根據1115/QĐ-BTC號決定，規定從國家儲備中無償調撥1000噸大米，用於2010年緊缺期廣平省的救濟工作。
Scope of application
國家儲備總局、廣平省人民委員會
Key points
- 國家儲備總局必須無償調撥1000噸大米給廣平省（第1條）。
- 國家儲備總局與廣平省人民委員會合作，在縣政府所在地組織大米交接，按照省政府分配計劃進行（第2條）。
- 國家儲備總局須編制出糧費用預算並報請部審批和執行（第2條）。
- 國家儲備總局應根據會計帳簿上記載的核算價格，減少相應的大米儲備資金，並按規定報告救濟物資決算（第2條）。
- 本決定自簽署之日起生效（第3條）。
🌐 Social impact of this document
- 廣平省將獲得大米援助，以緩解緊缺期的糧食困難。
- 廣平省貧困和低收入群體將收到救濟大米，改善糧食短缺狀況。
- 從國家儲備中調撥大米的費用須編制預算並報請部審批。
❓ Frequently asked questions
哪個省份獲得大米援助？
廣平
援助的大米數量是多少？
1000噸
群眾在接收救濟大米時是否需要支付費用？
不，大米是無償調撥的。
Full text
|
재무부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 1115/QĐ-BTC |
하노이, 2010년 5월 20일 |
결정
국가보유 쌀 비축물 지원 구장빈 성 2010년 기근 구제에 대한 사항
재무부 장관
정부가 2008년 11월 27일 제정한 「재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정」(제118/2008/NĐ-CP 호)에 근거함
정부 총리의 2010년 5월 18일 698/QĐ-TTg 호 지시에 근거하여, 2010년 기근 구제를 위한 구장빈 성에 쌀 보충을 추가함;
국가 비축 국유총국장의 제안에 따라;
결정함에 있어서:
조 1. 국가보유 쌀 비축국은 국가 비축물에서 1,000 톤의 쌀을 무상으로 구장빈 성에 공급하여 2010년 기근 구제를 위해 주민들에게 지원하게 함.
조 2. 국가보유 쌀 비축국은 광빈 성 인민위원회와 협력하여 중앙 시에 쌀을 교부하고 수령하며, 성의 배분 계획에 따라 신속히 조직하게 하고, 동시에 출구 구제 비용 예산을 합산하여 부처 승인 및 실행을 위한 보고서를 제출하게 함.
국가보유 쌀 비축국은 회계 장부에서 추적 관리 중인 계산 가격에 따라 위의 쌀 양을 비축 자본에서 감소시키고 구제 물품 결산 보고서를 제출하도록 규정대로 진행하게 함.
조 3. 본 결정은 서명 날짜부터 효력을 발생하며, 국가보유 쌀 비축국 국장, 정부 재정 부서 예산과 부서장, 정부 재정 계획 부서장, 가격 관리 국장, 정부 사무실장이 본 결정의 집행 책임을 진다./.
|
수신처: |
국무총리 인준 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: