1127/2004/QĐ-NHNN號決定頒布越南國家銀行法制司組織和活動規章，規定該司的組織、職能、權限、組織結構和運行。本決定取代412/1999/QĐ-NHNN號決定。
适用范围
越南國家銀行法制司
要点
- 法制司職能是輔助總督通過法律進行國家管理並在銀行業增強社會主義法治。
- 法制司長由總督任命，對總督負責，就法制司的職能和任務組織實施工作。
- 法制司設有三個科室：綜合與法律宣傳科；法律建設科；法律諮詢科。每個科室具體職責在規章中有規定。
- 司長決定司的工作計劃和根據其權限採取措施完成分配的任務。
- 副司長協助司長指揮調度部分工作，按司長分工進行。
🌐 本文件的社会影响
- 加強銀行業通過法律進行國家管理的效果，保護越南國家銀行的合法權益。
- 提高為總督和越南國家銀行各單位提供法律諮詢工作的質量和效果。
❓ 常见问题
法制司的職能是什麼？
法制司輔助總督通過法律進行國家管理，制定法律，審查和系統化規範性法律文件，檢查規範性法律文件，提供法律諮詢，普及法律教育。
法制司長由誰任命？
法制司長由越南國家銀行總督任命。
法制司有多少個科室？
法制司設有三個科室：綜合與法律宣傳科；法律建設科；法律諮詢科。
副司長有哪些權限？
副司長協助司長指揮調度部分工作，按司長分工進行，在司長缺席時，副司長被授權代司長簽署行政文書並調度工作。
本決定自何時生效？
本決定自登載於公報之日起十五日後生效，取代412/1999/QĐ-NHNN號決定。
全文
결정
관할 법률 조직 및 운영에 관한 규정 시행에 관한 사항
_______________________
국립 은행 총재
은행법 제01호 1997년 12월 12일 법률 제10호 및 은행법 일부 조항 개정 법률 제10호 2003년 6월 17일 법률 제11호를 근거로 함
2002년 11월 5일 정부가 제정한 부 및 정부급 기관의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 법률 시행령 제86/2002/NĐ-CP에 의거;
정부가 2003년 5월 19일 제정한 제52호 정부령(은행법집행능력, 임무, 권한 및 중앙은행 조직에 관한 규정)에 근거함
정부가 2004년 5월 18일 제정한 제122호 정부령(부처, 정부기관, 지방자치단체 전문기관 및 국유기업의 법제 기능, 임무, 권한 및 조직에 관한 규정)에 근거함
법제과 과장 및 인사과 과장의 제안에 따라
내무부 장관과 협의 후
결정함에 있어서:
조 1. 이 결정에 부속하여 "법제과 조직 및 운영 규정"을 공포함
조 2. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후부터 효력을 발생하며, 1999년 11월 17일 통화은행 총재가 제정한 제412호 통합결정(법제과 조직 및 운영에 관한 규정 시행에 관한 사항)을 대체함
조 3. 중앙은행 사무총장, 인사과 과장, 법제과 과장 및 중앙은행 소속 관련 단위 책임자가 본 결정을 집행함
제 정 규 정
법제과 조직 및 운영
____________________
(2004년 9월 9일 통화은행 총재가 제정한 제1127호 통합결정에 부속)
장 1
총칙
조 1. 법제과는 중앙은행 조직의 일부로, 중앙은행 업무를 관리하는 법률을 제정하고 사회주의 법치를 강화하는 역할을 함
조 2. 법제과의 운영은 과장을 주도하며, 과장은 몇 명의 부과장을 보좌함; 과장과 부과장은 총재가 임명함. 법제과의 조직 및 운영은 민주적 중앙 집권 원칙과 직선제 체제에 따름
장 II
법제과의 임무와 권한
조 3. 법제과는 다음과 같은 임무와 권한을 가짐:
1. 법 제정 작업에서:
a. 중앙은행의 연간 및 장기 법률 제정 계획을 작성하고 총재에게 제출하며, 총재의 요청에 따라 정부에 법률, 법령, 결의, 정부령 제정 계획을 제안하며, 관련 부서와 협력하여 법률 제정 계획을 실행함
b. 은행업무 관련 법규 제정을 주도하거나 은행 총재의 지시에 따라 은행 내 부서들과 함께 참여함
