시행규칙 제113/2003/TT-BTC는 재무부 시행규칙 제98/2002/TT-BTC에 대한 보충 지침을 제공하며, 이는 투자우대 혜택을 받는 주체에 대한 세금 면제 및 감면에 관한 지침을 안내함(<font color="red">부록 내용 참조</font>)

시행규칙

통지 제98/2002/TT-BTC에 대한 보충 지침
투자 유예 대상에게 세금 감면을 실시하기 위한
투자 혜택을 받는 대상들에 대해

현재 시행 중인 세법 및 세령에 근거함

정부가 1999년 7월 8일 제정한 51/1999/NĐ-CP 호치민 시내 투자 장려 법률(개정) 제03/1998/QH10에 대한 세부사항을 규정하고 2002년 3월 29일 제정된 정부의 35/2002/NĐ-CP 호치민 시내 투자 장려 법률(개정) 제03/1998/QH10에 대한 수정 및 보충 A, B, C 목록을 부록으로 첨부한 51/1999/NĐ-CP 호에 대한 정부 결정에 근거함

정부 총리의 지시에 따라 2003년 10월 20일 정부 사무실에서 발행한 5121/VPCP-KTTH 공문에 근거함

재무부는 2002년 10월 24일 발행된 재무부 통지 제98/2002/TT-BTC에 대한 보충 지침을 제공하여 정부가 1999년 7월 8일 제정한 51/1999/NĐ-CP 호치민 시내 투자 장려 법률(개정) 제03/1998/QH10에 대한 세부사항을 규정하는 정부 결정에 따른 투자 혜택을 받는 대상들에게 세금 감면을 실시하기 위한 지침을 다음과 같이 보충한다.

1. Bổ sung thêm vào điểm 3, mục II, phần B: "Các ưu đãi về thuế" thành điểm 3 mới như sau:

Nghị định số 51/1999/NĐ-CP quy định tại Điều 26 thì cơ sở sản xuất, kinh doanh có dự án đầu tư thuộc ngành, nghề qui định tại Danh mục A hoặc dự án đầu tư vào địa bàn qui định tại Danh mục B hoặc Danh mục C Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định số 35/2002/NĐ-CP được miễn thuế nhập khẩu đối với hàng hoá sau đây mà trong nước chưa sản xuất được hoặc sản xuất được nhưng chưa đáp ứng được yêu cầu chất lượng:

- Thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng (nằm trong dây chuyền công nghệ) nhập khẩu để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp hoặc mở rộng qui mô đầu tư, đổi mới công nghệ.

- Phương tiện vận chuyển chuyên dùng đưa đón công nhân.

Trường hợp đơn vị nhập khẩu máy móc, thiết bị trước khi được cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư cũng được miễn thuế nhập khẩu, nhưng thời gian không quá 2 (hai) tháng (được tính tròn là 60 ngày theo lịch) kể từ ngày nhập khẩu đến ngày được cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư.

2. 본 고시는 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생한다. 본 고시의 규정은 본 고시 효력 발생 이전에 발생한 모든 경우에 일관되게 적용된다. 다만, 관세청이 2003년 2월 20일 재무부 통제총국에서 발행한 803 TCT/CS 공문에 따라 세금 면제를 처리한 경우는 이미 면제된 세금을 추징하지 않는다.