1996년 10월 24일 정부가 발포한 63/CP 호 소유권 산업에 대한 세부사항을 규정한 시행령의 몇몇 조항을 수정 보완한 시행령

3. 2000년 10월 3일 정부가 발포한 54/2000/NĐ-CP 호 소유권 산업과 관련된 비밀 경영 정보, 지리적 표시, 상표명 및 불공정 경쟁 방지를 위한 소유권 보호에 관한 시행령

4. 2000년 10월 30일 정부가 발포한 60/2000/NĐ-CP 호 교정 교화 처분의 집행에 관한 시행령

5. 2000년 10월 30일 정부가 발포한 61/2000/NĐ-CP 호 집행유예 형의 집행에 관한 시행령

6. 2000년 12월 5일 정부가 발포한 72/2000/NĐ-CP 호 외국으로 작품을 공표하고 확산하는 것에 관한 시행령

7. 2001년 8월 23일 정부가 발포한 52/2001/NĐ-CP 호 교육 시설에 입소하는 교정 교화 처분의 집행에 관한 지침을 제공하는 시행령

8. 2001년 8월 23일 정부가 발포한 53/2001/NĐ-CP 호 거주 금지 및 관제 처분의 집행에 관한 지침을 제공하는 시행령

9. 2001년 8월 23일 정부가 발포한 54/2001/NĐ-CP 호 추방 처분의 집행에 관한 지침을 제공하는 시행령

10. 2003년 5월 2일 정부가 발포한 42/2003/NĐ-CP 호 반도체 통합 회로 설계 배치에 대한 산업 소유권 보호에 관한 시행령

11. 2006년 11월 22일 정부가 발포한 140/2006/NĐ-CP 호 전략, 계획, 프로그램 및 개발 프로젝트의 수립, 검토, 승인 및 실행 단계에서 환경 보호에 관한 시행령

12. 2012년 2월 17일 정부가 발포한 10/2012/NĐ-CP 호 미성년 범죄자에 대한 교육 조치의 집행에 관한 세부사항을 규정한 시행령

13. 2013년 8월 13일 정부가 발포한 92/2013/NĐ-CP 호 2013년 7월 1일부터 효력을 발생하는 기업 소득세법 및 부가가치세법 일부 조항을 수정 보완한 법률의 일부 조항에 대한 세부사항을 규정한 시행령

조 2. 시행 조항

1. 본 시행령은 2021년 12월 15일부터 효력이 발생한다.

2. 각 중앙부 장관, 정부 직속 기관의 장, 정부 소속 기관의 장, 중앙 정부에 직속하는 성, 시 직할 시의 인민위원회 주석 및 관련 기관, 단위는 본 시행령의 집행에 대해 책임을 진다.

수신처:
- 중앙당 비서處;
- 총리, 부총리;
- 각 부처, 정부와 동등한 기관, 정부 소속 기관;
- 각 지방인민대표회, 지방인민위원회;
- 중앙당 사무국 및 각 당 부서;
- 총비서실;
- 국가주석실;
- 민족위원회 및 국회 위원회
- 의회 사무실;
- 최고인민법원;
- 최고검찰청;
- 국가 금융감독위원회;
- 국가회계감사원;
- 정책사회은행;
- 발전은행 베트남;
- 베트남 민주당 중앙위원회;
- 단체 중앙기관
- VPCP: 부총리, 각 차관, 총리 비서, 총리실장, 공식 웹사이트 대표, 각 부처, 국, 직속 기관, 공보
- 보존: VT, PL (2b).

정부총리 인준
총리 인증
부총리


(인)

Phạm Bình Minh

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 4
80/2015/QH13 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13 Expired 76/2015/QH13 Luật Tổ chức Chính phủ số 76/2015/QH13 Expired 47/2019/QH14 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 47/2019/QH14 Expired 63/2020/QH14 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 63/2020/QH14 Expired
110/2021/NĐ-CP
대통령령 제 110 호 2021 년 제 110 호 대통령령 정부 규범 법규 문서 일부 폐기
발효 중
↓ Documents affected by this document
Abolishes 12
53/2001/NĐ-CP Nghị định số 53/2001/NĐ-CP Hướng dẫn thi hành các hình phạt cấm cư trú và quản chế Expired 54/2000/NĐ-CP Nghị định số 54/2000/NĐ-CP Về bảo hộ quyền sở hữu công nghiệp đối với bí mật kinh doanh, chỉ dẫn địa lý, tên thương mại và bảo hộ quyền chống cạnh tranh không lành mạnh liên quan tới sở hữu công nghiệp Expired 54/2001/NĐ-CP Nghị định số 54/2001/NĐ-CP Hướng dẫn thi hành hình phạt trục xuất Expired 52/2001/NĐ-CP Nghị định số 52/2001/NĐ-CP Hướng dẫn thi hành biện pháp tư pháp đưa vào trường giáo dưỡng Expired 92/2013/NĐ-CP Nghị định số 92/2013/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều có hiệu lực từ ngày 01 tháng 7 năm 2013 của Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng Expired 61/2000/NĐ-CP Nghị định số 61/2000/NĐ-CP Quy định việc thi hành hình phạt tù cho hưởng án treo Expired 72/2000/NĐ-CP Nghị định số 72/2000/NĐ-CP Về công bố, phổ biến tác phẩm ra nước ngoài Expired 60/2000/NĐ-CP Nghị định số 60/2000/NĐ-CP Quy định việc thi hành hình phạt cải tạo không giam giữ Expired 06/2001/NĐ-CP Nghị định số 06/2001/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 63/CP ngày 24 tháng 10 năm 1996 của Chính phủ quy định chi tiết về sở hữu công nghiệp Expired 10/2012/NĐ-CP Nghị định số 10/2012/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành biện pháp tư pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn đối với người chưa thành niên phạm tội Expired 42/2003/NĐ-CP Nghị định số 42/2003/NĐ-CP Về bảo hộ quyền sở hữu công nghiệp đối với thiết kế bố trí mạch tích hợp bán dẫn Expired 140/2006/NĐ-CP Nghị định số 140/2006/NĐ-CP Quy định việc bảo vệ môi trường trong các khâu lập, thẩm định, phê duyệt và tổ chức thực hiện các chiến lược, quy hoạch, kế hoạch, chương trình và dự án phát triển Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.