당신은 1965-1975 기간 동안 남부 지역에서 항쟁에 참여한 기층 청년 자원대에 대한 보조금 및 대출 제도를 처리하기 위한 행정 문서 모음을 제공했습니다. 이 모음에는 장례 보조금 수령 요청, 일회성 보조금 제도를 받은 대상자 명단 통합, 생산 경영 대출 대상인 기층 청년 자원대 명단이 포함됩니다.
Scope of application
읍면동 주민위원회, 군구 노동-상병-사회과, 도시특별시 노동-상병-사회청
Key points
- 장례 보조금을 기층 청년 자원대의 사망한 가족에게 지급하도록 요청합니다.
- 일회성 보조금 제도를 받은 대상자 명단을 통합합니다. (NĐ-CP 제 ... 호)
- 생산 경영 대출 대상인 기층 청년 자원대 명단입니다.
- 이러한 모든 행정 문서는 정보의 정확성과 완전성을 보장하기 위해 첨부된 서류와 명단이 필요합니다.
- 각 행정 문서는 목적, 법적 근거, 제안 내용, 수신처로 구성되어 명확한 구조를 가지고 있습니다.
- 월별 또는 일회성 보조금 결정에 대해서는 각 대상자에 대한 구체적인 명단이 필요하여 관리와 실행이 용이하게 됩니다.
🌐 Social impact of this document
- 과거 항쟁에 참여한 사람들의 권리를 보장합니다.
- 기층 청년 자원대를 잃은 가족들에게 필요한 재정 지원을 제공합니다.
- 이러한 대상들이 항쟁 의무를 마친 후에도 경제적으로 발전할 수 있도록 장려하고 조건을 마련합니다.
❓ Frequently asked questions
이러한 행정 문서들은 어디에 제출해야 합니까?
각 문서의 구체적인 내용에 따라 다르지만 일반적으로 도시특별시 노동-상병-사회청이나 군구 주민위원회 등으로 제출됩니다.
이러한 행정 문서들을 제출할 때 첨부 서류가 필요합니까?
네, 모든 문서는 정보의 정확성을 보장하기 위해 구체적인 명단과 첨부 서류가 필요합니다.
Full text
처분령
조기초 민간 청년 자원대에 대한 남부 지역 참전 제도와 정책에 관한 규정을 제정함
1965년부터 1975년까지 참전한 남부 지역 기초 민간 청년 자원대에 대한 제도와 정책
정부조직법 2015년 6월 19일 법률에 근거하여;
2005년 11월 29일 청년법에 의거
내무부 장관의 건에 따라;
정부는 1965년부터 1975년까지 참전한 남부 지역 기초 민간 청년 자원대에 대한 제도와 정책을 규정하는 시행령을 제정한다.
장 1
총칙
조 1. 적용 범위와 적용 대상
이 시행규칙은 수산업법 제 18/2017/QH14 호를 수정 보완한 법률 제 146/2025/QH15 호 제 14 조 제 21 항 제 c 호에 따른 제 38 조 제 4 호를 구체화한다.
이 시행령은 1965년 3월 26일부터 1975년 4월 30일까지 참전한 남부 지역 기초 민간 청년 자원대에 대한 일회성 보조금; 월 보조금; 장례 보조금 및 생산, 경영 대출 정책을 규정한다.
이 시행규칙은 베트남 영토에서 수산물 양식 주력 종류 관련 사업에 참여하는 단체와 개인에게 적용된다.
1965년 3월 26일부터 1975년 4월 30일까지 참전한 남부 지역 기초 민간 청년 자원대(이하 남부 지역 기초 민간 청년 자원대로 통칭한다).
조 2. 적용 대상 불포함
1. 제1조 제2항에서 규정된 대상 중 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 이 시행령에서 규정된 제도와 정책을 받을 수 없다.
가. 영예로운 전사자로 처리되었거나, 사망하였으나 배우자가 없거나, 부모가 없거나, 자녀가 없거나, 합법적으로 양육받는 사람이나 추모하는 사람이 없는 경우
나. 유기형 범죄로 형벌을 받고 있는 중인 경우 또는 국가 안보를 침해하는 범죄로 처벌받은 경우
다. 불법 출국하여 외국에 불법 거주하거나 법원으로부터 실종 선고를 받은 경우 또는 임무를 회피하고 항복하거나 배반하거나 소환된 경우
2. 제1조 제2항에서 규정된 대상 중 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 일회성 보조금, 월 보조금 및 장례 보조금을 받을 수 없다.
가. 제1항에서 규정된 경우
나. 현재 퇴역 급여, 노동력 손실 급여, 병역자 급여, 상이자 급여, 상이자와 동등한 정책을 받는 사람, 화학 무기 피해자 급여를 받는 중인 경우 또는 국가 기관에서 근무하거나 국유 기업에서 근무하며 국가 예산으로 지급되는 급여를 받고 있으며 의무적 국민연금에 가입한 경우
다. 제104/1999/QĐ-TTg 호 1999년 4월 14일 총리 결정 "항쟁 중 임무를 완수한 청년 자원대에 대한 일부 정책"에 따라, 제290/2005/QĐ-TTg 호 2005년 11월 8일 총리 결정 "미국과 싸워 나라를 구한 항쟁에 직접 참여한 일부 대상에 대한 제도와 정책", 제188/2007/QĐ-TTg 호 2007년 12월 6일 총리 결정 "제290/2005/QĐ-TTg 호 2005년 11월 8일 총리 결정 '미국과 싸워 나라를 구한 항쟁에 직접 참여한 일부 대상에 대한 제도와 정책'을 수정 보완", 제142/2008/QĐ-TTg 호 2008년 10월 27일 총리 결정 "미국과 싸워 나라를 구한 항쟁에 참여한 군인에 대한 제도를 수행하기 위한 것, 군대에서 20년 미만의 공직을 수행한 후 퇴역한 군인에 대한 제도", 제38/2010/QĐ-TTg 호 2010년 5월 6일 총리 결정 "제142/2008/QĐ-TTg 호 2008년 10월 27일 총리 결정 '미국과 싸워 나라를 구한 항쟁에 참여한 군인에 대한 제도를 수행하기 위한 것, 군대에서 20년 미만의 공직을 수행한 후 퇴역한 군인에 대한 제도'를 수정 보완", 제53/2010/QĐ-TTg 호 2010년 8월 20일 총리 결정 "미국과 싸워 나라를 구한 항쟁에 참여한 공안 인민군에 대한 제도", 제40/2011/QĐ-TTg 호 2011년 7월 27일 총리 결정 "항쟁 중 임무를 완수한 청년 자원대에 대한 제도"에 따라 보조금을 받은 대상
3. 제1조 제2항에서 규정된 대상 중 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 대출 정책을 받을 수 없다.
가. 제1항에서 규정된 경우
나. 제40/2011/QĐ-TTg 호 2011년 7월 27일 총리 결정에 따라 생산 경영 대출을 받은 대상
본 시행령의 조 1에 명시된 개발 및 이전 계약 프로젝트는 다음 조건을 모두 충족할 때 조 4를 적용한다.