c. 법규 제정 초안이 총재 또는 관련 기관에 제출되기 전에 법적 검토를 수행하거나 의견을 제시함
d. 총재를 돕기 위해 통화 및 은행업무 관련 법률 및 법령 제정 프로젝트를 주도함
đ. 은행업무 관련 법규 제정 초안에 대한 의견을 제공하기 위해 총재를 돕기 위해 관련 부서와 협력함
e. 총재가 관련 기관에 의견을 구하거나 법무부에 심사 요청을 하도록 준비하는 문서를 주도적으로 준비함
g. 법규 제정 절차 준수를 위한 지침을 제공함
2. 법규 제정 및 시스템화 작업에서:
a. 은행업무 관련 법규 제정 및 시스템화를 주도하며, 관련 부서와 협력하여 중앙은행이 발행한 법규 및 다른 부처가 발행한 은행업무 관련 법규를 검토함
b. 법규 검토 결과 처리 방안을 총재에게 제출함
3. 규범적 법률 문서의 점검 작업에서:
a. 관련 부서와 협력하여 총재가 은행업무 관련 법규를 검토하고 처리하도록 지원함
b. 법규 검토 결과를 총재에게 보고하고 법무부 장관에게 보내며, 법무부 관련 부서와 협력하여 은행업무 관련 법규를 검토함
4. 법률 자문 업무에서:
은행업무의 임무와 권한을 수행하는 총재에게 법률 자문을 제공함, 구체적으로:
a. 총재가 국제 조약, 국내외 파트너와의 계약 및 합의, 그리고 법원 앞에서의 소송을 진행하는 데 필요한 법률 자문을 제공함
b. 총재가 지시한 경우, 은행업무의 임무와 권한과 관련된 사건에 대해 법률적 결론을 내리기 위해 자료 수집 및 확인을 수행하고, 은행의 이익을 법원이나 다른 정부 기관 앞에서 보호하기 위해 제안 및 건의를 함
c. 관련 부서와 협력하여 은행업무 관련 법률 위반 사항에 대한 처리 방법을 총재에게 제안함
5. 법률 보급 및 교육, 법률 준수 검토, 사회주의 법치 강화 업무에서:
a. 은행업무 관련 법률 보급 및 교육을 주도하며, 매년 은행업무 관련 법률 시스템화 책자를 출판하고 은행업무 법률 질문-답변 책을 작성하며, 은행직원을 대상으로 법률 보급 교육을 실시함
b. 은행업무 관련 법률 준수 및 시행 결과를 검토하고, 총재를 돕기 위해 은행 직원들의 법률 의식을 높이고 사회주의 법치를 강화하는 방법을 제안함
c. 법률 서적 및 정보 자료를 수집하여 연구 및 관리를 위한 법률 서재를 구성함
6. 중앙은행 소유의 금융기관 및 중앙은행이 대표하는 금융기관의 법률 조직에 전문적인 지침을 제공함
7. 총재가 지시한 다른 임무를 수행함
장 III
조직 구조 및 지휘 체계
조 4. 법제과 조직 구조는 다음과 같음:
1. 법률 보급 및 홍보실
2. 법률 제정실
3. 법률 자문실
각 부과 독립 전문가의 임무는 법제부 장관이 이 규정에 따라 적절히 지정한다.
법제부의 근무 체제는 독립 전문가 체제와 부 조직을 결합한 방식으로 운영된다.
조 5. 부처장의 직무와 권한
1. 이 규정에서 정한 부의 기능과 임무를 수행하며, 부여된 임무에 대해 통감 및 법률 앞에서 개인적으로 책임을 진다.
2. 부의 업무 계획을 결정하고, 부여된 임무 완수를 위해 자신의 권한 내에서 필요한 조치를 취한다.
3. 통감의 위임 및 분권에 따라 공무원 관리와 사용을 실시한다.
4. 총재의 지시를 받아 행정 문서를 서명한다.
조 6부처장 부의 직무와 권한
1. 부처장이 분담한 부의 일부 업무를 지휘·관리하며, 부여된 임무에 대해 부처장에게 책임을 진다.
2. 과장의 지시에 따라 행정 문서에 대신 서명할 수 있다.
3. 부처장이 불참할 경우, 부처장은 부의 업무를 지휘하며, 처리된 모든 업무 결과에 대한 책임을 진다. 부처장이 재출석 시 보고해야 한다.
장 IV
시행규정
조 7. 이 규정의 조항 수정 및 보완은 중앙은행 총재가 결정한다.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。