결의 제 1126/2007/NQ-UBTVQH11 (1) 농지 사용 권한을 가진 가구 및 개인이 농업 목적으로 사용하기 위한 한도를 규정함

결의

농업용으로 사용하기 위해 가구와 개인이 농지 사용권을 받는 한도에 관한 규정

농업의 목적에 따라

사회주의 공화국 베트남 국회의 상임위원회

1992년 사회주의 공화국 베트남 헌법(2001년 12월 25일 제10차 회기 제10차 회의에서 개정된 내용 포함)
2003년 11월 26일 땅 법 제71조 제3항
정부의 제안과 국회 경제 및 예산 위원회의 의견에 따라

1. 도시 분류 목적:

조 1.

1. 가구와 개인이 농업 목적으로 농지 사용권을 양수, 증여, 담보 또는 보증 계약에서 합의된 채무 처리를 통해 얻는 한도를 규정한다. 이는 연작 농지, 장작 농지, 식재림 생산 농지, 수산물 재배 농지 및 소금 생산 농지를 포함한다.

2. 다른 농지, 방어림, 특별보호림, 자연림 생산 농지는 이 결의안의 적용 대상이 아니다.

조 2.

연작 농지, 수산물 재배 농지 및 소금 생산 농지, 장작 농지, 식재림 생산 농지의 각 가구와 개인이 농업 목적으로 사용할 수 있는 농지 사용권 얻는 한도는 다음과 같이 규정된다.

1. 연작 농지, 수산물 재배 농지 및 소금 생산 농지:

a) 동남부 지역 및 동남아시아 강 하류 평야 지역의 중앙 직속 도시는 최대 여섯(06) 헥타르;

b) 나머지 중앙 직속 도시는 최대 네(04) 헥타르.

2. 장작 농지:

a) 평야 지역의 시, 구, 읍은 최대 이십(20) 헥타르;

b) 중산 지대 및 산간 지역의 시, 구, 읍은 최대 오십(50) 헥타르.

3. 식재림 생산 농지:

a) 평야 지역의 시, 구, 읍은 최대 오십(50) 헥타르;

b) 중산 지대 및 산간 지역의 시, 구, 읍은 최대 백(100) 헥타르.

4. 가구와 개인이 여러 중앙 직속 도시에서 농지 사용권을 얻는 경우, 각 종류의 농지(연작 농지, 장작 농지, 식재림 생산 농지, 수산물 재배 농지 및 소금 생산 농지)에 대한 한도 내에서 얻을 수 있는 농지 사용권 총 면적은 해당 중앙 직속 도시 중 가장 높은 한도를 기준으로 한다.

5. 가구와 개인이 여러 종류의 농지(연작 농지, 장작 농지, 식재림 생산 농지, 수산물 재배 농지 및 소금 생산 농지)를 얻는 경우, 그 가구와 개인의 농지 사용권 얻는 한도는 본 조 제1항부터 제3항까지에서 규정된 각 종류의 농지에 대해 결정된다.

조 3. 본 결의안 제2조에서 규정된 농지 사용권 얻는 한도를 초과하여 농지를 사용하고 있는 가구와 개인이 본 결의안 효력 발생 전에 농지 사용권 양수에 관한 계약이나 문서가 공증 또는 확인을 받았다면, 그 초과 면적은 한도 내 농지와 마찬가지로 계속 사용할 수 있다.

조 4.

1. 본 결의안은 2007년 7월 1일부터 효력을 발생한다.

2. 정부는 본 결의안의 시행을 책임지고 추진해야 한다.