이 시행령에서 규정된 제도와 정책을 받을 수 있는 사람은 다음 조건을 충족해야 한다.
1. 1965년 3월 26일 제1차 남부 민중 청년 대회 결의에 따라 항쟁에 참여하도록 동원되었다.
2. 남부 민중 청년 대회 또는 남부 민중 정권의 지방, 성, 현, 읍 단위에서 조직한 기초 민간 청년 자원대에 참여하였다. 조직 형태는 대대, 중대, 분대, 소대, 팀 또는 지명 또는 행정 단위와 연계된 청년 자원대 이름 등이다.
3. 남부 지역 기초 민간 청년 자원대에 참여할 때 나이는 16세에서 30세 사이여야 한다. 특별한 경우 16세 미만이지만 건강 상태가 좋고 청년 자원대에 참여하고자 하는 의향이 있고 청년 자원대 단위가 승인한 경우 14세 이상이어야 한다.
4. 1965년 3월 26일부터 1975년 4월 30일까지 읍, 리, 연합 읍, 연합 현 등 기초 단위에서 활동한 기간이 있다.
5. 집단 활동이 아닌 방식으로 활동하였다.
6. 다음 중 하나 이상의 임무를 수행하였다.
가. 교신, 적을 파괴하고 적을 저지하는 임무를 수행하였다.
나. 적 내부의 활동가들과 연락을 조직하고 적 내부의 활동가들과 접촉하는 임무를 수행하였다.
다. 혁명 활동가들을 보호하고 돌보는 임무를 수행하였다.
라. 정규군과 지방군에게 탄약을 제공하는 임무를 직접 수행하였다.
마. 적이 점령한 지역에서 기지로 탄약, 식량, 의약품, 문서를 운송하는 임무를 직접 수행하였다.
바. 전투 마을을 세우고 항쟁을 지원하기 위해 전투濠梁之辩
g) 전투 지원 또는 상급자의 요청에 따라 전쟁 지역에서 복무하는 것에 참여함;
h) 혁명 조직이 지정한 다른 일부 임무 수행에 참여함.
장 II
제도 및 정책에 관한 규정
제4조 일시적 보상금 제도
1. 이 법 시행령 제3조에서 정한 요건을 충족하는 남부 지역 기초 청년 자원봉사자들은 실제 참여한 기간에 따라 일시적 보상금을 받을 수 있으며, 여러 차례 또는 중단된 기간이 있는 경우 이를 합산하여 적용한다. 구체적으로 다음과 같다:
가) 2년 미만인 경우 일시적 보상금은 2,500,000동이다;
나) 2년 이상인 경우 3년부터는 매년 800,000동이 추가된다.
일시적 보상금 제도를 적용할 때 월 단위가 있을 경우 6개월 이상은 1년으로 계산하고, 6개월 미만은 1/2년으로 계산한다.
2. 남부 지역 기초 청년 자원봉사자가 이 법 시행령 제8조 제1항에서 정한 원본 증빙 서류나 관련 서류를 소지하고 있으나 참전 기간이 명확하게 표시되지 않은 경우 2,500,000동의 보상금을 받을 수 있다.
3. 이 법 시행령이 효력 발생하기 전에 사망한 남부 지역 기초 청년 자원봉사자의 유족은 3,600,000동의 일시적 보상금을 받을 수 있다.
제5조 월별 보상금 제도
남부 지역 기초 청년 자원봉사자 중 노동 능력이 없고 고독하게 생활하며 의존처가 없는 경우 월 540,000동의 보상금을 받을 수 있다. 이 보상금은 정부가 항쟁 중 임무를 완수한 청년 자원봉사자에게 지급하는 월별 보상금을 조정할 때 함께 조정된다. (결정 제40/2011/QĐ-TTg 2011년 7월 27일) 국무총리
제6조 장례 보상금 제도
1. 남부 지역 기초 청년 자원봉사자가 사망한 경우 장례를 치른 사람은 사회보장법률에 따른 장례 보상금을 받을 수 있다.
2. 이 법 시행령이 효력 발생한 후 사망한 남부 지역 기초 청년 자원봉사자가 이 법 시행령에서 정한 일시적 보상금 또는 월별 보상금을 받지 못한 경우 장례를 치른 사람은 제1항에서 정한 장례 보상금을 받을 수 있다.
제7조 생산 및 경영 자금 대출
1. 남부 지역 기초 청년 자원봉사자는 사회정책은행에서 생산 및 경영 자금을 대출받아 생활 개선을 목적으로 사용할 수 있다.
2. 남부 지역 기초 청년 자원봉사자가 자금 대출 신청 절차를 밟을 때는 해당 주민등록 주소를 가진 읍면동 행정구역의 주민위원회는 그 대출 대상임을 확인해야 한다.
3. 대출 금액, 대출 이자율, 대출 기간, 대출 방식 및 기타 대출 규정은 각 시기마다 저소득 가구 대출 프로그램과 동일하게 적용된다.
4. 대출 위험 채권 처리는 사회정책은행에서의 위험 채권 처리 메커니즘에 따라 총리령에서 정한 바에 따르게 된다.
장 III
서류, 절차, 제도 및 정책 처리 기간
제8조 일시적 보상금 및 월별 보상금 수령을 위한 서류
1. 일시적 보상금 수령을 위한 서류:
가) 제1A 모델 또는 사망한 대상자의 유족(대상자가 사망한 경우)에 대한 제1B 모델의 본인 신고서(이 법 시행령 부속서에 첨부됨);
나) 다음 증빙 서류 중 하나의 원본 사본, 공증 사본 또는 원본을 제시하여 확인한 사본: 남부 지역 기초 청년 자원봉사자임을 증명하는 서류 - 직원, 공무원, 공무원 등 직원의 직업 이력서 또는 1995년 이전에 작성된 당원 이력서에서 남부 지역 기초 청년 자원봉사자 활동 기간이 명시된 것, 또는 관할 기관에서 발급한 증명서: 단체 관리 기관에서 발급한 임무 완수 증명서, 상처 이송 증명서, 건강 검진표, 활동 기간 동안의 표창장, 청년 자원봉사자 활동 증명서, 직무 배치 및 임명 증명서;
다) 제2항 제2호에서 정한 증빙 서류가 없는 경우 해당 대상자는 직접 모집, 조직, 관리한 기초 청년 자원봉사자 또는 그 단체 내에서 활동한 동료로 인정된 최하급 대대 단위의 직원 2명 이상의 확인서를 제출해야 하며, 이 확인서는 이 법 시행령 부속서에 첨부된 제2 모델에 따라 작성되어야 한다;
라) 제2항 제2호에서 정한 증빙 서류가 없고 제2항 제3호에서 정한 확인서가 없는 경우 해당 대상자는 이 법 시행령 부속서에 첨부된 제3A 모델에 따라 해당 지방의 읍면동 행정구역 주민위원회에 요청서를 제출해야 하며, 해당 지방의 읍면동 행정구역 주민위원회는 남부 지역 기초 청년 자원봉사자 활동을 등록한 다른 지방의 대상자에 대해 이 법 시행령 부속서에 첨부된 제3B 모델에 따라 확인해야 한다.
