112/2003/QĐ-TTg號決定關於成立重點機械產品計劃指導委員會

결정
2003년 6월 9일 제112/2003/QĐ-TTG 호에 따라 총리가 정부 기계 산업 중점 제품 프로그램 지도 위원회 설립에 관한 것에 관하여
정부 기계 산업 중점 제품 프로그램 지도 위원회 설립에 관한 것

국무총리

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

총리가 2002년 12월 26일 제186/2002/QĐ-TTg 호에 따라 2010년까지 베트남 기계 산업 발전 전략을 승인한 결정에 근거함

공업부 장관의 제1854/TTr-PC 호에 따른 2003년 5월 7일 제안에 따름

결정함에 있어서:

조 1. 정부 기계 산업 중점 제품 프로그램 지도 위원회를 다음과 같이 설립함

1. 위원장: 원 수 탄 둥크, 상임 부총리

2. 부위원장: 황 중 해이, 공업부 장관

위원들:

3. 뉴エン Xuân 주ẩn, 공업부 차관

4. 트란 딘 카يين, 계획투자부 차관

5. 뉴エン 후이 효, 국방부 차관

6. 트란 반 타, 재정부 차관

7. 브이 민 해이, 과학기술부 차관

8. 트란 도안 투, 교통부 차관

9. 통 반 나, 건설부 차관

10. 레 단 비응, 무역부 차관

11. 뉴エン 반 다응, 농업발전부 차관

12. 도아 판 롱, 베트남 기계 협회 부회장 겸 사무총장

13. 뉴エン 반 추우, 베트남 기계 기업협회 회장

조 2. 정부 기계 산업 중점 제품 프로그램 지도 위원회의 임무와 권한은 다음과 같음

1. 정부 기계 산업 중점 제품 프로그램을 실시하는 각 부처, 업종, 지방을 지도하고 안내하며 점검하고 촉진하여 베트남 기계 산업 발전 전략 2010년까지를 목표로 하고 2020년까지를 시야로 한 전략이 총리가 2002년 12월 26일 제186/2002/QĐ-TTg 호에 따라 승인한 것과 일치하도록 함

2. 각 부처, 업종이 2010년까지 기계 전문 산업 발전 계획을 작성하도록 지시하여 각 부처, 업종의 계획이 전략과 일치하도록 하고 승인된 계획의 실행을 점검함

3. 정부 기계 산업 중점 제품 프로그램 내에서 기계 제품 생산을 위한 투자 프로젝트를 작성하고 실행하도록 지시하여 베트남 기계 산업 발전 전략 2010년까지가 총리가 승인한 것과 일치하도록 함

4. 투자 프로젝트를 검사하고 감독하고 평가하고 각 부처, 업종, 지방이 정부 기계 산업 중점 제품 프로그램에서 부여받은 임무의 진행 상황과 결과를 보고하도록 요구하고 이를 종합하여 총리에게 보고함

5. 국내외 기계 생산 기술 수준 및 능력을 조사하고 통계하고 평가함

6. 각 부처, 업종이 기계 산업에 대한 재정, 세금, 시장, 투자, 인력 양성 정책과 해결책을 작성하고 정부, 총리에게 제출하도록 지시함

7. 총리가 부여한 다른 임무를 수행함

조 3. 지도 위원회는 공업부에 위치한 상주 조직을 설치하고 지도 위원회가 필요로 하는 다른 조직을 지도 위원회장이 설치하도록 결정함

지도 위원회는 지도 위원회의 운영과 공업부의 행정 문제와 지도 위원회의 예산 사용에 있어 정부 인장 사용이 가능함

지도 위원회의 운영 비용은 공업부 연간 예산 계획에 배정되며 국가예산법 규정에 따라 관리되고 결산됨

지도 위원회의 운영 규칙은 지도 위원회장이 결정함

조 4. 본 결정은 서명 날짜로부터 효력 발생합니다.

각 장관, 부처 장관, 중앙 정부 소속 기관의 장관, 각 성, 직할시 인민위원회 의장, 조항 1에 명시된 각자가 이 결정의 집행에 책임을 지음