2. 월별 보상금 수령을 위한 서류:
가) 이 법 시행령 부속서에 첨부된 제4 모델에 따른 본인 신고서;
나) 제1항 제2호, 제3호, 제4호에서 정한 증명 서류 중 하나;
다) 현재 유효한 건강 검진서.
조 9. 일시적 보상 및 월간 보상 제도 처리 절차와 기간
1. 읍면동 인민위원회는 읍면동 방송국을 통해 읍면동 주민센터에 게시하고 각 리장(리민사회, Ấp, 푼, 솝)에게 통보하여 남부 지방 기초 청년 자원봉사자 보상 제도 처리를 위한 서류 접수를 알린다. 서류 접수 기간은 공고 날짜로부터 15일 이내로 단위별로 진행된다.
2. 정책 수혜 대상자 또는 대상자의 친족(대상자가 사망한 경우)은 해당 대상자의 상주 등록지를 관할하는 읍면동 인민위원회에 이 법 시행령 제8조 규정에 따라 1부의 서류를 제출한다.
3. 읍면동 인민위원회는 제출된 서류가 규정에 맞게 완료된 날로부터 5일 이내에 서류를 검토하고 분류하며, 회의를 조직하여 보상 제도 수혜 자격을 갖춘 대상자를 확인하고, 모델 5A에 따른 보상 제도 수혜 서류 확인 서면을 작성한다. 회의 참석자는 읍면동 인민위원회, 당위, 민족단결협회, 전 청년 자원봉사자 협회 또는 전 청년 자원봉사자 연락처, 전 베테랑 협회, 호치민 공산청년단, 리장(리민사회, Ấp, 푼, 솝)이 포함되며, 해당 지역에서 청년 자원봉사자 보상 제도 처리를 요청한 대상자가 있는 경우 해당 리장(리민사회, Ấp, 푼, 솝)이 참석한다.
4. 읍면동 인민위원회는 모델 5B에 따른 남부 지방 기초 청년 자원봉사자 보상 제도 처리 서류 검토 결과를 읍면동 인민위원회 주소에 게시하고 읍면동 방송국을 통해 공지한다. 공지 및 게시 기간은 각 단위별 서류 검토 결과 날짜로부터 10일 이내이다. 서류 검토 결과에 대한 항의나 고발이 있을 경우 읍면동 인민위원회는 해당 내용을 확인하고 처리해야 한다.
5. 읍면동 인민위원회는 게시 기간 종료 후 5일 이내에 서류 검토 결과를 종합하고, 읍면군 인민위원회(내무과를 통해 대상자 서류, 회의록, 게시 결과를 첨부하여)에 보고한다.
6. 기초 청년 자원봉사자 활동 기간 동안 원래 서류나 관련 서류가 없는 대상자가 다른 지역에 상주 등록을 한 경우, 해당 대상자가 청년 자원봉사자 활동을 한 읍면동 인민위원회는 이 조항 1항, 2항, 3항, 4항에 따른 절차를 따르고, 자격이 충족되면 서류를 확인하고 모델 6에 따른 문서를 작성하여 해당 대상자의 상주 등록지를 관할하는 읍면동 인민위원회에 전달하여 처리하도록 한다.
7. 읍면군 인민위원회의 책임
읍면군 인민위원회는 제출된 서류가 규정에 맞게 완료된 날로부터 10일 이내에 내무과를 지휘하여, 내무과가 주도하고 노동-상병-사회과, 전 청년 자원봉사자 협회, 호치민 공산청년단과 관련 기관 및 단체(있을 경우)와 협력하여 서류 검토, 검토, 종합을 완료하고, 읍면도 인민위원회(내무청을 통해 대상자 서류를 첨부하여)에 보고한다.
8. 읍면도 인민위원회의 책임:
a) 읍면도 인민위원회는 제출된 서류가 규정에 맞게 완료된 날로부터 10일 이내에 내무청이 주도하고 노동-상병-사회청, 전 청년 자원봉사자 협회, 호치민 공산청년단과 관련 기관 및 단체(있을 경우)와 협력하여 서류 검토, 심사, 종합을 완료하고, 모델 7A, 8A, 9A에 따른 보상 제도 수혜 결정을 읍면도 인민위원회에 제출하며, 모델 7B, 8B, 9B에 따른 보상 제도 수혜 대상자 명단을 첨부한다.
읍면도 인민위원회의 결정이 있은 후, 내무청은 5일 이내에 결정서와 대상자 수혜 서류를 노동-상병-사회청에 전달하여 보상 제도를 실행하고 서류를 관리 및 보관한다.
b) 읍면도 인민위원회의 결정을 받은 날로부터 5일 이내에 노동-상병-사회청은 모델 10에 따른 일시적 보상 수혜 대상자 명단을 작성하고, 일시적 보상 제도 예산을 보충하기 위해 문건을 작성하여 사회부에 제출한다. 동시에 현행 규정에 따라 월간 보상 제도를 실행하여 대상자에게 지급한다.
조 10. 장례 보상 처리에 관한 서류, 절차 및 기간
1. 장례를 담당하는 피고인 또는 장례를 담당하는 사람의 서류는 다음과 같습니다:
가) 남부 지역 기초 청년 자원대가 사망한 경우 일회성 또는 월별 보상 제도를 받기로 결정된 사본 또는 아직 제6조 제2항 이 법 시행령에 따라 보상을 받지 못한 경우에는 제9조 제4항 이 법 시행령에 따른 모델 5B에 따른 시장 인민위원회의 검토 결과 공고 사본을 제출합니다.
나) 사망 증명서.
2. 장례 보상 절차:
가) 남부 지역 기초 청년 자원대의 장례를 담당하는 피고인 또는 장례를 담당하는 사람은 이 조 제1항에 따른 1부 서류를 해당 주소지 시장 인민위원회에 제출합니다.
나) 제출된 서류를 받은 날로부터 5일 이내에 시장 인민위원회는 모델 11A에 따른 문서를 작성하여 지방 노동 및 사회 복지국에 제출합니다.
다) 시장 인민위원회에서 제출된 서류를 받은 날로부터 10일 이내에 지방 노동 및 사회 복지국은 서류를 검토하고 심사하며 모델 11B에 따른 문서를 작성하고, 모델 11C에 따른 장례 보상 요청 명단과 함께 지방 노동 및 사회 복지국에 제출합니다.
라) 지방 노동 및 사회 복지국에서 제출된 서류를 받은 날로부터 10일 이내에 지방 노동 및 사회 복지국은 서류를 검토하고 종합하며 지방 인민위원회에 보고하여 남부 지역 기초 청년 자원대의 피고인 또는 장례를 담당하는 사람에게 장례 보상을 받게 하는 결정을 내립니다.
마) 장례 보상 수령 결정 날로부터 10일 이내에 지방 노동 및 사회 복지국은 남부 지역 기초 청년 자원대의 피고인 또는 장례를 담당하는 사람에게 장례 보상을 지급할 책임이 있습니다.
조 11. 생산 및 경영 자금 대출에 관한 서류, 절차 및 절차
1. 시장 인민위원회는 이 법 시행령 제7조에 따른 생산 및 경영 자금 대출 정책을 받을 수 있는 남부 지역 기초 청년 자원대의 명단을 작성하고 확인하여 모델 12에 따른 사회 정책 은행에 제출해야 합니다.
2. 사회 정책 은행은 남부 지역 기초 청년 자원대를 대상으로 한 생산 및 경영 자금 대출에 대한 서류와 절차를 단순화하고 편리하게 하여 쉽게 수행할 수 있도록 안내해야 합니다.
장 IV
비용 및 위반 처리
조 12. 제도 및 정책 실현 비용
1. 일회성 보상 제도 실현 비용; 이 법 시행령에 따른 생산 및 경영 자금 대출 정책 실현 비용은 중앙 예산이 보장합니다.
2. 월별 보상 제도와 남부 지역 기초 청년 자원대의 장례 보상 비용은 이 법 시행령에 따른 대상에 대한 지방 예산이 보장합니다.
조 13. 관리 비용
1. 관리 비용의 내용과 금액:
가) 남부 지역 기초 청년 자원대에 대한 우대 정책 홍보 비용. 현행 법률 교육 홍보 규정에 따른 금액;
나) 전문 용도로 사용되는 사무용품 및 표준 양식 인쇄 비용. 실제 비용을 기준으로 현행 예산 승인 권한을 가진 기관의 승인을 받아 지급됩니다;
다) 업무 교육 세미나, 중간 평가 및 종합 평가 비용; 청년 자원대의 보상 제도 실현 상황을 감독하기 위한 비용. 현행 회의 비용 및 업무 비용 규정에 따른 내용과 금액;
라) 검토 및 심사 서류 비용 및 시장 인민위원회 검토 위원회 회의 비용. 청년 자원대 대상자 검토 및 심사 서류 비용 규정에 따른 금액을 적용합니다. 국무총리;
마) 청년 자원대의 직접 보상 지급 업무를 수행하는 국가 예산에서 임금을 받지 않는 사람에게 지급되는 수당 비용.
2. 관리 비용의 원천:
가) 일회성 보상 대상자의 관리 비용은 대상자 보상 비용과 함께 집계되며, 중앙 예산에서 혁명 유공자 우대 정책 실현 비용의 1.7%에 해당하는 비용으로 보장됩니다.
지방 노동 및 사회 복지청은 지방 인사청과 협력하여 관련 기관 및 단체에 사용될 관리 비용을 분배하고, 현행 규정에 따라 관리 비용을 집계하고 결산합니다;
나) 월별 보상 대상자의 관리 비용은 지방 예산이 보장합니다;
다) 중앙의 관리 비용(업무 교육 비용; 감독 및 검사 비용 및 기타 관리 지원 비용 포함)은 중앙 인사부, 중앙 노동 및 사회 복지부에서 연간 일반 예산에서 배분, 사용 및 결산됩니다.
조 제14조. 위반 처리
조직 및 개인이 이 법 시행령에 따른 남부 지역 기초 청년 자원대에 대한 제도 및 정책을 받기 위해 서류를 왜곡하거나 위조하여 부당하게 혜택을 받는 행위는 그 성질과 정도에 따라 징계를 받거나 법적 책임을 물어야 하며 이미 받은 금액을 반환해야 하며 손해를 입힌 경우 법에 따른 보상 책임을 진다.
장 V
조직 실행 및 시행 조항
조기 15. 조직 실행
1. 중앙 인사부는 다음 사항을 실행하는 책임이 있습니다:
가) 청년 자원대 베트남 협회와 관련 기관과 협력하여 각급 기관 및 청년 자원대, 남부 지역 기초 청년 자원대의 피고인에 대한 제도 및 정책을 홍보하고 알리도록 주도합니다.
나) 중앙 인사부는 관련 부처와 협력하여 이 법 시행령에 따른 일회성 및 월별 보상 제도를 받기 위한 서류 작성, 확인, 검토 및 심사 과정에서 발생한 문제를 신속히 해결하도록 지시합니다.
c) 조직 평가 및 종료 평가를 통해 기초 청년 자원봉사자 제도와 정책의 시행 상황을 이 조례에 따라 검토한다.
2. 노동부는 다음 사항을 시행하기 위하여 책임을 진다.
a) 지방에 대한 일회성 보조금 예산을 보충한다.
b) 노동부를 지시하여 기초 청년 자원봉사자에게 일회성 보조금, 월간 보조금을 지급하고 장례 보조금 제도를 시행한다.
3. 재무부는 중앙 정부 예산의 책임 범위 내에서 이 조례에 따른 제도와 정책을 시행하기 위하여 연간 예산을 배정한다.
4. 각 지방자치단체는 다음 사항을 시행하기 위하여 책임을 진다.
a) 관련 부서와 지방을 지시하여 이 조례에 따른 제도와 정책을 엄격하게, 민주적으로, 공개적으로, 정확하게, 편리하게 시행하며 오류나 부정이 발생하지 않도록 한다.
b) 이 조례에 따른 제도와 정책의 시행 과정에서 발생한 위반 행위를 감독하고 처리한다.
c) 지방 예산의 책임 범위 내에서 이 조례에 따른 제도와 정책을 시행하기 위하여 연간 예산을 배정한다.
5. 베트남 전 청년 자원봉사자 협회는 다음 사항을 시행하기 위하여 책임을 진다.
a) 베트남 내무부와 협력하여 기초 청년 자원봉사자 제도와 정책에 대한 교육과 홍보를 실시한다.
b) 각급 베트남 전 청년 자원봉사자 협회에 지침을 제공하여 지역 단체와 협력하여 정책 수혜 대상자를 확인하고 약속하며, 잘못된 정보 또는 위조된 서류로 인한 문제를 방지한다.
6. 베트남 민족 통일 전국 총联合会，越南老战士协会，共青团中央委员会各级应加强宣传动员和监督实施本条例的工作。
조 제16항 효력과 책임 집행
1. 본 조례는 2017년 11월 20일부터 효력이 발생한다.
2. 각 장관, 정부 직속 기관의 장, 지방자치단체의 장은 본 시행령을 집행하는 데 책임을 진다./.
|
정부총리 인준 총리 (인) Nguyễn Xuân Phúc |
부록
모 양식 종합
(본 조례와 함께 발부된 정부령 제112/2017/NĐ-CP 2017년 10월 6일)
|
M||표 |
모델 번호 01 |
|
양식 1A |
기초 청년 자원봉사자 남부 지역 일회성 보조금 수혜 신청 개인 양식 |
|
양식 1B |
기초 청년 자원봉사자 남부 지역 일회성 보조금 수혜 신청(사망자) |
|
양식 2 |
기초 청년 자원봉사자 남부 지역 참가 증명서 |
|
양식 3A |
기초 청년 자원봉사자 남부 지역 참가 확인 신청서 |
|
임금 단가 승인 신청서 |
기초 청년 자원봉사자 남부 지역 참가 확인 서면 기록 |
|
노동부 사회복무과에 |
기초 청년 자원봉사자 남부 지역 월간 보조금 수혜 신청 개인 양식 |
|
양식 5A |
기초 청년 자원봉사자 남부 지역 보조금 수혜 심의 회의 서면 기록 |
|
양식 5B |
기초 청년 자원봉사자 남부 지역 보조금 수혜 심의 결과 |
|
样式6 |
기초 청년 자원봉사자 남부 지역 보조금 수혜 신청 확인 및 제안 공문 |
|
양식 7A |
기초 청년 자원봉사자 남부 지역 일회성 보조금 수혜 결정 |
|
양식 7B |
기초 청년 자원봉사자 남부 지역 일회성 보조금 수혜 대상 명단 |
|
양식 8A |
기초 청년 자원봉사자 남부 지역 사망자 일회성 보조금 수혜 결정 |
|
양식 8B |
기초 청년 자원봉사자 남부 지역 사망자 일회성 보조금 수혜 대상자 유족 명단 |
|
양식 9A |
기초 청년 자원봉사자 남부 지역 월간 보조금 수혜 결정 |
|
양식 9B |
기초 청년 자원봉사자 남부 지역 월간 보조금 수혜 대상 명단 |
|
모형 10 |
기초 청년 자원봉사자 남부 지역 일회성 보조금 수혜 대상자 명단 종합 |
|
양식 11A |
기초 청년 자원봉사자 남부 지역 장례 보조금 수혜 신청 공문(읍면동) |
|
양식 11B |
기초 청년 자원봉사자 남부 지역 장례 보조금 수혜 신청 공문(군) |
|
양식 11C |
장례 보조금 수혜 대상자 명단 |
|
부속서 12 |
기초 청년 자원봉사자 남부 지역 생산 경영 자금 대출 대상자 명단 |
양식 1A
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
---------------
개인 신고서
기초 청년 자원봉사자 남부 지역 일회성 보조금 수혜 신청
성명 …생년 …
출신지: 읍(동/리/반)…, 면(동)…, 현(구) …, 도(시)…
주민등록지 …
주민등록번호 …발급일 …월 ………년 … 발급처(도)
당선일(있을 경우): …정식:…
포상(최고 등급): …
청년 자원봉사자 참가 증명 서류:
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
청년 자원봉사자 참가 경력:
1차:
청년 자원봉사자 참가일 …월…년… 단위…
청년 자원봉사자 참가 신청지: 면 …, 현 …, 도…
귀향일 …월……년……
청년 자원봉사자 참가 등급: …
지정된 임무:…
임무 수행 지역: …
(다른 기간 동안 청년 자원봉사자 참가 경험이 있는 경우 위와 같이 작성하고 청년 자원봉사자 참가 총 경력을 합산한다)
청년 자원봉사자 참가 총 경력: ………년…월.
현재 수혜 중인 제도: …
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
정부가 규정한 기초 청년 자원봉사자 남부 지역 제도와 정책에 따라 1965-1975 항쟁 시기 임무 완수자로서 일회성 보조금 수혜를 청원합니다.
위 내용은 사실임을 확인하며, 거짓으로 인해 법적 책임을 질 것을 인정합니다./.
|
|
날짜……월……년 …… |
양식 1B
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
---------------
개인 신고서
기초 청년 자원봉사자 남부 지역 사망자 일회성 보조금 수혜 신청
I. 유족 관련 신고 부분
성명 …생년 …
출신지: 읍(동/리/반)…, 면(동)…, 현(구) …, 도(시)…
주민등록지 …
주민등록번호 …발급일 …월 ………년 … 발급처(도)…
현재 근무하는 기관 또는 거주지: …
신고자와의 관계: ...
II. 대상자 관련 신고 부분
성명 …생년 …
출신지: 읍(동/리/반)…, 면(동)…, 현(구) …, 도(시)…
주민등록지 …
주민등록번호 …발급일 …월 ………년 … 발급처(도)
당선일(있을 경우): …정식:…
포상(최고 등급): …
청년 자원봉사자 참가 증명 서류:
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
청년 자원봉사자 참가 경력:
1차:
청년 자원봉사자 참가일 …월…년… 단위 …
청년 자원봉사자 참가 신청지: 면………, 현…, 도…
귀향일 …월…년…
청년 자원봉사자 참가 등급:…
지정된 임무:…
임무 수행 지역: …
(다른 기간 동안 청년 자원봉사자 참가 경험이 있는 경우 위와 같이 작성하고 청년 자원봉사자 참가 총 경력을 합산한다)
청년 자원봉사자 참가 총 경력: …년………월.
현재 수혜 중인 제도: …
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
정부가 정한 법률에 따라 민간봉사청년단 기초단 남부 지역에서 1965년부터 1975년까지 항쟁에 참여한 자들의 일회성 보조금 제도를 검토하고 처리하도록 관련 기관에 요청함.
위 내용은 사실임을 확인하며, 거짓으로 인해 법적 책임을 질 것을 인정합니다./.
|
|
날짜……월……년 …… |
권한 위임 및 서명
생존 가족의 서명 (있을 경우)
양식 2
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
---------------
증인 확인서
민간봉사청년단 기초단 남부 지역 참가자에 대한 내용
증인 성명...생년...
출신지: 읍(동/리/반)…, 면(동)…, 현(구) …, 도(시)…
주민등록지 …
주민등록번호 …발급일 …월 ………년 … 발급처(도)
청년 자원봉사자 참가 경력:
민간봉사청년단에 참여한 날짜...월...년... 단위...
청년 자원봉사자 참가 신청지: 면………, 현…, 도…
귀향일 …월…년…
증빙 서류는 다음과 같습니다:
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
직접 동원/조직/관리/동료: ...
민간봉사청년단 기초단 남부 지역에서 1965년부터 1975년까지 항쟁에 참여한 사실을 확인합니다:
성명 …생년 …
출신지: 읍(동/리/반)…, 면(동)…, 현(구) …, 도(시)…
주민등록지 …
주민등록번호 …발급일 …월 ………년 … 발급처(도)
사망일 (사망한 경우): ...월...년...지점...
청년 자원봉사자 참가 경력:
민간봉사청년단에 참여한 날짜...월...년... 단위...
청년 자원봉사자 참가 신청지: 면………, 현…, 도…
귀향일 …월…년…
청년 자원봉사자 참가 등급: …
지정된 임무:…
임무 수행 지역: …
(다른 기간 동안 청년 자원봉사자 참가 경험이 있는 경우 위와 같이 작성하고 청년 자원봉사자 참가 총 경력을 합산한다)
민간봉사청년단 기초단 총 참여기간: ...년...월.
저는 위 확인사항과 진술이 사실임을 확인하며, 거짓陈述时，确保保留所有关键法律信息，并严格按照官方政府文件的措辞和术语进行翻译。对于第13行，直接翻译为：“제가 위 확인사항과 진술이 사실임을 확인하며, 거짓말 시 법적 책임을 지게 됩니다./.”以保持其正式性和准确性。请继续按此标准完成剩余部分的翻译。接下来是第14行至最后一行的翻译：
|
군부대(구역별 부대...) |
………n정부가 금융기관과 외국은행 국내지점의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정한 날……월……년 …… |
양식 3A
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
---------------
신청서
민간봉사청년단 기초단 남부 지역 확인
|
敬启者: |
- 시/구(거주지)…… - 시/구(활동지)…… |
성명 …생년 …
출신지: 읍(동/리/반)…, 면(동)…, 현(구) …, 도(시)…
주민등록지 …
주민등록번호 …발급일 …월 ………년 … 발급처(도)
당선일(있을 경우): …정식:…
포상(최고 등급): …
청년 자원봉사자 참가 경력:
1차:
청년 자원봉사자 참가일 …월…년… 단위 …
청년 자원봉사자 참가 신청지: 면………, 현…, 도…
귀향일 …월…년…
청년 자원봉사자 참가 등급:…
지정된 임무:…
임무 수행 지역: …
(다른 기간 동안 청년 자원봉사자 참가 경험이 있는 경우 위와 같이 작성하고 청년 자원봉사자 참가 총 경력을 합산한다)
청년 자원봉사자 참가 총 경력: …년………월.
수혜 받은 제도 및 정책: …
정부 관련 기관에 민간봉사청년단 기초단 남부 지역에서 1965년부터 1975년까지 항쟁에 참여하여 임무를 완수하였다는 것을 검토하고 확인해 줄 것을 요청함.
위 내용은 사실임을 확인하며, 거짓으로 인해 법적 책임을 질 것을 인정합니다./.
|
|
…정부가 금융기관과 외국은행 국내지점의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정한 날……월……년 …… |
임금 단가 승인 신청서
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
---------------
민간봉사청년단 기초단 남부 지역 확인서
시……군……도……에서 개최된 UBND 시……회의
오늘, 년...월...일...
저희는 다음과 같이 구성되어 있습니다:
1. 당중앙위원회 시/구 대표: …
2. 시/구 행정당국 대표: …
3. 민족통일전선 대표: …
4. 민간봉사청년단 전우회 또는 연락처 대표: …
5. 전쟁참전용사회 대표: …
6. 호치민 청년단 대표: …
7. 리소/포럼/읍/면/향/리 대표: …
회의 주재자 (시/구 행정당국 대표): …
비서: …
관련 문서를 검토하고 관련 기관 대표와 관계 공무원의 의견을 참조하여 다음과 같이 확인하였습니다:
성명: … 출생연도: …
정부 관련 기관에 민간봉사청년단 기초단 남부 지역에서 1965년부터 1975년까지 항쟁에 참여한 자 또는 그 유족에게 정부가 정한 법률에 따른 제도 및 정책을 수혜 받을 수 있도록 검토하고 처리해 줄 것을 요청함./.
출신지: 읍(동/리/반)…, 면(동)…, 현(구) …, 도(시)…
주민등록지 …
주민등록번호 …발급일 …월 ………년 … 발급처(도)
청년 자원봉사자 참가 경력:
1차:
청년 자원봉사자 참가일 …월…년… 단위 …
청년 자원봉사자 참가 신청지: 면………, 현…, 도…
귀향일 …월…년…
청년 자원봉사자 참가 등급:…
지정된 임무:…
임무 수행 지역: …
(다른 기간 동안 청년 자원봉사자 참가 경험이 있는 경우 위와 같이 작성하고 청년 자원봉사자 참가 총 경력을 합산한다)
청년 자원봉사자 참가 총 경력: …년………월.
회의 비서
|
(본명 기재) |
당중앙위원회 시/구 |
|
대표 |
대표 |
대표 |
민간봉사청년단 전우회cất, hạ cánh (또는 연락처) |
|
대표 |
대표 |
대표 |
노동부 사회복무과에
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
---------------
개인 신고서
정부 관련 기관에 민간봉사청년단 기초단 남부 지역에서 1965년부터 1975년까지 항쟁에 참여한 자로서 월급여 수혜를 받을 수 있도록 검토하고 처리해 줄 것을 요청함./.
성명 …생년 …
출신지: 읍(동/리/반)…, 면(동)…, 현(구) …, 도(시)…
주민등록지 …
주민등록번호 …발급일 …월 ………년 … 발급처(도)
당선일(있을 경우): …정식:…
포상(최고 등급): …
청년 자원봉사자 참가 증명 서류:
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
청년 자원봉사자 참가 경력:
1차:
청년 자원봉사자 참가일 …월…년… 단위 …
청년 자원봉사자 참가 신청지: 면………, 현…, 도…
귀향일 …월…년…
청년 자원봉사자 참가 등급:…
지정된 임무:…
임무 수행 지역: …
(다른 기간 동안 청년 자원봉사자 참가 경험이 있는 경우 위와 같이 작성하고 청년 자원봉사자 참가 총 경력을 합산한다)
청년 자원봉사자 참가 총 경력: …년………월.
현재 수혜 중인 제도: …
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
현재 가족 및 개인 상황:
- 홀로 있으며, 배우자(남편 또는 아내)나 자녀가 없는 경우: …
모형번호 5A
연석회의 회의록
위 내용은 사실임을 확인하며, 거짓으로 인해 법적 책임을 질 것을 인정합니다./.
|
군부대(구역별 부대...) |
…정부가 금융기관과 외국은행 국내지점의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정한 날……월……년…… |
1. 당중앙위원회 시/구 대표……
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
---------------
2. 시/구 행정당국 대표……
1. 다음 각 사례는 정부가 정한 법률에 따른 제도 및 정책을 수혜 받을 수 있는 조건을 충족함:
오늘, 년...월...일...
민간봉사청년단 기초단 참여 기간
1. 당중앙위원회 시/구 대표: …
급여 수혜 검토 요청
월급여
4. 민간봉사청년단 전우회 또는 연락처 대표: …
5. 전쟁참전용사회 대표: …
6. 호치민 청년단 대표: …
7. 리소/포럼/읍/면/향/리 대표: …
회의 주재자 (시/구 행정당국 대표): …
비서: …
관련 문서를 검토하고 관련 기관 대표와 관계 공무원의 의견을 참조하여 다음과 같이 확인하였습니다:
성명: … 출생연도: …
민간봉사청년단
|
순번 |
이름 |
출생연도 |
주소 |
유족 |
2. 다음 각 사례는 정부가 정한 법률에 따른 제도 및 정책을 수혜 받을 수 있는 조건을 충족하지 못함:사회 주택수혜 불가 사유 |
||
|
1회 |
매월 |
||||||
|
청년 자원대 |
친족 |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
……. |
|
|
|
|
|
|
|
회의록은……부로 작성되었으며, 모든 참석자가 동의하여 서명함./.
|
순번 |
이름 |
출생연도 |
주소 |
보조금 수혜 조건 미충족 사유사회 주택보조금 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
…… |
|
|
|
|
이 기록은 ……부본으로 작성되며, 참석한 모든 대표는 일치하여 서명합니다./.
|
(본명 기재) |
당중앙위원회 시/구 |
|
대표 |
대표 |
대표 |
민간봉사청년단 전우회cất, hạ cánh (또는 연락처) |
|
대표 |
대표 |
대표 |
모형번호 5B
|
인민위원회 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
|
…… 년 ….. 월 …. 년 …... |
서류 검토 결과
민간봉사청년단 기초단 남부 지역에 대한 급여 수혜 처리
…년……월……일, 시/구……의 UBND 회의실에서 민간봉사청년단 기초단 남부 지역에 대한 급여 수혜 처리 회의가 개최됨, 구체적으로 다음과 같음:
1. 다음 각 사례는 정부가 정한 법률에 따른 제도 및 정책을 수혜 받을 수 있는 조건을 충족함:
|
순번 |
이름 |
출생연도 |
주소 |
유족 |
급여 수혜 검토 요청 |
||
|
1회 |
매월 |
||||||
|
청년 자원대 |
순â유족 |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
….. |
|
|
|
|
|
|
|
2. 다음 각 사례는 정부가 정한 법률에 따른 제도 및 정책을 수혜 받을 수 있는 조건을 충족하지 못함:
|
순번 |
이름 |
출생연도 |
주소 |
수혜 불가 사유 d보조금 수혜 조건 미충족 |
|
|
|
|
|
|
|
…… |
|
|
|
|
확인 절차 및 절차, 서류는 규정에 따라 진행되었음. 검토 결과는……일부터 10일간 공고되며, 이 기간 내에 제출된 이의신청 및 고발은 UBND 시/구로 접수하여 처리함./.
|
|
TM. UBND 시/구……. |
양식번호 6
|
인민위원회 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: ……/……. |
……. 년 …… 월 ….. 년 ….. |
귀하께 드림: 시/구……UBND
정부가 정한 법률에 따른 제도 및 정책을 수혜 받을 수 있는 조건을 충족하는 민간봉사청년단 기초단 남부 지역에서 1965년부터 1975년까지 항쟁에 참여한 자에 대한 내용;
민간봉사청년단 기초단 남부 지역에서 1965년부터 1975년까지 항쟁에 참여한 자에 대한 급여 수혜를 요청하는 귀하의 요청 및 민간봉사청년단 전우회 또는 연락처의 요청;
시/구……UBND는 민간봉사청년단 기초단 남부 지역에 대한 급여 수혜를 검토하고, UBND 시/구 회의실에 대상자를 공개하여 주민 의견을 수렴하였으며, ………일 후에 어떠한 이의신청도 접수되지 않았으므로, 아래 명단의 자가 민간봉사청년단 기초단 남부 지역임을 확인함:
성명 …생년 …
출신지: 읍(동/리/반)…, 면(동)…, 현(구) …, 도(시)…
주민등록지 …
주민등록번호 …발급일 …월 ………년 … 발급처(도)…
청년 자원봉사자 참가 경력:
1차:
청년 자원봉사자 참가일 …월…년… 단위 …
청년 자원봉사자 참가 신청지: 면………, 현…, 도…
귀향일 …월…년…
청년 자원봉사자 참가 등급:…
지정된 임무:…
임무 수행 지역: …
(다른 기간에 민간봉사청년단 기초단에 참여한 경우에는 위와 같이 신청하고 총 참여기간을 합산함)
청년 자원봉사자 참가 총 경력: …년………월.
(부록된 서류 있음)
요청하는 기관에 대한 기능을 검토하고, (선생님)/(선생님) 또는 (선생님)/(선생님)의 친족이 정부령에 따라 1965-1975년 항쟁 기간 중 남부 지역 기초 청년 자원대에 참여한 사람으로서 제도와 정책을 적용받을 수 있도록 처리해 주시기 바랍니다./.
|
수신처: |
TM. 시·읍면 구청 (……) |
양식 7A
|
도지사(특별시)…… |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: /결정-시군구청 |
……. 년 …… 월 ….. 년 …… |
결정
기초 청년 자원대에 대한 일회성 지원금 지급에 관한 사항
도지사(특별시)………
정부가 정한 정부령 제……/……/정시-정부에 따른 1965-1975년 항쟁 기간 중 남부 지역 기초 청년 자원대에 참여한 사람에 대한 제도와 정책을 근거로 함;
내무 부처장관의 제안에 따라,
결정함에 있어서:
조 1. 1회성 지원금을 다음의 …명(목록 참조)에게 지급함. 이들은 남부 지역 기초 청년 자원대였으며, 임무를 완수하고 지역으로 돌아온 사람들임.
총 금액 …동
(한글: …동)
조 2. 본 결정은 서명일로부터 효력을 발생한다.
조 3. 내무 부처장관, 노동 및 사회 복지 부처장관, 재정 부처장관, 관련 기관 및 단위의 책임자 그리고 목록에 이름이 있는 모든 분들이 본 결정을 집행하는 데 책임을 지게 됩니다./.
|
수신처: |
TM. 인민위원회
|
참고: 대상자가 5명 미만인 경우 명단을 따로 작성할 필요가 없으며, 그 경우 조 1항의 결정 내용은 다음과 같이 구체적으로 기재해야 합니다: 대상자의 성명, 주소지, 지원 기간, 지원 금액.
양식 7B
|
도지사(특별시)…… |
|
명단
남부 지역 기초 청년 자원대에게 1회성 지원금을 지급함
(결정 제……/결정-시군구청 날짜………/…. 시·군……
단위: 동
|
수수료 징수 항목 |
이름 |
출생연도 |
주소 |
지원 기간 |
보조금 금액 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
합 |
|
|
|
|
|
|
…….., 날짜 ... 월 ....년 …….. |
양식 8A
|
시·군…… |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: /결정-시군구청 |
……. 년 …… 월 ….. 년 …… |
결정
남부 지역 기초 청년 자원대의 사망자에 대한 1회성 지원금 지급에 관한 사항
도지사(특별시)…..
정부가 정한 정부령 제……/……/정시-정부에 따른 1965-1975년 항쟁 기간 중 남부 지역 기초 청년 자원대에 참여한 사람에 대한 제도와 정책을 근거로 함;
내무 부처장관의 제안에 따라,
결정함에 있어서:
조 1. 남부 지역 기초 청년 자원대였던 사람들이 임무를 완수하고 지역으로 돌아왔으나 사망한 후의 친족들에게 1회성 지원금을 지급함(목록 참조).
총 금액 …동
(한글: …동)
조 2. 본 결정은 서명일로부터 효력을 발생한다.
조 3. 내무 부처장관, 노동 및 사회 복지 부처장관, 재정 부처장관, 관련 기관 및 단위의 책임자 그리고 목록에 이름이 있는 모든 분들이 본 결정을 집행하는 데 책임을 지게 됩니다./.
|
수신처: |
TM. 인민위원회 |
참고: 대상자가 5명 미만인 경우 명단을 따로 작성할 필요가 없으며, 그 경우 조 1항의 결정 내용은 다음과 같이 구체적으로 기재해야 합니다: 친족의 성명, 주소지, 지원 기간, 지원 금액.
양식 8B
|
도지사(특별시)…… |
|
명단
남부 지역 기초 청년 자원대의 사망자 친족에게 1회성 지원금을 지급함
(결정 제……/결정-시군구청 날짜……증진 시·군……
단위: 동
|
수수료 징수 항목 |
청년 자원대의 성명 |
친족의 성명 |
출생연도 |
주소 |
관계으청년 자원대와의 관계 |
지원 금액산업 본정부(m) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
합 |
|
|
|
|
|
|
|
…….., 날짜 ... 월 ....년 …….. |
양식 9A
|
도지사(특별시)…… |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: /결정-시군구청 |
……. 년 …… 월 ….. 년 …… |
결정
남부 지역 기초 청년 자원대에 대한 월별 지원금 지급에 관한 사항
도지사(특별시)……
정부가 정한 정부령 제……/……/정시-정부에 따른 1965-1975년 항쟁 기간 중 남부 지역 기초 청년 자원대에 참여한 사람에 대한 제도와 정책을 근거로 함;
내무 부처장관의 제안에 따라,
결정함에 있어서:
조 1. 남부 지역 기초 청년 자원대였던 사람들이 임무를 완수하고 지역으로 돌아왔으나 더 이상 노동 능력이 없고 고독하게 생활하며 의지할 곳이 없는 사람들에게 월별 지원금을 지급함, 구체적으로는 다음과 같습니다:
1. 총 대상자 수: …명(목록 참조)
2. 월별 지원금은 …동/인당.
조 2. 본 결정은 서명일로부터 효력을 발생한다.
조 3. 내무 부처장관, 노동 및 사회 복지 부처장관, 재정 부처장관, 관련 기관 및 단위의 책임자 그리고 목록에 이름이 있는 모든 분들이 본 결정을 집행하는 데 책임을 지게 됩니다./.
|
수신처: |
TM. 인민위원회 |
참고: 대상자가 5명 미만인 경우 명단을 따로 작성할 필요가 없으며, 그 경우 조 1항의 결정 내용은 다음과 같이 추가되어야 합니다: 대상자의 성명, 주소지.
양식 9B
|
도지사(특별시)…… |
|
명단
남부 지역 기초 청년 자원대에게 월별 지원금을 지급함
(결정 제……/결정-시군구청 날짜……U날짜 …/…/… 시·군……
단위: 동/월
|
수수료 징수 항목 |
이름 |
출생연도 |
주소 |
지원금 기준 금액 |
주석 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
공화국교ng |
|
|
|
|
|
|
…….., 날짜 ... 월 ....년 …….. |
모형 10
|
시·군…… |
|
종합
남부 지역 기초 청년 자원대에게 1회성 지원금을 지급한 대상자 명단
(내무 부처장관의 공문 제……/날짜…… ….. ………).../….. 청년 자원대와의 관계
|
수수료 징수 항목 |
이름 |
출생연도 |
주소 |
시·군의 결정 |
1회성 지원금 금액 |
지원 기간 |
결정 번호 |
|
|
총 대상자 수: …명, 그 중 사망자 …명. |
날짜 |
|
||||||
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) |
|
본 명령은 국가중앙은행(이하 "중앙은행"이라 한다) 내의 감사조직 및 운영에 관한 사항을 규정한다. |
군 A |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II |
군 B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
III |
군 C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
합 |
|
|
|
|
|
|
|
총 금액: …동 (한글: …)
청년 자원대가 살아있는 경우에는 (5) 열의 지표를 삭제합니다.
|
작성자 |
…….., 날짜 ... 월 ....년 …….. |
참고: 시·읍면……
양식 11A
|
번호: ……./… |
사회주의 공화국 베트남 |
|
장례 지원금 지급 요청 |
……. 년 …. 월 …. 년 …… |
I. 임신 대리 요청자 부부(임신 대리 요청자) 부분
시·읍면……은 다음과 같은 사람에게 장례 지원금 지급을 검토하고 처리하도록 요청합니다:
- (선생님)/(선생님): …생년월일……년……월……일…
- 주민등록 주소: …
- 고향: …
남부 지역 기초 청년 자원대였던 사람의 친족으로, 정부령 제……/……/정시-정부에 따른 1965-1975년 항쟁 기간 중 남부 지역 기초 청년 자원대였으며, 1회성 지원금을 받았습니다. 사망일은 ……년……월……일……에서 발생했습니다. 정부령 제……/……/정시-정부에 따른 장례 지원금을 받을 수 있습니다.
이를 검토하고 처리해 주시기 바랍니다./.
(부록된 서류 있음)
보존: …..
|
수신처: |
군·구청…… |
양식 11B
|
노동 및 사회 복지 부서 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
장례 지원금 지급 요청 |
……. 년 …. 월 …. 년 20…. |
I. 임신 대리 요청자 부부(임신 대리 요청자) 부분
- 총 대상자 수: …
- 총 금액: …
위 대상자들은 규정에 따라 검토되었습니다.
(목록과 서류 참조)
이를 검토하고 처리해 주시기 바랍니다./.
군·구청……
|
수신처: |
기관 대표 |
양식 11C
|
정부령 제……/……정시-정부에 따른 장례 지원금을 요청한 사망자 |
사회주의 공화국 베트남 |
명단
날짜... 월
(내무 부처장관의 공문 제……/날짜…… …./…. 주민등록 주소 … 년…..의……)
|
수수료 징수 항목 |
이름 |
출생연도 |
고향 |
지원금 결정 번호ẩ사망일자 |
지원 금액 (동)산업 일회성 보조금 |
총 대상자 수:… |
..., 날짜 ...월 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
단위장
|
작성자 |
남부 지역 기초 청년 자원대 중 생산 및 경영에 대한 대출금 대상자 ….. 년... |
부속서 12
|
번호: ……./… |
|
명단
남부 지역 청년 자원대 기초 단위로서 생산 및 경영 자금 대출 대상
|
수수료 징수 항목 |
이름 |
출생연도 |
주소 |
주석 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
공화국교ng |
|
|
|
|
|
남부 지역 기초 청년 자원대 중 생산 및 경영에 대한 대출금 대상자 ….. 년... |
Original document (PDF)
Download
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: